Finasteride की FAERS रिपोर्टें: ये क्या दिखाती हैं

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders: · Uncommon*:Decreased libido.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders: · Uncommon*:Erectile dysfunction, ejaculation disorder (including decreased volume of ejaculate).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effectsIn addition, the following have been reported in post-marketing use: persistence of sexual dysfunction (decreased libido, erectile dysfunction and ejaculation disorder) after discontinuation of treatment with 'Propecia'; male breast cancer (see 4.4 Special warnings and precautions for use).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: 'Propecia' से इलाज बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें 4.4 उपयोग के लिए विशेष चेतावनियाँ और सावधानियाँ)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुए प्रतिकूल प्रभावों की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsIn these studies, the following drug-related adverse experiences were reported in ≥1% of men treated with 'Propecia': decreased libido ('Propecia', 1.8% vs. placebo, 1.3%) and erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with 'Propecia' and 0.4% of men treated with placebo. Resolution of these side effects occurred in men who discontinued therapy with 'Propecia' and in many who continued therapy. The effect of 'Propecia' on ejaculate volume was measured in a separate study and was not different from that seen with placebo.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन अध्ययनों में 'Propecia' से इलाज किए गए ≥1% पुरुषों में दवा से जुड़े ये प्रतिकूल अनुभव रिपोर्ट हुए: कामेच्छा में कमी ('Propecia' में 1.8%, प्लेसीबो में 1.3%) और स्तंभन दोष (1.3%, 0.7%)। इसके अलावा, 'Propecia' से इलाज किए गए 0.8% पुरुषों में और प्लेसीबो वाले 0.4% पुरुषों में स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी रिपोर्ट हुई। जिन पुरुषों ने 'Propecia' से इलाज बंद किया, उनमें और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी ये साइड इफ़ेक्ट ठीक हो गए। वीर्य की मात्रा पर 'Propecia' के असर को एक अलग अध्ययन में मापा गया और वह प्लेसीबो से अलग नहीं था।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsDrug-related sexual undesirable effects were more common in the finasteride 1 mg-treated men than the placebo-treated men, with frequencies during the first 12 months of 3.8% vs 2.1%, respectively. The incidence of these effects decreased to 0.6% in finasteride 1 mg-treated men over the following four years. Approximately 1% of men in each treatment group discontinued due to drug-related sexual adverse experiences in the first 12 months, and the incidence declined thereafter.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा से जुड़े यौन प्रतिकूल प्रभाव फ़िनास्टेराइड 1 mg से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे; पहले 12 महीनों में उनकी आवृत्ति क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% थी। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड 1 mg से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% हो गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़े यौन प्रतिकूल अनुभवों के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceReproductive System: sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, libido disorders, ejaculation disorders, and orgasm disorders; male infertility and/or poor seminal quality (normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride); testicular pain; hematospermia.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा के विकार, स्खलन विकार और ऑर्गेज़्म विकार शामिल हैं; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता (फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है); अंडकोष में दर्द; वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following adverse reactions have been identified during post approval use of PROPECIA. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROPECIA के मंज़ूरी के बाद के उपयोग में ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ पहचानी गई हैं। क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं:

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 181 लेबलों में फ़िनास्टेराइड का नाम है, उनमें से 151 पर यह वाक्य था कि इलाज बंद होने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन जारी रहा, और उन सभी पर वह प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं (adverse reactions) के बीच था, किसी चेतावनी वाले सेक्शन में नहीं। बिना इस वाक्य वाले 30 लेबलों में से 10 बालों के उत्पाद हैं, जिनके लेबल Drug Facts शैली के हैं, 5 त्वचा पर लगाने वाले कंपाउंड किए गए घोलों की सूचियाँ हैं, 2 में प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं पर कोई पाठ नहीं है, और 13 5 mg की गोलियों के पुराने लेबल हैं, जिनमें प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की पहले वाली सूची है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsPsychiatric disorders: mood alterations and depression, decreased libido that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:मानसिक विकार: मूड में बदलाव और डिप्रेशन, कामेच्छा में कमी जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system and breast disorders: sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatment, breast tenderness and enlargement, male breast cancer, testicular pain, hematospermia, male infertility and/or poor seminal quality.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र और स्तन के विकार: इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), स्तनों में कोमलता और उनका बढ़ना, पुरुषों में स्तन कैंसर, अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.8 · Post-marketing experienceसेक्शन 4.8 में, मार्केटिंग के बाद के अनुभव (post-marketing experience) के तहत, ऑस्ट्रेलिया में Propecia की प्रोडक्ट जानकारी कामेच्छा में कमी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ) को गिनाती है, और हर एक को ऐसी चीज़ बताती है जो इलाज बंद होने के बाद भी चलती रही।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSection 4.8 · Post-marketing experienceदस्तावेज़ कहता है कि ये रिपोर्टें अनिश्चित आकार के एक समूह से आती हैं, इसलिए यह हमेशा तय नहीं किया जा सकता कि ऐसा कितनी बार होता है, और कि दवा इसका कारण है या नहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsIn these studies, the following medicine-related adverse experiences were reported in ≥ 1% of men treated with PROPECIA: • decreased libido (PROPECIA, 1.8% vs. placebo, 1.3%) • erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with PROPECIA and 0.4% of men treated with placebo.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन अध्ययनों में PROPECIA से इलाज किए गए ≥ 1% पुरुषों में दवा से जुड़े ये प्रतिकूल अनुभव रिपोर्ट हुए: • कामेच्छा में कमी (PROPECIA में 1.8%, प्लेसीबो में 1.3%) • स्तंभन दोष (1.3%, 0.7%)। इसके अलावा, PROPECIA से इलाज किए गए 0.8% पुरुषों में और प्लेसीबो वाले 0.4% पुरुषों में स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी रिपोर्ट हुई।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsResolution of these adverse effects occurred in men who discontinued therapy with PROPECIA and in many who continued therapy. In a separate study, the effect of PROPECIA on ejaculate volume was measured and was not different from that seen with placebo. The incidence of each of the above adverse effects decreased to ≤ 0.3% by the fifth year of treatment with PROPECIA.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन प्रतिकूल प्रभावों में सुधार उन पुरुषों में हुआ जिन्होंने PROPECIA से इलाज बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी। एक अलग अध्ययन में वीर्य की मात्रा पर PROPECIA के असर को मापा गया और वह प्लेसीबो से अलग नहीं था। ऊपर के हर प्रतिकूल प्रभाव की दर PROPECIA से इलाज के पाँचवें साल तक घटकर ≤ 0.3% रह गई।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Psychiatric disorders:decreased libido that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Reproductive system and breast disorders:sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatmentमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहा

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experienceBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen: · Gelegentlich*verminderte Libidoमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: · Gelegentlich*erektile Dysfunktion, Ejakulationsstörung (einschl. vermindertes Ejakulatvolumen)मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 NebenwirkungenNach Markteinführung wurde zusätzlich über Folgendes berichtet: Persistenz von sexueller Dysfunktion (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach dem Absetzen von Finasterid; Brustkrebs beim Mann (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद इनकी भी रिपोर्ट हुई: फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें सेक्शन 4.4 उपयोग के लिए विशेष चेतावनियाँ और सावधानियाँ)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 NebenwirkungenDie Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten unerwünschten Ereignisse kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद रिपोर्ट हुई अवांछित घटनाओं की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों पर आधारित हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 NebenwirkungenMit einer Häufigkeit von 3,8 % bzw. 2,1 % während der ersten 12 Monate waren sexuelle Nebenwirkungen bei den mit Finasterid behandelten Männern häufiger als bei den mit Placebo behandelten Männern. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sank bei den mit Finasterid behandelten Männern auf 0,6 % im Laufe der folgenden 4 Jahre. Ca. 1 % der Männer in jeder Behandlungsgruppe beendete die Behandlung aufgrund sexueller Nebenwirkungen während der ersten 12 Monate, danach nahm die Häufigkeit ab.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% और 2.1% की आवृत्ति के साथ, यौन साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले 4 सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन साइड इफ़ेक्ट की आवृत्ति घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में यौन साइड इफ़ेक्ट के कारण इलाज बंद किया; उसके बाद आवृत्ति घटती गई।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquent*baisse de la libidoमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquent*troubles de l'érection, troubles de l'éjaculation (y compris diminution du volume de l'éjaculat)मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन की समस्याएँ, स्खलन की समस्याएँ (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirablesDe plus, depuis la mise sur le marché, les effets indésirables suivants ont été rapportés : persistance des troubles de la fonction sexuelle (baisse de la libido, troubles de l'érection et de l'éjaculation) après l'arrêt du traitement par finastéride ; cancer du sein chez l'homme (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi »).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद से ये साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी यौन क्रिया की समस्याओं का बने रहना (कामेच्छा में कमी, इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें सेक्शन 4.4 « विशेष चेतावनियाँ और उपयोग की सावधानियाँ »)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirablesLa fréquence des effets indésirables rapportés depuis la commercialisation ne peut être déterminée dans la mesure où elle découle de cas de pharmacovigilance spontanés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद से रिपोर्ट हुए साइड इफ़ेक्ट की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वह स्वतःस्फूर्त फ़ार्माकोविजिलेंस मामलों से आती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables sexuels ont été plus fréquents chez les hommes traités par le finastéride que chez les hommes recevant le placebo, avec des fréquences respectives de 3,8 % vs 2,1 % pendant les 12 premiers mois. L'incidence de ces effets a diminué à 0,6 % chez les hommes traités par le finastéride au cours des quatre années suivantes. Environ 1 % des hommes (dans chaque groupe) ont arrêté le traitement au cours des 12 premiers mois en raison d'effets indésirables sexuels liés au traitement. Cette incidence a diminué par la suite.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% की आवृत्ति के साथ, यौन साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो लेने वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। (हर समूह के) लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में इलाज से जुड़े यौन साइड इफ़ेक्ट के कारण इलाज बंद किया। उसके बाद यह दर घटती गई।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici: · Non comune*Diminuzione della libidoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella: · Non comune*Disfunzione erettile, disordini dell’eiaculazione (incluso diminuzione del volume dell’eiaculato)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesideratiIncidenze presentate quali differenze dal placebo negli studi clinici al 12° mese.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:घटना दरें 12वें महीने पर क्लिनिकल अध्ययनों में प्लेसीबो से अंतर के रूप में दी गई हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesideratiInoltre, durante l’uso post-marketing sono stati riportati: disfunzione sessuale persistente (riduzione della libido, disfunzione erettile e disturbi dell’eiaculazione) dopo l’interruzione del trattamento con finasterideमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesideratiEffetti indesiderati correlati al medicinale inerenti la sfera sessuale sono stati più comuni fra gli uomini trattati con finasteride che fra quelli trattati con placebo con frequenze durante i primi 12 mesi di 3,8 % vs 2,1 %, rispettivamente. L’incidenza di tali effetti è diminuita allo 0,6 % negli uomini trattati con finasteride nel corso dei successivi quattro anni. Circa l’1 % degli uomini in ciascun gruppo di trattamento ha interrotto la terapia a seguito di esperienze avverse della sfera sessuale correlate con il medicinale verificatesi nei primi 12 mesi e l’incidenza è in seguito diminuita.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% की आवृत्ति के साथ, दवा से जुड़े यौन क्षेत्र के अवांछित प्रभाव फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले चार सालों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़े यौन क्षेत्र के प्रतिकूल अनुभवों के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos: · Poco frecuentes*Disminución de la libidoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama: · Poco frecuentes*Disfunción eréctil, trastorno de la eyaculación (incluida disminución del volumen de eyaculación)मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Reacciones adversasLas incidencias se presentan en forma de diferencia respecto al placebo en estudios clínicos a los 12 meses.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:घटना दरें 12 महीने पर क्लिनिकल अध्ययनों में प्लेसीबो से अंतर के रूप में दी गई हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Reacciones adversasAdemás, durante su uso después de la comercialización se ha notificado: persistencia de la disfunción sexual (disminución de la libido, disfunción eréctil y trastornos de la eyaculación) después de la interrupción del tratamiento con finasteridaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas sexuales relacionadas con el medicamento fueron más frecuentes en los varones tratados con finasterida que en los que recibían un placebo, con frecuencias durante los 12 primeros meses del 3,8 y el 2,1% respectivamente. La incidencia de estos efectos disminuyó al 0,6% en varones tratados con finasterida durante los cuatro años siguientes. Aproximadamente el 1% de los varones en cada grupo de tratamiento interrumpió el tratamiento debido a reacciones adversas sexuales relacionadas con el medicamento en los primeros 12 meses, y después la incidencia disminuyó.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% और 2.1% की आवृत्ति के साथ, दवा से जुड़ी यौन प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो लेने वालों से ज़्यादा आम थीं। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़ी यौन प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode sentir menos desejo de manter relações sexuais e/ou dificuldade na obtenção de uma ereção.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:आपमें सेक्स की इच्छा कम हो सकती है और/या इरेक्शन होने में दिक्कत हो सकती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode ter uma redução na quantidade de sêmen liberada durante a relação sexual (isto não parece interferir na função sexual normal).मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी हो सकती है (यह सामान्य यौन क्रिया में बाधा डालती नहीं लगती)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Nos estudos clínicos, estes efeitos adversos desapareceram em homens que pararam de tomar finasterida e em muitos homens que continuaram o tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:क्लिनिकल अध्ययनों में ये प्रतिकूल प्रभाव उन पुरुषों में खत्म हो गए जिन्होंने फ़िनास्टेराइड लेना बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:problemas de ejaculação que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहीं

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:diminuição do desejo sexual que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:dificuldade de ter ereção que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टUndesirable Effects · Postmarketing Experience · Reproductive System:Sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, libido disorders, ejaculation disorders, and orgasm disorders; male infertility and/or poor seminal quality (normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride); testicular pain.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा के विकार, स्खलन विकार और ऑर्गेज़्म विकार शामिल हैं; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता (फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है); अंडकोष में दर्द।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैUndesirable Effects · Postmarketing ExperienceThe following adverse reactions have been identified during post-approval use of finasteride. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड के मंज़ूरी के बाद के उपयोग में ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ पहचानी गई हैं। क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं:

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।