हम स्रोत कैसे जाँचते और गलतियाँ सुधारते हैं

यह साइट कौन लिखता है

SIDEfxHUB ब्रिटेन में पंजीकृत चैरिटी है (पंजीकृत चैरिटी संख्या 1203385), उन लोगों के लिए, जिन्हें दवाओं के लंबे समय तक रहने वाले असर से नुकसान पहुँचा है। यह मरीज़ों की चैरिटी है, डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों की टीम नहीं, और इस साइट की कोई भी बात डॉक्टर की सलाह की जगह नहीं लेती।

हम AI टूल से स्रोत ढूँढते हैं, हर उद्धरण को उसके स्रोत से अक्षर-दर-अक्षर मिलाते हैं, और अपने पेजों का सात भाषाओं में अनुवाद करते हैं और उन्हें पढ़ते हैं। किसी डॉक्टर या दूसरे स्वास्थ्यकर्मी ने इन पेजों की समीक्षा नहीं की है।

हमारी लेबल तालिका की हर पंक्ति बताती है कि वह किस दस्तावेज़ से ली गई है और उसे किस दिन जाँचा गया।

हम कौन-से स्रोत इस्तेमाल करते हैं

हर तथ्य के लिए हम सबसे मज़बूत स्रोत इस्तेमाल करते हैं, जिसे हम खोल सकें। लेख में हम उसका नाम सीधे शब्दों में लिखते हैं, और उसका लिंक देते हैं:

खुद आधिकारिक दस्तावेज़: दवा का लीफ़लेट और लेबल, और वे दस्तावेज़, जो दवा नियामक प्रकाशित करते हैं।
मेडिकल जर्नलों में छपे अध्ययन, और उन्हें लिखने वाले शोधकर्ता। हम बताते हैं कि अध्ययन में क्या पाया गया, और किसी आँकड़े को हर मरीज़ के बारे में तथ्य की तरह पेश नहीं करते।
NHS जैसी सरकारी संस्थाएँ, और संसद में सरकारों के दिए जवाब, इस रूप में कि वे क्या कहते हैं।
मरीज़, अपने शब्दों में। कोई व्यक्ति हमें जो बताता है, वह उनकी सहमति से, उनके अपने अनुभव के रूप में दिखाया जाता है।

हमारी मौजूदा गाइड के अनुसार लिखे गए लेख इन नियमों का पालन करते हैं। कुछ पुराने लेखों में अभी स्रोतों के लिंक नहीं हैं।

कोई तथ्य कैसे जाँचा जाता है

लेबल तालिका के लिए हमने हर दस्तावेज़ उस दिन खोला, जो उसकी पंक्ति में “जाँचा गया” के नीचे दिखता है। हर उद्धरण दस्तावेज़ से वैसा ही उतारा गया, जैसा वह वहाँ है। इसके बाद एक दूसरी, अलग जाँच हुई: हर स्रोत दोबारा खोला गया, और हर उद्धरण को उससे अक्षर-दर-अक्षर मिलाया गया। जहाँ दोनों में फ़र्क था, वहाँ पंक्ति को स्रोत से ठीक किया गया या हटा दिया गया।

जहाँ हम कोई दस्तावेज़ नहीं खोल सके, वहाँ पंक्ति यह बताती है और कारण देती है। एक देश की कोई बात दूसरे देश पर लागू नहीं की जाती: एक देश का दस्तावेज़ क्या कहता है, इसका अंदाज़ा हम दूसरे देश के दस्तावेज़ से नहीं लगाते। जहाँ किसी दस्तावेज़ की इस्तेमाल की शर्तें उद्धरण की अनुमति नहीं देतीं, जैसे ऑस्ट्रेलिया में, वहाँ पंक्ति में हमारे अपने शब्दों में सारांश है, और यह बात वहाँ लिखी है।

कोई नया या दोबारा लिखा गया लेख प्रकाशित होने से पहले समीक्षा के तीन अलग दौर से गुज़रता है। इनमें से एक दौर में हर स्रोत दोबारा खोला जाता है, और हर संख्या को उससे मिलाकर जाँचा जाता है।

दस्तावेज़ कितनी बार दोबारा जाँचे जाते हैं

लेबल तालिका की हर पंक्ति में उसकी “जाँचा गया” की तारीख है, ताकि आप देख सकें कि वह कितनी ताज़ा है। हमारा रिकॉर्ड हर पंक्ति को उस तारीख के 31 दिन बाद दोबारा जाँच के लिए तय मानता है। जब भी साइट बनती है, वह बताती है कि कौन-सी पंक्तियाँ यह समय पार कर चुकी हैं।

जब किसी जाँच में कुछ नया नहीं मिलता, तो सिर्फ़ “जाँचा गया” की तारीख बदलती है। किसी पेज पर “अपडेट” की तारीख तभी बदलती है, जब उसमें लिखी बात बदली हो।

जिस दिन हमने कोई दस्तावेज़ जाँचा, उसके बाद वह बदल सकता है। उसके मौजूदा संस्करण के लिए हर पंक्ति का स्रोत-लिंक आधिकारिक दस्तावेज़ पर ले जाता है।

अनुवाद कैसे होते हैं

यह साइट सात भाषाओं में प्रकाशित होती है। लेख पहले अंग्रेज़ी में लिखे जाते हैं। अंग्रेज़ी पक्की होने के बाद AI टूल उनका अनुवाद छह भाषाओं में करते हैं: जर्मन, स्पेनिश, ब्राज़ीली पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी और हिंदी। फिर एक दूसरा AI पाठक हर अनुवाद को एक अलग कदम में पढ़ता है: पहले अपने आप में, जैसे उस देश का कोई पाठक उसे पढ़ेगा, फिर अंग्रेज़ी से लाइन-दर-लाइन मिलाकर। हर भाषा का अनुवाद एक लिखी हुई शैली-गाइड के हिसाब से होता है। किसी पेशेवर अनुवादक ने हमारे अनुवादों की जाँच नहीं की है।

आधिकारिक दस्तावेज़ों के उद्धरणों की जगह कभी हमारा अनुवाद नहीं रखा जाता। तालिका में मूल शब्द हैं, और उनके नीचे हमारा अनुवाद। हमारे हर अनुवाद को मूल से मिलाकर दूसरी बार जाँचा गया। जहाँ दस्तावेज़ जारी करने वाली संस्था ने किसी भाषा में अपना संस्करण प्रकाशित किया है, वहाँ तालिका में वही संस्करण है, और यह बात वहाँ लिखी है।

गलतियाँ कैसे ठीक की जाती हैं

अगर आपको कोई गलती मिले, तो contact@sidefxhub.com पर लिखें। हमें पेज बताएँ, और यह भी कि आपके हिसाब से क्या गलत है।

हम स्रोत दोबारा खोलते हैं। अगर पेज गलत है, तो हम उसे ठीक करते हैं। जब हम इन दवाओं में से किसी के बारे में किसी दवा नियामक या कंपनी का नया दस्तावेज़ जाँच लेते हैं, तो वह क्या बदला में जोड़ा जाता है।

हम क्या कभी नहीं करते

हम कभी किसी को कोई दवा शुरू करने, बंद करने या उसकी डोज़ बदलने की सलाह नहीं देते। डॉक्टर की लिखी कोई दवा उनसे बात किए बिना बंद न करें, जिन्होंने वह दवा लिखी है।
कोई साइड इफ़ेक्ट कितनी बार होता है, इसके बारे में हम कभी स्रोत से आगे की बात नहीं कहते। जहाँ किसी ने इसे नहीं मापा है, वहाँ हम यही कहते हैं, और उसे दुर्लभ नहीं कहते।
हम कभी देशों या दवा नियामकों की रैंकिंग नहीं करते, न उन्हें अंक देते हैं। लेबल तालिका इस बात का रिकॉर्ड है कि हर दस्तावेज़ क्या कहता है, एक तय क्रम में।

रिकॉर्ड कहाँ मिलेगा

दवा और देश के अनुसार लेबल के शब्द: हर आधिकारिक दस्तावेज़ के शब्द, उसकी तारीख और उस दिन के साथ, जब हमने उसे जाँचा।
क्या बदला: दवा नियामकों के दस्तावेज़, तारीख के अनुसार।
शब्दावली: इस साइट के शब्द, उनके स्रोतों के साथ।