‹ होम

दवा और देश के अनुसार लेबल के शब्द: एक तालिका

दवा की आधिकारिक जानकारी यौन साइड इफ़ेक्ट और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहती है, दवा और देश के अनुसार।

SIDEfxHUB मरीज़ों की एक चैरिटी है। हम डॉक्टर या स्वास्थ्यकर्मी नहीं हैं, और यह जानकारी डॉक्टर की सलाह की जगह नहीं ले सकती। यहाँ पढ़ी बातों के आधार पर कोई दवा शुरू, बंद या बदलें नहीं। पहले अपने डॉक्टर से बात करें।

अगर आपके लिए यह समय बहुत मुश्किल है:14416 टेली मानस (Tele-MANAS), मुफ़्त, 24 घंटे+91 9999 666 555 Vandrevala Foundation (कॉल या WhatsApp, 24 घंटे)112 इमरजेंसी

यह पेज क्या है

यह पेज इस बात का रिकॉर्ड है कि दवा की आधिकारिक जानकारी (product information) क्या कहती है, हर दवा और हर देश के लिए अलग-अलग। इसमें दो बातें हैं: यौन साइड इफ़ेक्ट, और वे साइड इफ़ेक्ट, जो दवा बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

हर पंक्ति एक देश या क्षेत्र में एक दवा का एक दस्तावेज़ है। यह डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए बना दस्तावेज़ हो सकता है, मरीज़ों के लिए लीफ़लेट (patient leaflet), या कोई संबंधित दस्तावेज़, जैसे दवा नियामक की सुरक्षा सूचना। पंक्ति बताती है कि दस्तावेज़ किस तरह का है और शब्द किसके हैं।

पंक्ति में दस्तावेज़ के शब्द और वह सेक्शन है, जिसमें वे लिखे हैं। साथ में दस्तावेज़ का नाम और उसका लिंक, दस्तावेज़ पर छपी तारीख, और वह दिन है, जब हमने उसे जाँचा।

यह एक रिकॉर्ड है, देशों की तुलना नहीं। दस्तावेज़ चाहे जो कहें, पंक्तियाँ एक ही तय क्रम में रहती हैं। हर पंक्ति अपने दस्तावेज़ की बात कहती है, किसी और की नहीं: एक ही देश में दो उत्पादों के दस्तावेज़ अलग हो सकते हैं, और तब हर एक की अपनी पंक्ति होती है।

किसी मरीज़ के लिए किसी दस्तावेज़ का क्या मतलब है, यह इस पेज पर नहीं है। जिस दवा का अपना पेज है, उसकी पंक्तियों में उस पेज का लिंक है।

इसकी जाँच कैसे हुई

हमने हर दस्तावेज़ उस दिन खोला, जो उसकी पंक्ति में “जाँचा गया” के नीचे दिखता है। हर उद्धरण दस्तावेज़ से वैसा ही उतारा गया, जैसा वह वहाँ है। स्पेलिंग, विराम चिह्न और छपाई की गलतियाँ दस्तावेज़ की अपनी हैं।

इसके बाद एक दूसरी, अलग जाँच हुई। जिस भी स्रोत से उद्धरण लिया गया, उसे दोबारा खोला गया, और हर उद्धरण को उससे अक्षर-दर-अक्षर मिलाया गया। जहाँ दोनों में फ़र्क था, वहाँ पंक्ति को स्रोत से ठीक किया गया या हटा दिया गया।

जहाँ हम कोई दस्तावेज़ नहीं खोल सके, वहाँ पंक्ति यह बताती है और कारण देती है। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है। जहाँ हमारे खोले किसी दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है, वहाँ पंक्ति यह भी बताती है। जिन शब्दों को हमने खोजा, वे JSON फ़ाइल में हैं।

एक देश की कोई बात दूसरे देश पर लागू नहीं की गई है। एक देश का दस्तावेज़ क्या कहता है, इसका अंदाज़ा हम दूसरे देश के दस्तावेज़ से नहीं लगाते।

ऑस्ट्रेलिया की पंक्तियाँ अलग हैं। हमने हर दस्तावेज़ वहाँ के दवा नियामक TGA की साइट पर पढ़ा। TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तें पढ़ने वाले को एक प्रति डाउनलोड करने, स्क्रीन पर दिखाने, प्रिंट करने और कॉपी करने की अनुमति देती हैं। दूसरे इस्तेमाल के लिए वे पढ़ने वाले को दवा की कंपनी (TGA के शब्दों में sponsor) के पास भेजती हैं, जिससे हमने नहीं पूछा है। इसलिए ऑस्ट्रेलिया की पंक्तियों में उद्धरण नहीं हैं, हमारे अपने शब्दों में सारांश हैं। ऐसी हर पंक्ति में यह लिखा है, और हर सारांश को उन नोट्स से मिलाकर जाँचा गया, जो हमने पढ़ते समय लिए थे।

जहाँ कोई दस्तावेज़ इस पेज की भाषा से अलग भाषा में है, वहाँ पंक्ति में मूल शब्द हैं और उनके नीचे हमारा अनुवाद। जहाँ दस्तावेज़ जारी करने वाली संस्था ने इस पेज की भाषा में अपना संस्करण प्रकाशित किया है, वहाँ पंक्ति में वही संस्करण है, और यह बात वहाँ लिखी है। हमारे हर अनुवाद को मूल से मिलाकर दूसरी बार जाँचा गया। ये अनुवाद मदद के लिए हैं, और कभी आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं होते।

जिस दिन हमने दस्तावेज़ जाँचा, उसके बाद वह बदल सकता है। “जाँचा गया” की तारीख बताती है कि पंक्ति कितनी ताज़ा है।

अगर आपको कोई गलती मिले, तो contact@sidefxhub.com पर लिखें। हम स्रोत दोबारा खोलेंगे, और पंक्ति गलत हुई, तो उसे ठीक करेंगे।

इसका हवाला कैसे दें

हर पंक्ति का अपना पता है: इस पेज का पता, फिर # और पंक्ति का नाम। उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में सर्ट्रालीन (sertraline) की पंक्ति #sertraline-uk है। पंक्ति की शुरुआत में देश का नाम इसी पते का लिंक है। पंक्तियों के नाम कभी नहीं बदलते, और इस पेज की हर भाषा में एक ही रहते हैं।

किसी आधिकारिक दस्तावेज़ के शब्दों का हवाला देते समय दस्तावेज़ का नाम और उसकी तारीख दें। दोनों पंक्ति में हैं। पूरे रिकॉर्ड का हवाला देते समय SIDEfxHUB का नाम लिखें और इस पेज का पता दें। यह भी बताएँ कि दस्तावेज़ किस दिन जाँचा गया।

आप क्या दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं, और किन शर्तों पर, यह पहली तालिका के ऊपर लिखा है।

रिकॉर्ड फ़ाइल के रूप में

पूरा रिकॉर्ड डाउनलोड किया जा सकता है। इन फ़ाइलों में इस पेज की हर पंक्ति है, और इनके पते नहीं बदलते।

  • label-ledger.json में सब कुछ है: हर दस्तावेज़, मूल भाषा में उसके अंश, आधिकारिक भाषा-संस्करण, सात भाषाओं में हमारे अनुवाद और हमारे सारांश, तारीखें, और यह कि हमने क्या खोजा या कहाँ कोशिश की।
  • label-ledger.csv एक तालिका है, जिसमें हर अंश की एक लाइन है। जिस दस्तावेज़ में कोई अंश नहीं है, उसकी एक लाइन है। इसे टेक्स्ट के रूप में इंपोर्ट करें: उद्धरण हूबहू हैं, इसलिए कोई सेल हाइफ़न या बुलेट से शुरू हो सकता है।
  • label-ledger.csv-metadata.json सॉफ़्टवेयर के लिए CSV फ़ाइल के कॉलम समझाती है, और इसमें दोबारा इस्तेमाल की शर्तें भी हैं।

CSV फ़ाइल के कॉलम

  • record_id: इस पेज पर पंक्ति का नाम।
  • medicine: दवा, उसके अंतरराष्ट्रीय नाम से।
  • jurisdiction: देश या क्षेत्र, हमारे छोटे कोड के रूप में, जैसे uk या eu।
  • iso: वही, ISO के देश-कोड के रूप में। यूरोपीय संघ EU है।
  • kind: दस्तावेज़ किस तरह का है: professional, patient-leaflet या regulator-communication।
  • issuer: regulator-communication के लिए, शब्द किसके हैं: regulator, company या government।
  • access: हमने दस्तावेज़ खोला या नहीं: opened, could-not-open या no-product।
  • access_reason: दस्तावेज़ क्यों नहीं खोला जा सका।
  • document: दस्तावेज़ का अपना शीर्षक।
  • product: वह उत्पाद, जिसका यह दस्तावेज़ है, उसके रूप और उसकी दवा कंपनी के साथ।
  • source_type: वह किस तरह की जगह है, जहाँ हमने दस्तावेज़ पढ़ा, जैसे नियामक का डेटाबेस या दवा कंपनी की साइट।
  • source_name: उस जगह का नाम।
  • passage_key: अपनी पंक्ति के भीतर अंश का नाम।
  • passage_kind: अंश क्या है: sexual-persistence, sexual-side-effects, general-persistence, qualification या regulator-statement।
  • in_warnings: sexual-persistence वाले अंश के लिए, वह दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले किसी सेक्शन में है या नहीं।
  • qualifies: qualification के लिए, वह अंश, जिसकी बात को यह सीमित करता है।
  • section: वे शीर्षक, जिनके नीचे अंश है, जैसे छपे हैं।
  • quote_lang: उद्धरण की भाषा।
  • quote: दस्तावेज़ के हूबहू शब्द।
  • quote_en: अंग्रेज़ी में उद्धरण।
  • quote_en_by: वह अंग्रेज़ी किसकी है: original, official या ours।
  • summary_en: अंग्रेज़ी में हमारा सारांश, जहाँ दस्तावेज़ का उद्धरण नहीं, सारांश दिया गया है।
  • summary_reason: दस्तावेज़ का सारांश क्यों दिया गया है।
  • text_date: दस्तावेज़ पर छपी तारीख।
  • text_date_kind: वह किस तरह की तारीख है, जैसे संशोधन की या प्रकाशन की।
  • since: वाक्य कब से दर्ज है, जहाँ तारीख वाला कोई आधिकारिक दस्तावेज़ ऐसा बताता है।
  • since_scope: वह तारीख देश के दस्तावेज़ों की है या इस उत्पाद के दस्तावेज़ की।
  • since_basis: उन दस्तावेज़ों की पंक्तियाँ, जो ऐसा बताते हैं।
  • source_url: दस्तावेज़ का पता।
  • checked: वह दिन, जब हमने स्रोत आखिरी बार खोला, या खोलने की कोशिश की।
  • changed: वह दिन, जब पंक्ति की असल बात आखिरी बार बदली।
  • verified: दूसरी जाँच का नतीजा।
  • anchor: इस पेज पर पंक्ति का पता।

देश और क्षेत्र

ब्रिटेन
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: MHRA
पता को जाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: EMA
पता को जाँचा गया
अमेरिका
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: FDA
पता को जाँचा गया
कनाडा
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: Health Canada
पता को जाँचा गया
ऑस्ट्रेलिया
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: TGA
को पता दोबारा नहीं जाँचा जा सका
न्यूज़ीलैंड
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: Medsafe
पता को जाँचा गया
जर्मनी
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: BfArM
पता को जाँचा गया
फ़्रांस
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: ANSM
पता को जाँचा गया
इटली
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: AIFA
पता को जाँचा गया
स्पेन
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: AEMPS
पता को जाँचा गया
ब्राज़ील
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: ANVISA
पता को जाँचा गया
भारत
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: PvPI (Indian Pharmacopoeia Commission)
को पता दोबारा नहीं जाँचा जा सका
आयरलैंड
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: HPRA
पता को जाँचा गया
सऊदी अरब
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: SFDA
को पता दोबारा नहीं जाँचा जा सका
मलेशिया
साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट करें: NPRA
पता को जाँचा गया

पूरा रिकॉर्ड फ़ाइल के रूप में: JSON · CSV

इस रिकॉर्ड का हवाला देते समय SIDEfxHUB का नाम लिखें और इस पेज का पता दें।

आप CC BY 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0 International) के तहत इस पेज और इसकी डेटा फ़ाइलों का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं, अगर आप SIDEfxHUB का नाम दें और इस पेज का पता लिखें।

यही रिकॉर्ड जहाँ किसी दवा के लेख के नीचे है, वहाँ भी यह लाइसेंस लागू होता है। इस साइट की और किसी चीज़ पर यह लागू नहीं होता: हमारे लेखों, मरीज़ों की कहानियों, फ़िल्मों और पोस्टरों पर सामान्य कॉपीराइट बना रहता है।

यहाँ दिए गए उद्धरण, चाहे मूल भाषा में हों या हमारे अनुवाद में, उद्धरण ही हैं: उन पर हम कोई लाइसेंस नहीं देते। लाइसेंस हमारे संकलन पर लागू होता है: चयन, तारीखें, जाँच और व्याख्याएँ।

सर्ट्रालीन

SSRI एंटीडिप्रेसेंट सर्ट्रालीन (Zoloft, Lustral) के मामले में, ब्रिटेन में हमने दवा की जो आधिकारिक जानकारी (product information) पढ़ी, वह कहती है कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण जारी रहे। इसे पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (PSSD) कहते हैं। यूरोपीय संघ (EU) के दवा नियामक ने 2019 में इस चेतावनी के शब्द दस दवाओं के लिए तय किए, जिनमें सर्ट्रालीन भी है। ब्रिटेन की संसद में सरकार का एक जवाब कहता है कि वहाँ सभी SSRI दवाओं की आधिकारिक जानकारी 2019 में अपडेट की गई, ताकि उसमें यह चेतावनी हो।

सर्ट्रालीन: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Lustralसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Very Common (≥1/10)ejaculation failureमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Common (≥1/100 to <1/10)menstruation irregular∗, erectile dysfunctionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:अनियमित माहवारी∗, स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)sexual dysfunction (see section 4.4), menorrhagia, vaginal haemorrhage, female sexual dysfunction (see section 4.4)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (सेक्शन 4.4 देखें), माहवारी में बहुत ज़्यादा खून आना (menorrhagia), योनि से खून आना, महिलाओं में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (सेक्शन 4.4 देखें)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)galactorrhoea*, atrophic vulvovaginitis, genital discharge, balanoposthitis∗§, gynaecomastia∗, priapism*मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)*, वल्वा और योनि के ऊतकों का पतला होना और सूजन (atrophic vulvovaginitis), जननांगों से स्राव, लिंग के अगले हिस्से और उसकी ऊपरी त्वचा में सूजन (balanoposthitis)∗§, पुरुषों में स्तन का बढ़ना (गाइनेकोमास्टिया)∗, लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)*

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Lustral 100mg film coated tabletsLustral 100 mg film coated tablets, Viatris Products Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Lustralसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. What you need to know before you take Lustral · Warnings and precautions · Sexual problems:Medicines like Lustral (so called SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Lustral जैसी दवाओं (जिन्हें SSRI कहा जाता है) से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4 देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package leaflet: Information for the user. Lustral® 50 mg film coated tablets, Lustral® 100 mg film coated tablets. SertralineLustral 50 mg and 100 mg film coated tablets, Viatris Products Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) की मंज़ूर की हुई दवा की आधिकारिक जानकारी (product information), जो सभी सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं के लिए डॉक्टरों, दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों और मरीज़ों को दी जाती है, 2019 में अपडेट की गई। मकसद उन्हें यह बताना था कि लंबे समय तक रहने वाले ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें मिली हैं, जिसमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहते हैं।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 50758, House of Commons: "Selective Serotonin Reuptake Inhibitors: Sexual Dysfunction"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टNews storyThe CHM has also recommended updates to the PILs for certain antidepressants to better reflect patient feedback and emerging evidence on the potential for sexual dysfunction that may continue after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:CHM ने कुछ एंटीडिप्रेसेंट दवाओं के मरीज़ों वाले लीफ़लेट (PIL) अपडेट करने की भी सिफ़ारिश की है। मकसद यह है कि उनमें मरीज़ों की राय और वे नए प्रमाण बेहतर ढंग से दिखें, जो ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की संभावना के बारे में हैं, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है।

यह दस्तावेज़ नहीं बताता कि इसका मतलब किन दवाओं से है। इसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Patient and family experiences inform antidepressant safety information reviewनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टNews Roundup · Patient and family experiences inform antidepressant safety information reviewThe CHM advised updates to the PILs for some antidepressants on the risk of sexual dysfunction where symptoms continue after stopping treatment to better reflect the views of patients and evolving data.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:CHM ने सलाह दी कि कुछ एंटीडिप्रेसेंट दवाओं के मरीज़ों वाले लीफ़लेट (PIL) में ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम के बारे में अपडेट किए जाएँ, जिसमें इलाज बंद करने के बाद भी लक्षण जारी रहते हैं, ताकि उनमें मरीज़ों की राय और बदलते आँकड़े बेहतर ढंग से दिखें।

यह दस्तावेज़ नहीं बताता कि इसका मतलब किन दवाओं से है। इसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ MHRA Safety Roundup: December 2025नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ New product information wording – Extracts from PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRACनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRAC meetingनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including ZOLOFT, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ZOLOFT समेत SSRI दवाओं के इस्तेमाल से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं [Adverse Reactions (6.1) देखें]। पुरुष मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना, कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष हो सकते हैं। महिला मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से कामेच्छा में कमी हो सकती है, और ऑर्गेज़्म देर से हो सकता है या नहीं भी हो सकता।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

13 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस में लेबल खोजे। जिन 423 लेबलों में सर्ट्रालीन का नाम है, उनमें से किसी में दवा बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं था।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ ZOLOFT (sertraline hydrochloride) tablets, for oral use; ZOLOFT (sertraline hydrochloride) oral solution: Full Prescribing InformationZoloft tablets 25 mg, 50 mg and 100 mg, and oral solution 20 mg/mL, Viatris Specialty LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about ZOLOFT?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including ZOLOFT, may cause sexual problems.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ (डिस्फ़ंक्शन)। ZOLOFT समेत सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाएँ लेने से यौन समस्याएँ हो सकती हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: ZOLOFT (ZOH-loft) (sertraline hydrochloride) Tablets and Oral SolutionZoloft tablets 25 mg, 50 mg and 100 mg, and oral solution 20 mg/mL, Viatris Specialty LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहा09/20/2021 (SUPPL-100) · 5 Warnings and Precautions · 5.11 Sexual Dysfunction(Newly added subsection)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:(नया जोड़ा गया उप-सेक्शन)

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Drug Safety-related Labeling Changes (SrLC): ZOLOFT (NDA-019839) (SERTRALINE HYDROCHLORIDE)Zoloft tablets, Viatris · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Safety-related Labeling Changes (SrLC)प्रकाशितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSexual Dysfunction: Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन: सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · DepressionThe most commonly observed adverse events associated with the use of ZOLOFT were: gastrointestinal complaints; including nausea, diarrhea/loose stools and dyspepsia; male sexual dysfunction (primarily ejaculatory delay) (see 7 WARNINGS AND PRECAUTIONS); insomnia and somnolence; tremor; increased sweating and dry mouth; and dizziness.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ZOLOFT के इस्तेमाल से जुड़ी सबसे ज़्यादा देखी गई प्रतिकूल घटनाएँ (adverse events) ये थीं: पेट और आँतों की शिकायतें, जिनमें जी मिचलाना, दस्त या पतला मल और अपच शामिल हैं; पुरुषों में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (मुख्य रूप से स्खलन में देरी) (7 WARNINGS AND PRECAUTIONS देखें); नींद न आना और उनींदापन; कंपन; ज़्यादा पसीना आना और मुँह सूखना; और चक्कर आना।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: ZOLOFT, Sertraline Hydrochloride CapsulesZoloft capsules 25 mg, 50 mg and 100 mg, BGP Pharma ULC · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSerious side effects and what to do about them · COMMONSexual dysfunction: low sex drive, not being able to ejaculate, delayed ejaculation, erectile dysfunctionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन: कामेच्छा में कमी, स्खलन न हो पाना, स्खलन में देरी, स्तंभन दोष

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: ZOLOFT, Sertraline Hydrochloride CapsulesZoloft capsules 25 mg, 50 mg and 100 mg, BGP Pharma ULC · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada दवा बनाने वाली कंपनियों के साथ मिलकर सभी SSRI और SNRI दवाओं की सुरक्षा जानकारी अपडेट करेगा। उसमें यह सिफ़ारिश होगी कि डॉक्टर और दूसरे स्वास्थ्यकर्मी मरीज़ों को इस संभावित जोखिम के बारे में बताएँ कि SSRI या SNRI से इलाज बंद करने के बाद यौन लक्षण लंबे समय तक (शायद हफ़्तों से लेकर सालों तक) बने रह सकते हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें सर्ट्रालीन का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin-norepinephrine Reuptake Inhibitors (SNRIs) - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunction despite Treatment Discontinuationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalप्रकाशितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कनाडा में SSRI दवाओं (सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, विलाज़ोडोन और वोर्टिऑक्सेटीन) और SNRI दवाओं (डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, लेवोमिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन) की आधिकारिक जानकारी (product monograph) के Warnings and Precautions सेक्शन को नई सुरक्षा जानकारी के साथ अपडेट कर दिया गया है, या किया जाएगा। यह जानकारी लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की उन रिपोर्टों के बारे में है, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें सर्ट्रालीन का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, December 2021नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · ZOLOFTसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual Dysfunctionऑस्ट्रेलिया में Zoloft की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें हैं, जो लंबे समय तक रहा और जिसमें SSRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण चलते रहे।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSection 4.8 · Reproductive system and breast disorders · Commonसेक्शन 4.8 स्खलन की गड़बड़ी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को आम साइड इफ़ेक्ट में गिनाता है, और वापस सेक्शन 4.4 का हवाला देता है।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION ZOLOFT (sertraline hydrochloride) tabletZOLOFT, Viatris · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · ZOLOFTसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टLess serious side effectsऑस्ट्रेलिया में Zoloft का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को कम गंभीर साइड इफ़ेक्ट में गिनाता है। वह कहता है कि इस तरह की दवाओं से यौन समस्याएँ हो सकती हैं, और कुछ मामलों में ये इलाज बंद होने के बाद भी चलती रहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine InformationZOLOFT, Viatris · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियादवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने जवाब नहीं दिया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

दवा नियामक का दस्तावेज़हमने यहाँ कोशिश की: www.tga.gov.au/news/safety-updates/updated-warnings-about-persistent-sexual-dysfunction-antidepressantsकोशिश की गई
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Setronaसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, SETRONASetrona 50 mg and 100 mg film coated tablets, Douglas Pharmaceuticals Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Setronaसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टBefore you take SETRONA · Before you start to take itMedicines like SETRONA may cause symptoms of sexual dysfunction (see “Side effects” section). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:SETRONA जैसी दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (“Side effects” सेक्शन देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information, SETRONASetrona 50 mg and 100 mg tablets, Douglas Pharmaceuticals Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने इस मुद्दे पर यूरोप में दवा की आधिकारिक जानकारी (product information) पर विचार किया। उपलब्ध जानकारी की अपनी समीक्षा के आधार पर उसने तय किया कि बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम के बारे में data sheet में अपडेट ज़रूरी हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने माना कि प्रमाण कमज़ोर हैं, और उपलब्ध आँकड़ों से निष्कर्ष निकालना मुश्किल है।

दवा नियामक ने क्या कहा3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने सिफ़ारिश की कि Medsafe सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर दवाओं की कंपनियों (sponsors) को पत्र लिखे और न्यूज़ीलैंड की data sheet अपडेट करने को कहे।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 179th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 12 September 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन दवाओं की data sheet के सेक्शन 4.4 में फ़िलहाल यह चेतावनी दर्ज है कि सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) और सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) से इलाज बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लंबे समय तक रहने वाले लक्षण रिपोर्ट हुए हैं।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 206th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 11 June 2026नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टCARM ID: 138298 · Reaction description and data sheet informationThe Arrow Sertraline data sheet states that selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Arrow Sertraline की data sheet कहती है कि सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI)/सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Gathering knowledge from adverse reaction reports: March 2021नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeप्रकाशितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

यह वह प्रति है, जो दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FachinformationZoloft Filmtabletten, Viatris Pharma GmbH · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: fachinfo.deदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Zoloft beachten? · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen · Sexuelle ProblemeIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में ये लक्षण इलाज खत्म होने के बाद भी बने रहे।

यह वह प्रति है, जो दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für AnwenderZoloft 50 mg und 100 mg, Filmtabletten, Viatris Pharma GmbH · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: PatientenInfo-Serviceदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bulletin zur Arzneimittelsicherheit – Informationen aus BfArM und PEI, Ausgabe 2 | Juni 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · ZOLOFTसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitZOLOFT 50 mg, gélule, VIATRIS UP · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · ZOLOFTसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE ZOLOFT 50 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientZOLOFT 50 mg, gélule, VIATRIS UP · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Xeljanz® (tofacitinib), Fenspiride (Pneumorel), ibuprofène et kétoprofène : retour d’information sur le PRAC de mai 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle Caratteristiche del ProdottoZoloft 25 mg, 50 mg e 100 mg compresse rivestite con film, Viatris Pharma S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Cosa deve sapere prima di prendere Zoloft · Avvertenze e precauzioni · Problemi sessuali:In alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में देखा गया है कि ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatoreZoloft 25 mg, 50 mg e 100 mg compresse rivestite con film, Viatris Pharma S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Besitranसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaBesitran 50 mg comprimidos recubiertos con película, Viatris Healthcare Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Besitranसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Besitran · Advertencias y precauciones · Problemas sexuales:En algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuarioBesitran 50 mg comprimidos recubiertos con película, Viatris Healthcare Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़सर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर या सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर से जिन मरीज़ों का इलाज चल रहा है, उनमें लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं। यह बात इन दवाओं की चेतावनियों में जोड़ी जाएगी।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सर्ट्रालीन का नाम नहीं है।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Boletín mensual de la AEMPS sobre medicamentos de uso humano. Mayo de 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट5. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES · Disfunção sexualInibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs) podem causar sintomas de disfunção sexual (vide item 9. Reações Adversas). Houve relatos de disfunção sexual de longa duração onde os sintomas continuaram apesar da descontinuação dos ISRSs.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (आइटम 9, Reações Adversas देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ ZOLOFT® cloridrato de sertralina: bula do profissional de saúde (VPS)Zoloft comprimidos revestidos 50 mg e 100 mg, Viatris Farmacêutica do Brasil Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Viatris Farmacêutica do Brasil Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zoloftसर्ट्रालीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?Medicamentos inibidores seletivos da recaptação da serotonina, como o Zoloft®, podem causar sintomas de disfunção sexual. Houve relatos de disfunção sexual de longa duração onde os sintomas continuaram apesar da descontinuação destes medicamentos.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:Zoloft® जैसी सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें ये दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट ZOLOFT® cloridrato de sertralina: bula do paciente (VP)Zoloft comprimidos revestidos 50 mg e 100 mg, Viatris Farmacêutica do Brasil Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Viatris Farmacêutica do Brasil Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Daxidसर्ट्रालीन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता; दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Daxid 25 mg, 50 mg, 100 mg tablets, Viatris Indiaहमने यहाँ कोशिश की: cdsco.gov.in/opencms/opencms/en/Notifications/Prescribing-Information/कोशिश की गई

सिटालोप्राम

SSRI एंटीडिप्रेसेंट सिटालोप्राम (Celexa, Cipramil) के मामले में, ब्रिटेन में हमने दवा की जो आधिकारिक जानकारी (product information) पढ़ी, वह कहती है कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण जारी रहे। इसे पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (PSSD) कहते हैं। यूरोपीय संघ (EU) के दवा नियामक ने 2019 में इस चेतावनी के शब्द दस दवाओं के लिए तय किए, जिनमें सिटालोप्राम भी है। ब्रिटेन की संसद में सरकार का एक जवाब कहता है कि वहाँ सभी SSRI दवाओं की आधिकारिक जानकारी 2019 में अपडेट की गई, ताकि उसमें यह चेतावनी हो।

सिटालोप्राम: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI)/सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · CommonAgitation, libido decreased, anxiety, nervousness, confusional state, abnormal orgasm (female), abnormal dreams, apathyमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम की अवस्था (confusional state), ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी (महिलाओं में), असामान्य सपने, उदासीनता (apathy)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · UncommonAggression, depersonalisation, hallucination, mania, libido increasedमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आक्रामकता, डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना), मतिभ्रम (hallucination), मेनिया (mania), कामेच्छा में बढ़ोतरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · CommonImpotence, ejaculation disorder, ejaculation failureमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ी, स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Not knownFemale: Metrorrhagia, postpartum haemorrhage2 Male: Priapism Galactorrhoeaमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:महिलाएँ: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)2 पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsAdverse effects observed with citalopram are in general mild and transient. They are most frequent during the first one or two weeks of treatment and usually attenuate subsequently.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम के साथ देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के और अस्थायी होते हैं। ये इलाज के पहले एक या दो हफ़्तों में सबसे ज़्यादा होते हैं और उसके बाद आम तौर पर कम हो जाते हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Cipramil 20 mg film-coated tabletsCipramil 20 mg film-coated tablets, Lundbeck Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. What you need to know before you take Cipramil · Warnings and precautions · Please note:Medicines like Cipramil (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Cipramil जैसी दवाओं (जिन्हें SSRI/SNRI कहा जाता है) से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4 देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)Decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)For men, problems with ejaculation and erectionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में, स्खलन और इरेक्शन की समस्याएँ

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)For women, failing to reach an orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं में, ऑर्गेज़्म तक न पहुँच पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Rare (may affect up to 1 in 1000 people)Increased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में बढ़ोतरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Some patient have reported (frequency not known)In men, painful erectionsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में, दर्दनाक इरेक्शन

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possible side effectsThe following side effects are often mild and usually disappear after a few days’ treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट अक्सर हल्के होते हैं और आम तौर पर कुछ दिनों के इलाज के बाद चले जाते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package leaflet: Information for the user. Cipramil® 20 mg film-coated tablets. citalopram (as hydrobromide)Cipramil 20 mg film-coated tablets, Lundbeck Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) की मंज़ूर की हुई दवा की आधिकारिक जानकारी (product information), जो सभी सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं के लिए डॉक्टरों, दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों और मरीज़ों को दी जाती है, 2019 में अपडेट की गई। मकसद उन्हें यह बताना था कि लंबे समय तक रहने वाले ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें मिली हैं, जिसमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहते हैं।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 50758, House of Commons: "Selective Serotonin Reuptake Inhibitors: Sexual Dysfunction"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ New product information wording – Extracts from PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRACनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRAC meetingनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Celexaसिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including CELEXA, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:CELEXA समेत SSRI दवाओं के इस्तेमाल से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं [Adverse Reactions (6.1) देखें]। पुरुष मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना, कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष हो सकते हैं। महिला मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से कामेच्छा में कमी हो सकती है, और ऑर्गेज़्म देर से हो सकता है या नहीं भी हो सकता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया में बदलावों का आकलन करते समय मरीज़ की विस्तृत मेडिकल हिस्ट्री लेना (जिसमें लक्षण शुरू होने का समय भी शामिल है) ज़रूरी है, क्योंकि यौन लक्षणों के दूसरे कारण भी हो सकते हैं, जिनमें पहले से मौजूद मानसिक बीमारी भी शामिल है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 320 लेबलों में सिटालोप्राम का नाम है, उनमें से किसी में दवा बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं था।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ CELEXA (citalopram) tablets, for oral use: Full Prescribing InformationCelexa film-coated tablets 10 mg, 20 mg and 40 mg, Allergan, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Celexaसिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including CELEXA, may cause sexual problems.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ (डिस्फ़ंक्शन)। CELEXA समेत सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाएँ लेने से यौन समस्याएँ हो सकती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Delayed ejaculation or inability to have an ejaculationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Problems getting or keeping an erectionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Delayed orgasm or inability to have an orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में देरी या ऑर्गेज़्म न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of CELEXA?The most common side effect of CELEXA is delayed ejaculation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:CELEXA का सबसे आम साइड इफ़ेक्ट स्खलन में देरी है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: CELEXA® (Suh-leks-uh) (citalopram) Tablets, for oral useCelexa film-coated tablets 10 mg, 20 mg and 40 mg, Allergan, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Celexaसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7. Warnings and Precautions · Reproductive Health · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsFurthermore, there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where these symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद ये लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThis is a difficult area to study because patients may not spontaneously report symptoms of this nature, and therefore, it is thought that sexual side effects with SSRIs may be underestimated.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस विषय का अध्ययन करना मुश्किल है, क्योंकि हो सकता है कि मरीज़ इस तरह के लक्षण अपनी ओर से न बताएँ, और इसलिए माना जाता है कि SSRI दवाओं के यौन साइड इफ़ेक्ट शायद कम करके आँके जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Product Monograph Including Patient Medication Information: CELEXA®, citalopram hydrobromide, TabletsCelexa tablets 10 mg, 20 mg and 40 mg, Lundbeck Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Celexaसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like CELEXA may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping CELEXA treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया पर असर: CELEXA जैसी दवाएँ लेने से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। कुछ मामलों में ये लक्षण CELEXA से इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंPossible side effects from using CELEXA · Side effects may include:Ejaculation disorderमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की गड़बड़ी

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Patient Medication Information: CELEXA®, Citalopram Hydrobromide TabletsCelexa tablets 10 mg, 20 mg and 40 mg, Lundbeck Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada दवा बनाने वाली कंपनियों के साथ मिलकर सभी SSRI और SNRI दवाओं की सुरक्षा जानकारी अपडेट करेगा। उसमें यह सिफ़ारिश होगी कि डॉक्टर और दूसरे स्वास्थ्यकर्मी मरीज़ों को इस संभावित जोखिम के बारे में बताएँ कि SSRI या SNRI से इलाज बंद करने के बाद यौन लक्षण लंबे समय तक (शायद हफ़्तों से लेकर सालों तक) बने रह सकते हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें सिटालोप्राम का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin-norepinephrine Reuptake Inhibitors (SNRIs) - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunction despite Treatment Discontinuationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalप्रकाशितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कनाडा में SSRI दवाओं (सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, विलाज़ोडोन और वोर्टिऑक्सेटीन) और SNRI दवाओं (डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, लेवोमिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन) की आधिकारिक जानकारी (product monograph) के Warnings and Precautions सेक्शन को नई सुरक्षा जानकारी के साथ अपडेट कर दिया गया है, या किया जाएगा। यह जानकारी लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की उन रिपोर्टों के बारे में है, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें सिटालोप्राम का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, December 2021नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · CIPRAMILसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionऑस्ट्रेलिया में Cipramil की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें हैं, जो लंबे समय तक रहा और जिसमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण चलते रहे।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION – CIPRAMIL (CITALOPRAM HYDROBROMIDE) FILM-COATED TABLETSCIPRAMIL, Lundbeck Australia Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · CIPRAMILसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 2 · Warningsऑस्ट्रेलिया में Cipramil का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) कहता है कि इस तरह की दवाओं से यौन समस्याएँ हो सकती हैं, और कुछ मामलों में ये इलाज बंद होने के बाद भी चलती रहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट CIPRAMIL Consumer Medicine InformationCIPRAMIL, Lundbeck Australia Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Warnings · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see Section 4.8 Undesirable effects). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI)/सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8, Undesirable effects देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, CipramilCipramil 20 mg film-coated tablets, Pharmacy Retailing t/a Healthcare Logistics · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhile you are taking it · Things you must doMedicines like Cipramil may cause symptoms of sexual dysfunction (see section "Side effects"). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Cipramil जैसी दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (“Side effects” सेक्शन देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSide effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:sexual disturbances (decreased sexual drive, problems with orgasm; problems with ejaculation or erection)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (कामेच्छा में कमी, ऑर्गेज़्म की समस्याएँ; स्खलन या इरेक्शन की समस्याएँ)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSide effectsThe side effects of Cipramil are, in general, mild and disappear after a short period of time.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Cipramil के साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और थोड़े समय बाद चले जाते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information (CMI), CipramilCipramil 20 mg film-coated tablets, Pharmacy Retailing t/a Healthcare Logistics · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने इस मुद्दे पर यूरोप में दवा की आधिकारिक जानकारी (product information) पर विचार किया। उपलब्ध जानकारी की अपनी समीक्षा के आधार पर उसने तय किया कि बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम के बारे में data sheet में अपडेट ज़रूरी हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने माना कि प्रमाण कमज़ोर हैं, और उपलब्ध आँकड़ों से निष्कर्ष निकालना मुश्किल है।

दवा नियामक ने क्या कहा3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने सिफ़ारिश की कि Medsafe सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर दवाओं की कंपनियों (sponsors) को पत्र लिखे और न्यूज़ीलैंड की data sheet अपडेट करने को कहे।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 179th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 12 September 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन दवाओं की data sheet के सेक्शन 4.4 में फ़िलहाल यह चेतावनी दर्ज है कि सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) और सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) से इलाज बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लंबे समय तक रहने वाले लक्षण रिपोर्ट हुए हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · DiscussionIt was highlighted that this makes it difficult to confirm a causal relationship with SSRIs/SNRIsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस बात पर ध्यान दिलाया गया कि इससे SSRI/SNRI के साथ कारण और असर के संबंध की पुष्टि करना मुश्किल हो जाता है

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 206th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 11 June 2026नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Cipramil beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में ये लक्षण इलाज खत्म होने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)Störungen der Sexualfunktion, wie Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation, Impotenz, Minderung des sexuellen Interesses, bei Frauen Orgasmusstörungenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की गड़बड़ियाँ, जैसे स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना, स्तंभन दोष (impotence), यौन रुचि में कमी, महिलाओं में ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)Männer: Schmerzhafte Erektionenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: दर्दनाक इरेक्शन

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और सामान्य तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं। आपको यह भी पता होना चाहिए कि इनमें से कई लक्षण आपकी बीमारी की वजह से भी हो सकते हैं, और इसलिए जब आप बेहतर महसूस करने लगते हैं, तब ये धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं।

यह वह प्रति है, जो दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für PatientenCipramil 20 mg, Filmtabletten, Lundbeck GmbH · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: PatientenInfo-Serviceदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट लॉग-इन माँगती है; साइट पहले अपनी शर्तें मानने को कहती है, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Cipramil, Lundbeck GmbHहमने यहाँ कोशिश की: www.fachinfo.de/कोशिश की गई
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Citalopram-ratiopharm®सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigAgitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Frauen: Orgasmusstörungen, anormale Träume, Apathieमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम (confusion), महिलाएँ: ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ, असामान्य सपने, उदासीनता (apathy)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · SeltenGesteigerte Libidoमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में बढ़ोतरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigImpotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation, Dysmenorrhöमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना, माहवारी में दर्द (dysmenorrhoea)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntFrauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie2; Männer: Priapismus; Galaktorrhöमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:महिलाएँ: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)2; पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism); स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 NebenwirkungenDie unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und vorübergehend. Sie treten am häufigsten in den ersten ein oder zwei Behandlungswochen auf und klingen anschließend im Allgemeinen wieder ab.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम के साथ देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के और अस्थायी होते हैं। ये इलाज के पहले एक या दो हफ़्तों में सबसे ज़्यादा होते हैं और उसके बाद आम तौर पर धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FachinformationCitalopram-ratiopharm® 10 mg / 20 mg / 40 mg Filmtabletten, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bulletin zur Arzneimittelsicherheit – Informationen aus BfArM und PEI, Ausgabe 2 | Juni 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · SEROPRAMसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAgitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, confusion, anorgasmie chez la femme, rêves anormauxमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम (confusion), महिलाओं में ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia), असामान्य सपने

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentChez l’homme : impuissance, troubles de l’éjaculationमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में: स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Fréquence indéterminéeGalactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum3 Chez l’homme : priapismeमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) महिलाओं में: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3 पुरुषों में: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables observés durant le traitement par citalopram sont en général d’intensité peu sévère et transitoires et sont plus fréquemment observés durant la première voire les deux premières semaines du traitement et s'estompent par la suite en intensité et en fréquence.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम से इलाज के दौरान देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्की तीव्रता के और अस्थायी होते हैं। ये इलाज के पहले हफ़्ते में, या पहले दो हफ़्तों में भी, ज़्यादा बार देखे जाते हैं, और उसके बाद इनकी तीव्रता घटती जाती है और ये कम बार होते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitSEROPRAM 20 mg, comprimé pelliculé sécable, LUNDBECK SAS · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · SEROPRAMसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE SEROPRAM 20 mg, comprimé pelliculé sécable ? · Avertissements et précautionsDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Diminution de la libido,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Troubles de l’orgasme chez la femme,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं में ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Troubles de l’éjaculation et de l’érection chez l’homme,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में स्खलन और इरेक्शन की गड़बड़ियाँ,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Effets indésirables dont on ne connaît pas la fréquence :Erections douloureuses,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Effets indésirables dont on ne connaît pas la fréquence :Erection douloureuse et qui dure dans le temps,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन, जो लंबे समय तक बना रहता है,

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?Les effets indésirables disparaissent habituellement après quelques semaines de traitement. Certains effets indésirables peuvent être des symptômes de la maladie pour laquelle vous êtes traité, qui par conséquent s’amélioreront quand vous commencerez à aller mieux.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद चले जाते हैं। कुछ साइड इफ़ेक्ट उस बीमारी के लक्षण हो सकते हैं, जिसके लिए आपका इलाज हो रहा है, और इसलिए जब आप बेहतर महसूस करने लगेंगे, तब उनमें सुधार होगा।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientSEROPRAM 20 mg, comprimé pelliculé sécable, LUNDBECK SAS · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Seropramसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · ComuneAgitazione, riduzione della libido, ansia, nervosismo, stato confusionale, orgasmo anormale (donne), disturbi dell’attività oniricaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम की अवस्था (confusional state), ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी (महिलाओं में), सपनों में गड़बड़ी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · ComuneImpotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazioneमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non notaGalattorrea Donne: metrorragia, emorragia postpartum2 Uomini: priapismoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) महिलाएँ: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)2 पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesideratiGli effetti indesiderati osservati con citalopram sono in generale, di lieve entità e di tipo transitorio. Essi si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi attenuarsi successivamente.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम के साथ देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के और अस्थायी होते हैं। ये ज़्यादातर इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में सामने आते हैं, और उसके बाद कम हो जाते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoSeropram compresse rivestite con film, Lundbeck Italia S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Seropramसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Cosa deve sapere prima di prendere SEROPRAM · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में देखा गया है कि ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone):agitazione, riduzione del desiderio sessuale (libido), ansia, nervosismo, confusione (stato confusionale), orgasmo anormale nelle donne, sogni anomali (disturbi dell’attività onirica);मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), यौन इच्छा में कमी (कामेच्छा), एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम (confusional state), महिलाओं में ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी, असामान्य सपने (सपनों में गड़बड़ी);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone):disturbi sessuali nell’uomo (impotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazione)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में यौन गड़बड़ियाँ (स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):erezione prolungata e dolorosa (priapismo)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi successivamente scomparire.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट ज़्यादातर इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में सामने आते हैं, और उसके बाद चले जाते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per il pazienteSeropram compresse rivestite con film, Lundbeck Italia S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Seropramसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS/IRSN.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuenteAgitación, disminución de la libido, ansiedad, nerviosismo, estado de confusión, mujeres: orgasmos anormales, sueños anormalesमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम की अवस्था (confusional state), महिलाएँ: ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी, असामान्य सपने

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuenteImpotencia, trastornos de la eyaculación, insuficiencia eyaculatoriaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · No conocidaGalactorrea Mujeres: metrorragia, hemorragia posparto2 Hombres: priapismoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) महिलाएँ: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)2 पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas observadas con citalopram son generalmente de intensidad leve y transitoria. Son más frecuentes durante la primera o las dos primeras semanas del tratamiento, y posteriormente, normalmente, van desapareciendo.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम के साथ देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्की तीव्रता के और अस्थायी होते हैं। ये इलाज के पहले हफ़्ते या पहले दो हफ़्तों के दौरान ज़्यादा होते हैं, और उसके बाद सामान्य तौर पर धीरे-धीरे चले जाते हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaSeropram 30 mg comprimidos recubiertos con película, Lundbeck España, SA · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Seropramसिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Seropram · Advertencias y precaucionesEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Disminución de la conducta sexual.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:यौन व्यवहार में कमी।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Los hombres pueden experimentar problemas con la eyaculación y erección.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों को स्खलन और इरेक्शन की समस्याएँ हो सकती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Las mujeres pueden experimentar dificultad para alcanzar el orgasmo.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):Erecciones dolorosas.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Posibles efectos adversosLos siguientes efectos adversos son generalmente leves y normalmente desaparecen después de algunos días de tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और सामान्य तौर पर कुछ दिनों के इलाज के बाद चले जाते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuarioSeropram 30 mg Comprimidos recubiertos con película, Lundbeck España, SA · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर या सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर से जिन मरीज़ों का इलाज चल रहा है, उनमें लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं। यह बात इन दवाओं की चेतावनियों में जोड़ी जाएगी।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Boletín mensual de la AEMPS sobre medicamentos de uso humano. Mayo de 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Denylसिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios psiquiátricos · ComumAgitação, diminuição da libido, ansiedade, nervosismo, confusão, sonhos anormais, orgasmo anormal em mulheresमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:बेचैनी (agitation), कामेच्छा में कमी, एंग्ज़ायटी, घबराहट, भ्रम (confusion), असामान्य सपने, महिलाओं में ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · ComumImpotência, alterações da ejaculação, falha da ejaculaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (impotence), स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · DesconhecidoGalactorréia Mulheres: metrorragia, Hemorragia pós-parto² Homens: priapismoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) महिलाएँ: दो माहवारियों के बीच खून आना (metrorrhagia), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)² पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है9. REAÇÕES ADVERSASAs reações adversas observadas com citalopram são em geral moderadas e transitórias. As reações adversas são mais frequentes durante a primeira ou segunda semana de tratamento e, geralmente, diminuem de intensidade e frequência com a continuação do tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सिटालोप्राम के साथ देखे गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर मध्यम दर्जे के और अस्थायी होते हैं। साइड इफ़ेक्ट इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में ज़्यादा होते हैं, और इलाज जारी रहने के साथ आम तौर पर इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ DENYL® bromidrato de citalopram: bula para o profissional de saúdeDenyl comprimidos revestidos 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Cipramil, Lundbeck Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Denylसिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:diminuição do desejo sexualमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:homens podem apresentar problemas de ereção e ejaculação,e mulheres podem apresentar dificuldade para chegar ao orgasmoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों को इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ हो सकती हैं, और महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Alguns pacientes já apresentaram (frequência desconhecida):ereção dolorosa (priapismo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR?Os seguintes efeitos adversos descritos a seguir são geralmente ligeiros e desaparecem habitualmente após alguns dias de tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:नीचे बताए गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और सामान्य तौर पर कुछ दिनों के इलाज के बाद चले जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट DENYL® bromidrato de citalopram: bula para o pacienteDenyl comprimidos revestidos 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Alcytamसिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e < 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento):diminuição do desejo sexualमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e < 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento):homens podem apresentar problemas de ereção e ejaculação, e mulheres podem apresentar dificuldade para chegar ao orgasmoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों को इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ हो सकती हैं, और महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Alguns pacientes já apresentaram (frequência desconhecida):ereção dolorosa (priapismo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os seguintes efeitos adversos descritos a seguir são geralmente ligeiros e desaparecem habitualmente após alguns dias de tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:नीचे बताए गए साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और सामान्य तौर पर कुछ दिनों के इलाज के बाद चले जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट ALCYTAM® bromidrato de citalopram: bula para pacienteAlcytam comprimido revestido 20 mg, Torrent do Brasil Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Torrent do Brasil Ltda.दस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipramilसिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटCipramil, Lundbeck Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़सिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़हमने यहाँ कोशिश की: cdsco.gov.in/opencms/opencms/en/Notifications/Prescribing-Information/कोशिश की गई

एस्सिटालोप्राम

SSRI एंटीडिप्रेसेंट एस्सिटालोप्राम (Lexapro, Cipralex) के मामले में, ब्रिटेन में हमने दवा की जो आधिकारिक जानकारी (product information) पढ़ी, वह कहती है कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण जारी रहे। इसे पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (PSSD) कहते हैं। यूरोपीय संघ (EU) के दवा नियामक ने 2019 में इस चेतावनी के शब्द दस दवाओं के लिए तय किए, जिनमें एस्सिटालोप्राम भी है। ब्रिटेन की संसद में सरकार का एक जवाब कहता है कि वहाँ सभी SSRI दवाओं की आधिकारिक जानकारी 2019 में अपडेट की गई, ताकि उसमें यह चेतावनी हो।

एस्सिटालोप्राम: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI)/सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · CommonAnxiety, restlessness, abnormal dreams libido decreased Female: anorgasmiaमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने कामेच्छा में कमी महिलाएँ: ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · CommonMale: ejaculation disorder, impotenceमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: स्खलन की गड़बड़ी, स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Not knownGalactorrhoea Male: priapism Postpartum haemorrhage3मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsAdverse reactions are most frequent during the first or second week of treatment and usually decrease in intensity and frequency with continued treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में सबसे ज़्यादा होते हैं, और इलाज जारी रहने के साथ आम तौर पर इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Cipralex 10 mg film-coated tabletsCipralex 5 mg, 10 mg and 20 mg film-coated tablets, Lundbeck Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. What you need to know before you take Cipralex · Warning and Precautions · Please noteMedicines like Cipralex (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Cipralex जैसी दवाओं (जिन्हें SSRI/SNRI कहा जाता है) से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4 देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. POSSIBLE SIDE EFFECTS · Common (may affect up to 1 in 10 people):Sexual disturbances (delayed ejaculation, problems with erection, decreased sexual drive and women may experience difficulties achieving orgasm)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन की समस्याएँ, कामेच्छा में कमी, और महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. POSSIBLE SIDE EFFECTS · Not known (frequency cannot be estimated from the available data):Painful erections (priapism)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. POSSIBLE SIDE EFFECTSThe side effects usually disappear after a few weeks of treatment. Please be aware that many of the effects may also be symptoms of your illness and therefore will improve when you start to get better.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद चले जाते हैं। ध्यान रखें कि इनमें से कई असर आपकी बीमारी के लक्षण भी हो सकते हैं, और इसलिए जब आप ठीक होने लगेंगे, तब उनमें सुधार होगा।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER. Cipralex 5 mg film-coated tablets, Cipralex 10 mg film-coated tablets, Cipralex 20 mg film-coated tablets. escitalopramCipralex 5 mg, 10 mg and 20 mg film-coated tablets, Lundbeck Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) की मंज़ूर की हुई दवा की आधिकारिक जानकारी (product information), जो सभी सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं के लिए डॉक्टरों, दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों और मरीज़ों को दी जाती है, 2019 में अपडेट की गई। मकसद उन्हें यह बताना था कि लंबे समय तक रहने वाले ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें मिली हैं, जिसमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहते हैं।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 50758, House of Commons: "Selective Serotonin Reuptake Inhibitors: Sexual Dysfunction"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ New product information wording – Extracts from PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRACनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRAC meetingनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including Lexapro, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Lexapro समेत SSRI दवाओं के इस्तेमाल से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं [Adverse Reactions (6.1) देखें]। पुरुष मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना, कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष हो सकते हैं। महिला मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से कामेच्छा में कमी हो सकती है, और ऑर्गेज़्म देर से हो सकता है या नहीं भी हो सकता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया में बदलावों का आकलन करते समय मरीज़ की विस्तृत मेडिकल हिस्ट्री लेना (जिसमें लक्षण शुरू होने का समय भी शामिल है) ज़रूरी है, क्योंकि यौन लक्षणों के दूसरे कारण भी हो सकते हैं, जिनमें पहले से मौजूद मानसिक बीमारी भी शामिल है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 332 लेबलों में एस्सिटालोप्राम का नाम है, उनमें से किसी में दवा बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं था।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Lexapro® (escitalopram) tablets, for oral use; Lexapro® (escitalopram) oral solution: Full Prescribing InformationLexapro film-coated tablets 5 mg, 10 mg and 20 mg, and oral solution 1 mg per mL, Allergan, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro?Sexual problems (dysfunction). Taking Lexapro may cause sexual problems.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ (डिस्फ़ंक्शन)। Lexapro लेने से यौन समस्याएँ हो सकती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:delayed ejaculation or inability to have an ejaculationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:problems getting or keeping an erectionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:delayed orgasm or inability to have an orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में देरी या ऑर्गेज़्म न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:delayed ejaculationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में देरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:delayed orgasm or inability to have an orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में देरी या ऑर्गेज़्म न हो पाना

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: Lexapro® (leks-a-pro) (escitalopram) tablets oral solutionLexapro film-coated tablets 5 mg, 10 mg and 20 mg, and oral solution 1 mg per mL, Allergan, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsFurthermore, there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where these symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद ये लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThis is a difficult area to study because patients may not spontaneously report symptoms of this nature, and therefore, it is thought that sexual side effects with SSRIs may be underestimated.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस विषय का अध्ययन करना मुश्किल है, क्योंकि हो सकता है कि मरीज़ इस तरह के लक्षण अपनी ओर से न बताएँ, और इसलिए माना जाता है कि SSRI दवाओं के यौन साइड इफ़ेक्ट शायद कम करके आँके जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: CIPRALEX, escitalopram oxalate (as escitalopram), TabletsCipralex tablets 5, 10, 15 and 20 mg escitalopram (base), Lundbeck Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like CIPRALEX may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping CIPRALEX treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया पर असर: CIPRALEX जैसी दवाएँ लेने से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। कुछ मामलों में ये लक्षण CIPRALEX से इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:decreased interest in sexमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स में रुचि कम होना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:decreased ability to reach orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म तक पहुँचने की क्षमता में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:erectile dysfunctionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: CIPRALEX, escitalopram oxalate tabletsCipralex tablets 5, 10, 15 and 20 mg escitalopram (base), Lundbeck Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada दवा बनाने वाली कंपनियों के साथ मिलकर सभी SSRI और SNRI दवाओं की सुरक्षा जानकारी अपडेट करेगा। उसमें यह सिफ़ारिश होगी कि डॉक्टर और दूसरे स्वास्थ्यकर्मी मरीज़ों को इस संभावित जोखिम के बारे में बताएँ कि SSRI या SNRI से इलाज बंद करने के बाद यौन लक्षण लंबे समय तक (शायद हफ़्तों से लेकर सालों तक) बने रह सकते हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें एस्सिटालोप्राम का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin-norepinephrine Reuptake Inhibitors (SNRIs) - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunction despite Treatment Discontinuationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalप्रकाशितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कनाडा में SSRI दवाओं (सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, विलाज़ोडोन और वोर्टिऑक्सेटीन) और SNRI दवाओं (डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, लेवोमिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन) की आधिकारिक जानकारी (product monograph) के Warnings and Precautions सेक्शन को नई सुरक्षा जानकारी के साथ अपडेट कर दिया गया है, या किया जाएगा। यह जानकारी लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की उन रिपोर्टों के बारे में है, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें एस्सिटालोप्राम का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, December 2021नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · LEXAPROएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.4 · Sexual Dysfunctionऑस्ट्रेलिया में Lexapro की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें हैं, जो लंबे समय तक रहा और जिसमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण चलते रहे।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।इस उत्पाद के दस्तावेज़ में 2023 से है। स्रोत: डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़, 23 अगस्त 2023।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION – LEXAPRO (ESCITALOPRAM OXALATE) FILM-COATED TABLETS AND ORAL SOLUTIONLEXAPRO, Lundbeck Australia Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · LEXAPROएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 2 · Warningsऑस्ट्रेलिया में Lexapro गोलियों का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) कहता है कि इस तरह की दवाओं से यौन समस्याएँ हो सकती हैं, और कुछ मामलों में ये इलाज बंद होने के बाद भी चलती रहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Lexapro Tablets, Consumer Medicine InformationLEXAPRO, Lundbeck Australia Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Warnings · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see Section 4.8 Undesirable effects). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI)/सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8, Undesirable effects देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, LexaproLexapro 10 mg and 20 mg film-coated tablets, Pharmacy Retailing t/a Healthcare Logistics · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhile you are taking it · Things you must doMedicines like Lexapro may cause symptoms of sexual dysfunction (see section "Side effects"). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Lexapro जैसी दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (“Side effects” सेक्शन देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSide effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:sexual disturbances (decreased sexual drive; problems with ejaculation or erection; women may experience difficulties achieving orgasm)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (कामेच्छा में कमी; स्खलन या इरेक्शन की समस्याएँ; महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSide effectsThe side effects of Lexapro are, in general, mild and disappear after a short period of time.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Lexapro के साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और थोड़े समय बाद चले जाते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information, LexaproLexapro 10 mg and 20 mg film-coated tablets, Pharmacy Retailing t/a Healthcare Logistics · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने इस मुद्दे पर यूरोप में दवा की आधिकारिक जानकारी (product information) पर विचार किया। उपलब्ध जानकारी की अपनी समीक्षा के आधार पर उसने तय किया कि बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम के बारे में data sheet में अपडेट ज़रूरी हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने माना कि प्रमाण कमज़ोर हैं, और उपलब्ध आँकड़ों से निष्कर्ष निकालना मुश्किल है।

दवा नियामक ने क्या कहा3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समिति ने सिफ़ारिश की कि Medsafe सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर दवाओं की कंपनियों (sponsors) को पत्र लिखे और न्यूज़ीलैंड की data sheet अपडेट करने को कहे।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 179th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 12 September 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन दवाओं की data sheet के सेक्शन 4.4 में फ़िलहाल यह चेतावनी दर्ज है कि सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) और सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर (SNRI) से इलाज बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लंबे समय तक रहने वाले लक्षण रिपोर्ट हुए हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · DiscussionIt was highlighted that this makes it difficult to confirm a causal relationship with SSRIs/SNRIsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस बात पर ध्यान दिलाया गया कि इससे SSRI/SNRI के साथ कारण और असर के संबंध की पुष्टि करना मुश्किल हो जाता है

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 206th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 11 June 2026नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Cipralex beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में ये लक्षण इलाज खत्म होने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen):Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsstörungen, Minderung des sexuellen Interesses und bei Frauen Orgasmusstörungen)मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन की गड़बड़ियाँ, यौन रुचि में कमी और महिलाओं में ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):Schmerzhafte Erektionen (Priapismus)मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट सामान्य तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं। आपको यह भी पता होना चाहिए कि इनमें से कई लक्षण आपकी बीमारी की वजह से भी हो सकते हैं, और इसलिए जब आप बेहतर महसूस करने लगते हैं, तब ये धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं।

यह वह प्रति है, जो दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für AnwenderCipralex 10 mg Filmtabletten, H. Lundbeck A/S · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: PatientenInfo-Serviceदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट लॉग-इन माँगती है; साइट पहले अपनी शर्तें मानने को कहती है, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Cipralex, H. Lundbeck A/Sहमने यहाँ कोशिश की: www.fachinfo.de/कोशिश की गई
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Escitalopram-ratiopharm®एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigÄngstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Frauen: Anorgasmieमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी महिलाएँ: ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigMänner: Ejakulationsstörungen, Impotenzमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntGalaktorrhö, postpartale Hämorrhagie3 Männer: Priapismusमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3 पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 NebenwirkungenAm häufigsten treten Nebenwirkungen in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und nehmen normalerweise bei fortgesetzter Behandlung an Intensität und Häufigkeit ab.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट सबसे ज़्यादा इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में होते हैं, और इलाज जारी रहने पर सामान्य तौर पर इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FachinformationEscitalopram-ratiopharm® 5 mg / 10 mg / 15 mg / 20 mg Filmtabletten, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bulletin zur Arzneimittelsicherheit – Informationen aus BfArM und PEI, Ausgabe 2 | Juni 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · SEROPLEXएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété, impatiences, rêves anormaux, baisse de la libido Chez la femme : anorgasmieमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी महिलाओं में: ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentChez l’homme : troubles de l’éjaculation, impuissanceमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:पुरुषों में: स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Fréquence indéterminéeGalactorrhée Chez l’homme : priapisme Hémorragie du post-partum3मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) पुरुषों में: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables sont surtout notés durant la première ou la seconde semaine du traitement et s'estompent habituellement par la suite en intensité et en fréquence.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट खास तौर पर इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में देखे जाते हैं, और उसके बाद आम तौर पर इनकी तीव्रता घटती जाती है और ये कम बार होते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। हमने उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में वाक्य खोजे, और उन्हें पूरा नहीं पढ़ा। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitSEROPLEX 10 mg, comprimé pelliculé sécable, H. LUNDBECK A/S · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · SEROPLEXएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE SEROPLEX 10 mg, comprimé pelliculé sécable ? · Avertissements et précautionsDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 10) :Troubles sexuels (éjaculation retardée, troubles de l’érection, baisse de la libido, troubles de l’orgasme chez la femme).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन की गड़बड़ियाँ, कामेच्छा में कमी, महिलाओं में ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ)।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant pas être estimée à partir des données disponibles) :Erections douloureuses (priapisme).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?Ces effets indésirables s’estompent habituellement après quelques semaines de traitement. Sachez que certains de ces effets peuvent aussi être des symptômes liés à votre maladie qui s’amélioreront ainsi quand vous commencerez à vous sentir mieux.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:ये साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं। ध्यान रखें कि इनमें से कुछ असर आपकी बीमारी से जुड़े लक्षण भी हो सकते हैं, और ऐसे में जब आप बेहतर महसूस करने लगेंगे, तब उनमें सुधार होगा।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientSEROPLEX 10 mg, comprimé pelliculé sécable, H. LUNDBECK A/S · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · ComuneAnsia, irrequietezza, sogni anomali, riduzione della libido Donne: anorgasmiaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी महिलाएँ: ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie del sistema riproduttivo e della mammella · ComuneUomini: disturbi di eiaculazione, impotenzaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: स्खलन की गड़बड़ियाँ, स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie del sistema riproduttivo e della mammella · Non notaGalattorea Uomini: priapismo emorragia postpartum3मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesideratiLe reazioni avverse si manifestano più frequentemente durante la prima o seconda settimana di trattamento, per poi diminuire d’intensità e frequenza con la continuazione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट सबसे ज़्यादा इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में सामने आते हैं, और फिर इलाज जारी रहने के साथ इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoCipralex 5 mg, 10 mg, 15 mg e 20 mg compresse rivestite con film, H. Lundbeck A/S · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Cosa deve sapere prima di prendere Cipralex · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में देखा गया है कि ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):disturbi sessuali (ritardata eiaculazione, problemi di erezione, diminuzione degli impulsi sessuali e le donne possono avere difficoltà nel raggiungere l’orgasmo)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन की समस्याएँ, कामेच्छा में कमी, और महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):erezioni dolorose (priapismo)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati solitamente scompaiono dopo alcune settimane di trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद चले जाते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatoreCipralex 5 mg, 10 mg, 15 mg e 20 mg compresse rivestite con film, H. Lundbeck A/S · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS/IRSN.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuenteAnsiedad, inquietud, sueños anormales libido disminuida Mujeres: anorgasmiaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने कामेच्छा में कमी महिलाएँ: ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuenteHombres: trastorno de la eyaculación, impotenciaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: स्खलन की गड़बड़ी, स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · DesconocidaGalactorrea Hombres: priapismo Hemorragia posparto3मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas son más frecuentes durante la primera o segunda semana del tratamiento y habitualmente disminuyen en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते के दौरान सबसे ज़्यादा होते हैं, और इलाज जारी रहने पर आम तौर पर इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaCipralex 10 mg comprimidos recubiertos con película, Lundbeck España, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Cipralexएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Cipralex · Advertencias y precaucionesEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas):Alteraciones sexuales (retraso de la eyaculación, problemas con la erección, disminución de la conducta sexual y las mujeres pueden experimentar dificultades para alcanzar el orgasmo).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन की समस्याएँ, यौन व्यवहार में कमी, और महिलाओं को ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत हो सकती है)।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Desconocido (no se puede determinar la frecuencia a partir de los datos disponibles):Erecciones dolorosas (priapismo).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Posibles efectos adversosLos efectos adversos normalmente desaparecen después de pocas semanas de tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट सामान्य तौर पर इलाज के कुछ हफ़्तों बाद चले जाते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuarioCipralex 10 mg comprimidos recubiertos con película, Lundbeck España, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़एस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर या सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर से जिन मरीज़ों का इलाज चल रहा है, उनमें लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं। यह बात इन दवाओं की चेतावनियों में जोड़ी जाएगी।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें एस्सिटालोप्राम का नाम नहीं है।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Boletín mensual de la AEMPS sobre medicamentos de uso humano. Mayo de 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Escenaएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios psiquiátricos · ComumAnsiedade, inquietude, sonhos anormais, diminuição da libido, anorgasmia femininaमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, बेचैनी (restlessness), असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी, महिलाओं में ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mama · ComumHomens: distúrbios da ejaculação e impotênciaमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:पुरुष: स्खलन की गड़बड़ियाँ और स्तंभन दोष (impotence)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mama · DesconhecidoGalactorreia Mulheres: hemorragia pós-parto3 Homens: priapismoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) महिलाएँ: प्रसव के बाद खून बहना (postpartum haemorrhage)3 पुरुष: लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है9. REAÇÕES ADVERSASAs reações adversas são mais frequentes durante a primeira ou segunda semana de tratamento e, geralmente, diminuem de intensidade e frequência com a continuação do tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट इलाज के पहले या दूसरे हफ़्ते में ज़्यादा होते हैं, और इलाज जारी रहने के साथ आम तौर पर इनकी तीव्रता घटती है और ये कम बार होते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Escena® oxalato de escitalopram: bula para o profissional de saúdeEscena comprimidos revestidos 10 mg e 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Lexapro, Lundbeck Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Escenaएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:Distúrbios sexuais (retardo ejaculatório, dificuldades de ereção, diminuição do desejo sexual e, em mulheres, dificuldades para chegar ao orgasmo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन में दिक्कत, यौन इच्छा में कमी और, महिलाओं में, ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Desconhecida (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):Ereção dolorosa (priapismo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os efeitos adversos são geralmente amenos e desaparecem espontaneamente após alguns dias de tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और कुछ दिनों के इलाज के बाद अपने आप चले जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Escena® oxalato de escitalopram: bula para o pacienteEscena comprimidos revestidos 10 mg e 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.आखिरी दर्ज बदलावजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Espranएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:Distúrbios sexuais (retardo ejaculatório, dificuldades de ereção, diminuição do desejo sexual e, em mulheres, dificuldades para chegar ao orgasmo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (स्खलन में देरी, इरेक्शन में दिक्कत, यौन इच्छा में कमी और, महिलाओं में, ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Desconhecida (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):Ereção dolorosa (priapismo)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:दर्दनाक इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os efeitos adversos são geralmente amenos e desaparecem espontaneamente após alguns dias de tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और कुछ दिनों के इलाज के बाद अपने आप चले जाते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट ESPRAN® oxalato de escitalopram: bula para pacienteEspran comprimidos revestidos 10 mg, 15 mg e 20 mg, Torrent do Brasil Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Torrent do Brasil Ltda.दस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Lexaproएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटLexapro, Lundbeck Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · S-CITADEPएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ S-CITADEP TabletsS-CITADEP tablets, Cipla Ltd. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cipla (ciplamed.com)दस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Nexitoएस्सिटालोप्राम के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती; इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Nexito 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablets, Sun Pharmaceutical Industries Ltd.हमने यहाँ कोशिश की: sunpharma.com/india-products/कोशिश की गई

फ़्लुओक्सेटीन

SSRI एंटीडिप्रेसेंट फ़्लुओक्सेटीन (Prozac) के मामले में, ब्रिटेन में हमने दवा की जो आधिकारिक जानकारी (product information) पढ़ी, वह एक जेनेरिक उत्पाद की है। वह कहती है कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण जारी रहे। इसे पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (PSSD) कहते हैं। यूरोपीय संघ (EU) के दवा नियामक ने 2019 में इस चेतावनी के शब्द दस दवाओं के लिए तय किए, जिनमें फ़्लुओक्सेटीन भी है। ब्रिटेन की संसद में सरकार का एक जवाब कहता है कि वहाँ सभी SSRI दवाओं की आधिकारिक जानकारी 2019 में अपडेट की गई, ताकि उसमें यह चेतावनी हो। अमेरिका में डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए Prozac का दस्तावेज़ कहता है कि फ़्लुओक्सेटीन बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण कभी-कभी बने रहते हैं। यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) वाले सेक्शन में है, किसी चेतावनी में नहीं, और वहाँ फ़्लुओक्सेटीन के कुछ लेबलों में यह वाक्य नहीं है।

फ़्लुओक्सेटीन: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluoxetineफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · CommonAnxiety Nervousness Restlessness Tension Libido decreased3 Sleep disorder Abnormal dreams4मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ी असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · UncommonDepersonalisation Elevated mood Euphoric mood Thinking abnormal Orgasm abnormal5 Bruxism Suicidal thoughts and behaviour 6मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (thinking abnormal) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या के विचार और व्यवहार 6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · CommonGynaecological bleeding14 Erectile dysfunction Ejaculation disorder15मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · UncommonSexual dysfunction16मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · footnote 16Occasionally persisting after treatment discontinuationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · RareGalactorrhoea, Hyperprolactinaemia Priapismमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · a) Summary of the safety profileUndesirable effects may decrease in intensity and frequency with continued treatment and do not generally lead to cessation of therapy.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने के साथ साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · d) Paediatric populationIsolated cases of adverse events potentially indicating delayed sexual maturation or sexual dysfunction have been reported from paediatric clinical use (see also section 5.3).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल से प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। हमने उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में वाक्य खोजे, और उन्हें पूरा नहीं पढ़ा। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Fluoxetine 10 mg hard capsulesFluoxetine 10 mg hard capsules, Brown & Burk UK Ltd · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluoxetineफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. What you need to know before you take Fluoxetine · Sexual dysfunctionMedicines like Fluoxetine (so called SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Fluoxetine जैसी दवाओं (जिन्हें SSRI कहा जाता है) से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4 देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Some patients have had:prolonged and painful erection;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Common (may affect up to 1 in 10 people)decreased sex drive or sexual problems (including difficulty maintaining an erection for sexual activity)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी या यौन समस्याएँ (जिनमें यौन क्रिया के लिए इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत भी शामिल है)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)sexual problems, including orgasm problems, occasionally persisting after treatment discontinuationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की समस्याएँ भी शामिल हैं, जो इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रहती हैं

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possible side effectsMost of these side effects are likely to disappear with continued treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रखने पर इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट के चले जाने की संभावना है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package Leaflet: Information for the patient. Fluoxetine 10 mg hard capsules. fluoxetineFluoxetine 10 mg hard capsules, Brown & Burk UK Ltd · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) की मंज़ूर की हुई दवा की आधिकारिक जानकारी (product information), जो सभी सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं के लिए डॉक्टरों, दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों और मरीज़ों को दी जाती है, 2019 में अपडेट की गई। मकसद उन्हें यह बताना था कि लंबे समय तक रहने वाले ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें मिली हैं, जिसमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहते हैं।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 50758, House of Commons: "Selective Serotonin Reuptake Inhibitors: Sexual Dysfunction"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ New product information wording – Extracts from PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRACनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ PRAC recommendations on signals. Adopted at the 13-16 May 2019 PRAC meetingनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including PROZAC, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROZAC समेत SSRI दवाओं के इस्तेमाल से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं [Adverse Reactions (6.1) देखें]। पुरुष मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना, कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष हो सकते हैं। महिला मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से कामेच्छा में कमी हो सकती है, और ऑर्गेज़्म देर से हो सकता है या नहीं भी हो सकता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया में बदलावों का आकलन करते समय मरीज़ की विस्तृत मेडिकल हिस्ट्री लेना (जिसमें लक्षण शुरू होने का समय भी शामिल है) ज़रूरी है, क्योंकि यौन लक्षणों के दूसरे कारण भी हो सकते हैं, जिनमें पहले से मौजूद मानसिक बीमारी भी शामिल है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persist after discontinuation of fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण फ़्लुओक्सेटीन से इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बने रहते हैं।इस उत्पाद के दस्तावेज़ में 2011 से है। स्रोत: FDA, 15 जून 2011।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के साथ सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की जाँच करने वाले कोई पर्याप्त और अच्छी तरह नियंत्रित अध्ययन नहीं हैं।

दी गई तारीख इस उत्पाद की है। दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ों पर दूसरी तारीखें हैं।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 439 लेबलों में फ़्लुओक्सेटीन है, उनमें से 388 पर दवा बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बने रहने के बारे में वह वाक्य था, जो यह पंक्ति दिखाती है। इन 388 में से पाँच लेबल ओलानज़ापीन (olanzapine) और फ़्लुओक्सेटीन के मेल वाली दवा के हैं। इन 388 लेबलों पर यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) के बीच था, किसी चेतावनी वाले सेक्शन में नहीं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PROZAC (fluoxetine capsules) for oral use: Full Prescribing InformationProzac capsules ("Pulvules") 10 mg, 20 mg and 40 mg, Dista Products Company · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including PROZAC, may cause sexual problems.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ (डिस्फ़ंक्शन)। PROZAC समेत सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाएँ लेने से यौन समस्याएँ हो सकती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Delayed ejaculation or inability to have an ejaculationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Problems getting or keeping an erectionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Decreased sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Delayed orgasm or inability to have an orgasmमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में देरी या ऑर्गेज़्म न हो पाना

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROZAC? · Common possible side effects in people who take PROZAC include:sexual problemsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Medication Guide: PROZAC® (PRO-zac) (fluoxetine capsules) for oral useProzac capsules ("Pulvules") 10 mg, 20 mg and 40 mg, Dista Products Company · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टADVERSE REACTIONS · section 6.1, Clinical Trials ExperienceAdded text related to occasional persistence of sexual dysfunction following discontinuation of fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़्लुओक्सेटीन से इलाज बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के कभी-कभी बने रहने से जुड़ा पाठ जोड़ा गया।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL: NDA 18-936/S-096, NDA 21-235/S-018Prozac capsules for oral use, Eli Lilly and Company · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · APO-FLUOXETINEफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions). Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (8.2 Clinical Trial Adverse Reactions देखें)। मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persisting after discontinuation of fluoxetine treatment have been observed in spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:अपनी ओर से भेजी गई रिपोर्टों (spontaneous reports) में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे लक्षण देखे गए हैं, जो फ़्लुओक्सेटीन से इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बने रहे।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के साथ सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की जाँच करने वाले कोई पर्याप्त और अच्छी तरह नियंत्रित अध्ययन नहीं हैं।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: APO-FLUOXETINE, Fluoxetine Capsules, Fluoxetine Oral SolutionAPO-FLUOXETINE capsules 10 mg and 20 mg and oral solution 20 mg/5 mL, Apotex Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · APO-FLUOXETINEफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like APO-FLUOXETINE may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping APO-FLUOXETINE treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया पर असर: APO-FLUOXETINE जैसी दवाएँ लेने से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं। कुछ मामलों में ये लक्षण APO-FLUOXETINE से इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using APO-FLUOXETINE? · What are possible side effects from using APO-FLUOXETINE?low sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSerious side effects and what to do about them · UNKNOWNIncrease in the hormone prolactin: In women: breast discomfort, leakage of milk from the breasts, missed periods, or other problems with your menstrual cycle. In men: decreased body and facial hair, breast swelling, difficulty in getting or maintaining erections, or other sexual dysfunctionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना: महिलाओं में: स्तनों में तकलीफ़, स्तनों से दूध रिसना, माहवारी न आना, या माहवारी चक्र से जुड़ी दूसरी समस्याएँ। पुरुषों में: शरीर और चेहरे के बाल कम होना, स्तनों में सूजन, इरेक्शन होने या बनाए रखने में दिक्कत, या दूसरा सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: APO-FLUOXETINE, Fluoxetine Capsules, Fluoxetine Oral SolutionAPO-FLUOXETINE capsules 10 mg and 20 mg and oral solution 20 mg/5 mL, Apotex Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada दवा बनाने वाली कंपनियों के साथ मिलकर सभी SSRI और SNRI दवाओं की सुरक्षा जानकारी अपडेट करेगा। उसमें यह सिफ़ारिश होगी कि डॉक्टर और दूसरे स्वास्थ्यकर्मी मरीज़ों को इस संभावित जोखिम के बारे में बताएँ कि SSRI या SNRI से इलाज बंद करने के बाद यौन लक्षण लंबे समय तक (शायद हफ़्तों से लेकर सालों तक) बने रह सकते हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin-norepinephrine Reuptake Inhibitors (SNRIs) - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunction despite Treatment Discontinuationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalप्रकाशितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कनाडा में SSRI दवाओं (सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, विलाज़ोडोन और वोर्टिऑक्सेटीन) और SNRI दवाओं (डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, लेवोमिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन) की आधिकारिक जानकारी (product monograph) के Warnings and Precautions सेक्शन को नई सुरक्षा जानकारी के साथ अपडेट कर दिया गया है, या किया जाएगा। यह जानकारी लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की उन रिपोर्टों के बारे में है, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada की समीक्षा SSRI या SNRI से इलाज बंद करने और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच कारण और असर के संबंध की न तो पुष्टि कर सकी, न ही उसे खारिज कर सकी।

यह दस्तावेज़ दवाओं के एक पूरे समूह के बारे में है, और उनमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम भी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, December 2021नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · APO-FLUOXETINEफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.4 · Sexual dysfunctionऑस्ट्रेलिया में APO-Fluoxetine की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें हैं, जो लंबे समय तक रहा और जिसमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण चलते रहे।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.8 · Urogenital System · Uncommonसेक्शन 4.8 में मूत्र और जननांग तंत्र (urogenital system) के साइड इफ़ेक्ट की सूची सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को कम आम साइड इफ़ेक्ट में गिनाती है, और ब्रैकेट में जोड़ती है कि यह इलाज बंद होने के बाद कभी-कभी बना रहता है।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION APO-FLUOXETINE (FLUOXETINE HYDROCHLORIDE)APO-FLUOXETINE, Arrotex Pharmaceuticals Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · APO-FLUOXETINEफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 6 · Less serious side effects · General symptoms:ऑस्ट्रेलिया में APO-Fluoxetine का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) अपने साइड इफ़ेक्ट में यौन समस्याएँ गिनाता है: कामेच्छा में कमी, और इरेक्शन, स्खलन या ऑर्गेज़्म में दिक्कत। वह कहता है कि कुछ मामलों में ये इलाज बंद होने के बाद भी चलती रहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट APO-FLUOXETINE Consumer Medicine InformationAPO-FLUOXETINE, Arrotex Pharmaceuticals Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Arrow - Fluoxetineफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Nervous system disorders · Commonabnormal dreams, libido decreased, sleep disorder, thinking abnormal, chills;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी, नींद की गड़बड़ी, असामान्य सोच (thinking abnormal), ठंड लगना (chills);

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Reproductive system and breast disordersCommon: abnormal ejaculation (male only), gynaecological bleeding (female only), impotence (male only); Uncommon: anorgasmia, breast pain, sexual dysfunction (occasionally persisting after treatment discontinuation); Rare: priapism (male only).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आम (common): स्खलन में गड़बड़ी (सिर्फ़ पुरुषों में), महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding) (सिर्फ़ महिलाओं में), स्तंभन दोष (impotence) (सिर्फ़ पुरुषों में); कम आम (uncommon): ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia), स्तनों में दर्द, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है); दुर्लभ (rare): लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) (सिर्फ़ पुरुषों में)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trialsIt is important to emphasise that, although the events reported did occur during treatment with fluoxetine, they were not necessarily caused by it.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि रिपोर्ट की गई घटनाएँ भले ही फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के दौरान हुईं, पर यह ज़रूरी नहीं कि वे इसी की वजह से हुई हों।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, Arrow - FluoxetineArrow - Fluoxetine 20 mg capsules, Teva Pharma (New Zealand) Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluoxफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Nervous system disorders · Common:abnormal dreams, libido decreased, sleep disorder, thinking abnormal, chillsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी, नींद की गड़बड़ी, असामान्य सोच (thinking abnormal), ठंड लगना (chills)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disordersabnormal ejaculation (male only), gynaecological bleeding (female only), impotence (male only) anorgasmia, breast pain, sexual dysfunction (occasionally persisting after treatment discontinuation) priapism (male only)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में गड़बड़ी (सिर्फ़ पुरुषों में), महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding) (सिर्फ़ महिलाओं में), स्तंभन दोष (impotence) (सिर्फ़ पुरुषों में) ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia), स्तनों में दर्द, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) (सिर्फ़ पुरुषों में)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsIt is important to emphasise that, although the events reported did occur during treatment with fluoxetine, they were not necessarily caused by it.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि रिपोर्ट की गई घटनाएँ भले ही फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के दौरान हुईं, पर यह ज़रूरी नहीं कि वे इसी की वजह से हुई हों।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, FLUOXFluox capsules and dispersible tablets (20 mg fluoxetine), Viatris Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Arrow-Fluoxetineफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSide effectssexual disturbances (decreased sexual drive, problems with orgasm, ejaculation or erection). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ (कामेच्छा में कमी, ऑर्गेज़्म, स्खलन या इरेक्शन की समस्याएँ)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSide effectsSide effects vary from patient to patient and often lessen with continued use.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट हर मरीज़ में अलग होते हैं और दवा लेते रहने पर अक्सर कम हो जाते हैं।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

एक दूसरे उत्पाद का लीफ़लेट कुछ और कहता है। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information, Arrow-FluoxetineArrow-Fluoxetine capsules 20 mg and dispersible tablets, Teva Pharma (New Zealand) Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluoxफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टBefore you take Fluox · Before you start to take it:Medicines like Fluox may cause symptoms of sexual dysfunction (see Side Effects section). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Fluox जैसी दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (Side Effects सेक्शन देखें)। कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSide effectssexual function problems: such as delayed ejaculation, problems with erection, decreased sex drive or difficulties achieving orgasm (In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की समस्याएँ: जैसे स्खलन में देरी, इरेक्शन की समस्याएँ, कामेच्छा में कमी या ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत (कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSide effectsThis medicine may have unwanted side effects in a few people.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस दवा से कुछ लोगों में अनचाहे साइड इफ़ेक्ट हो सकते हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट New Zealand Consumer Medicine Information, FLUOXFluox capsules 20 mg and dispersible tablets 20 mg, Viatris Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluoxetin-ratiopharm®फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigAngst, Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit verminderte Libido3 Schlafstörung abnormale Träume4मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ी असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · GelegentlichDepersonalisation, gehobene Stimmung, euphorische Stimmung, abnormales Denken abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen, suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना), मूड का ऊँचा रहना (elevated mood), बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood), असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism), आत्महत्या के विचार और आत्महत्या से जुड़ा व्यवहार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Häufiggynäkologische Blutung14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Gelegentlichsexuelle Dysfunktion16मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Nebenwirkungen · Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen · Fußnote 16Gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapieमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · SeltenGalaktorrhoe, Hyperprolaktinämie, Priapismusमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia), लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Nebenwirkungen · Zusammenfassung des SicherheitsprofilsSchweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इलाज के दौरान साइड इफ़ेक्ट की गंभीरता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Kinder und JugendlicheEinzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए, जो शायद यौन विकास में देरी या यौन क्रिया की गड़बड़ी की ओर इशारा करते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FachinformationFluoxetin-ratiopharm® 20 mg Hartkapseln, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluctinफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती; साइट लॉग-इन माँगती है। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Fluctin, Lillyहमने यहाँ कोशिश की: www.lilly.com/de/arzneimittel/aktuellकोशिश की गई
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluoxetin-ratiopharm®फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Fluoxetin-ratiopharm® beachten? · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen · Sexuelle FunktionsstörungIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में ये लक्षण इलाज खत्म होने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Einige Patienten hattenverlängerte und schmerzhafte Erektion;मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)Verminderter Sexualtrieb oder sexuelle Probleme (einschließlich Schwierigkeit, eine Erektion zur sexuellen Aktivität aufrecht zu halten)मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी या यौन समस्याएँ (जिनमें यौन क्रिया के लिए इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत भी शामिल है)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen)Sexuelle Funktionsstörungen, einschließlich Orgasmusprobleme, die gelegentlich nach Beendigung der Behandlung bestehen bleibenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की गड़बड़ियाँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की समस्याएँ भी शामिल हैं, जो इलाज खत्म होने के बाद कभी-कभी बनी रहती हैं

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die meisten dieser Nebenwirkungen gehen wahrscheinlich vorüber, während Sie Ihr Arzneimittel weiter einnehmen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:आप अपनी दवा लेते रहें, तो इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट के चले जाने की संभावना है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für PatientenFluoxetin-ratiopharm® 20 mg Hartkapseln, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluctinफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती; साइट लॉग-इन माँगती है। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटFluctin, Lillyहमने यहाँ कोशिश की: www.lilly.com/de/arzneimittel/aktuellकोशिश की गई
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bulletin zur Arzneimittelsicherheit – Informationen aus BfArM und PEI, Ausgabe 2 | Juni 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · PROZACफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété. Nervosité. Impatiences. Tension. Baisse de la libido3. Troubles du sommeil. Rêves anormaux4.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी। घबराहट। बेचैनी (restlessness)। तनाव। कामेच्छा में कमी3। नींद की गड़बड़ियाँ। असामान्य सपने4।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquentDépersonnalisation. Exaltation. Euphorie. Pensées anormales. Orgasmes anormaux5. Bruxisme. Pensées et comportement suicidaires6.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना)। मूड का ऊँचा रहना (elation)। बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoria)। असामान्य सोच (abnormal thoughts)। ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5। दाँत पीसना (bruxism)। आत्महत्या के विचार और व्यवहार6।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentSaignements gynécologiques14. Dysfonction érectile. Troubles de l’éjaculation15.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14। स्तंभन दोष। स्खलन की गड़बड़ियाँ15।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquentTroubles sexuels16.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ16।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirables · b. Tableau récapitulatif des effets indésirables · note 16Pouvant parfois persister après arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रह सकती हैं

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · RareGalactorrhée. Hyperprolactinémie Priapisme.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)। खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirables · a. Résumé du profil de sécuritéLes effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद करना ज़रूरी नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · d. Population pédiatriqueDes cas isolés d’effets indésirables suggérant des retards de maturation sexuelle ou une dysfonction sexuelle ont été rapportés lors de l’utilisation clinique en pédiatrie (voir également rubrique 5.3).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा करते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitPROZAC 20 mg, gélule, LILLY France · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · FLUOXETINE ACCORDफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété. Nervosité. Impatiences. Tension. Baisse de la libido3. Troubles du sommeil. Rêves anormaux4.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी। घबराहट। बेचैनी (restlessness)। तनाव। कामेच्छा में कमी3। नींद की गड़बड़ियाँ। असामान्य सपने4।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquentDépersonnalisation. Exaltation. Euphorie. Pensées anormales. Orgasmes anormaux5. Bruxisme. Pensées et comportement suicidaires6.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना)। मूड का ऊँचा रहना (elation)। बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoria)। असामान्य सोच (abnormal thoughts)। ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5। दाँत पीसना (bruxism)। आत्महत्या के विचार और व्यवहार6।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentSaignements gynécologiques14. Dysfonction érectile. Troubles de l’éjaculation15.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14। स्तंभन दोष। स्खलन की गड़बड़ियाँ15।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquentTroubles sexuels16.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ16।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirables · b. Tableau récapitulatif des effets indésirables · note 16Pouvant parfois persister après arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रह सकती हैं

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · RareGalactorrhée. Hyperprolactinémie. Priapisme.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)। खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia)। लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirables · a. Résumé du profil de sécuritéLes effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद करना ज़रूरी नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · d. Population pédiatriqueDes cas isolés d’effets indésirables suggérant des retards de maturation sexuelle ou une dysfonction sexuelle ont été rapportés lors de l’utilisation clinique en pédiatrie (voir également rubrique 5.3).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा करते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitFLUOXETINE ACCORD 20 mg, gélule, ACCORD HEALTHCARE France SAS · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · PROZACफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PROZAC 20 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Certains patients ont présenté :Une érection prolongée et douloureuse ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10)baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle),मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी या यौन समस्याएँ (जैसे यौन क्रिया के लिए काफ़ी इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत),

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 100)troubles sexuels, incluant des troubles de l’orgasme, pouvant parfois persister après arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ भी शामिल हैं, जो इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रह सकती हैं

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?La plupart de ces effets indésirables disparaissent avec la poursuite du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट चले जाते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientPROZAC 20 mg, gélule, LILLY France · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · FLUOXETINE ACCORDफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE FLUOXETINE ACCORD 20 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Certains patients ont présenté :Une érection prolongée et douloureuse ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10)baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle),मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी या यौन समस्याएँ (जैसे यौन क्रिया के लिए काफ़ी इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत),

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 100)troubles sexuels, incluant des troubles de l’orgasme, pouvant parfois persister après arrêt du traitement,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की गड़बड़ियाँ भी शामिल हैं, जो इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रह सकती हैं,

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?La plupart de ces effets indésirables disparaissent avec la poursuite du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट चले जाते हैं।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientFLUOXETINE ACCORD 20 mg, gélule, ACCORD HEALTHCARE France SAS · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · ComuneAnsia Nervosismo Irrequietezza Tensione Diminuzione della libido3 Disturbi del sonno Sogni anormali4मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ियाँ असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Non comuneDepersonalizzazione Umore elevato Umore euforico Pensiero anormale Orgasmo anormale5 Bruxismo Ideazioni e comportamento suicidario6मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या के विचार और व्यवहार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · ComuneSanguinamento a carico dell'apparato riproduttivo femminile14 Disfunzione erettile Disturbo dell’eiaculazione15मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · Non comuneDisfunzione di natura sessuale16मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन प्रकृति का डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · nota 16Occasionalmente persistente dopo sospensione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · RaroGalattorrea Iperprolattinemia Priapismoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesiderati · a. Sommario del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati possono diminuire di intensità e frequenza con il trattamento continuato e generalmente non portano ad una interruzione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · d. Popolazione pediatrica (vedere paragrafi 4.4 e 5.1)Nell’impiego clinico in pediatria sono stati riportati casi isolati di eventi avversi potenzialmente indicanti una ritardata maturazione sessuale o una disfunzione sessuale (vedere anche paragrafo 5.3).मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoProzac 20 mg capsule rigide, Eli Lilly Italia S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluoxetina EGफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI/SNRI का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Comune:ansia, nervosismo, irrequietezza, tensione, diminuzione della libido 3, disturbi del sonno, sogni anormali 4मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, घबराहट, बेचैनी (restlessness), तनाव, कामेच्छा में कमी 3, नींद की गड़बड़ियाँ, असामान्य सपने 4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Non comune:depersonalizzazione, alterazioni del pensiero, umore elevato, euforia, orgasmo anormale 5, bruxismo, idea suicida e comportamento suicida 6मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना), सोच में बदलाव (changes in thinking), मूड का ऊँचा रहना (elevated mood), बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoria), ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी 5, दाँत पीसना (bruxism), आत्महत्या का विचार और आत्महत्या से जुड़ा व्यवहार 6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Comune:emorragia ginecologica 13, disfunzione erettile, problemi nell’eiaculazione 14मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding) 13, स्तंभन दोष, स्खलन की समस्याएँ 14

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non comune:disfunzione sessualeमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Raro:galattorrea, iperprolattinemia, priapismoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia), लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesiderati · a) Sintesi del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati possono diminuire di intensità e frequenza con il trattamento continuato e generalmente non portano ad una interruzione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · d) Popolazione pediatrica (vedere paragrafi 4.4 e 5.1)Nell’uso clinico pediatrico sono stati riportati casi isolati di eventi avversi che potenzialmente indicano ritardo della maturazione sessuale o disfunzioni sessuali (vedere anche paragrafo 5.3).मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल में प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoFluoxetina EG 20 mg capsule rigide, EG S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Cosa deve sapere prima di prendere Prozac capsule rigide · Avvertenze e precauzioni · Disfunzione sessualeIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में देखा गया है कि ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Alcuni pazienti hanno presentato:erezione prolungata e dolorosa;मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (che possono interessare fino a 1 paziente su 10)ridotto desiderio sessuale e problemi sessuali (inclusa la difficoltà a mantenere un’erezione per l’attività sessuale)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी और यौन समस्याएँ (जिनमें यौन क्रिया के लिए इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत भी शामिल है)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Non comuni (che possono interessare fino a 1 paziente su 100)problemi sessuali, inclusi problemi di orgasmo, occasionalmente persistenti dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की समस्याएँ भी शामिल हैं, जो इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रहती हैं

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possibili effetti indesideratiÈ probabile che la maggior parte di questi effetti indesiderati sparisca continuando il trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रखने पर इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट के चले जाने की संभावना है।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatoreProzac 20 mg capsule rigide, Eli Lilly Italia S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluoxetina EGफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Cosa deve sapere prima di prendere Fluoxetina EG · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में देखा गया है कि ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):problemi sessuali, tra cui difficoltà a mantenere l'erezione per un'attività sessuale (disfunzione erettile), eiaculazione precoce o eiaculazione ritardata (disturbi dell'eiaculazione), diminuzione del desiderio sessuale (libido diminuita);मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ, जिनमें ये शामिल हैं: यौन क्रिया के लिए इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत (स्तंभन दोष), समय से पहले स्खलन या स्खलन में देरी (स्खलन की गड़बड़ियाँ), यौन इच्छा में कमी (कामेच्छा में कमी);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):problemi di orgasmo;मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म की समस्याएँ;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):problemi nell’attività sessuali (disfunzione sessuale);मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया में समस्याएँ (सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):erezione dolorosa persistente (priapismo);मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला दर्दनाक इरेक्शन (priapism);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni d’etàmaturità sessuale ritardata o disfunzione sessuale;मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन;

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatoreFluoxetina EG 20 mg capsule rigide, EG S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · fluoxetina cinfaफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuentesAnsiedad Nerviosismo Inquietud Tensión Disminución de la libido3 Trastornos del sueño Sueños anormales4मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ियाँ असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · Poco frecuentesDespersonalización Estado elevado del ánimo Estado eufórico del ánimo Pensamiento anormal Orgasmo normal5 Bruxismo Comportamientos y pensamientos suicidas6मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या से जुड़ा व्यवहार और विचार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuentesHemorragia ginecológica14 Disfunción eréctil Trastorno de la eyaculación15मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Poco frecuentesDisfunción sexualमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · RarasGalactorrea Hiperprolactinemia Priapismoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Reacciones adversas · Resumen del perfil de seguridadLas reacciones adversas pueden disminuir en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado y no conducen generalmente a la interrupción del tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Población pediátrica (ver secciones 4.4 y 5.1)Han sido notificados de la experiencia clínica en pediatría casos aislados de efectos adversos indicando potencialmente un retraso en la maduración sexual o disfunción sexual (ver también sección 5.3).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल अनुभव से साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। हमने उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में वाक्य खोजे, और उन्हें पूरा नहीं पढ़ा। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicafluoxetina cinfa 20 mg cápsulas duras EFG, Laboratorios Cinfa, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · fluoxetina cinfaफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar fluoxetina cinfa · Advertencias y precauciones · Disfunción sexualEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Algunos pacientes han padecido:Erección prolongada y dolorosa.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला और दर्दनाक इरेक्शन।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)Disminución del deseo sexual o problemas sexuales (incluyendo dificultad para mantener una erección durante la actividad sexual).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी या यौन समस्याएँ (जिनमें यौन क्रिया के दौरान इरेक्शन बनाए रखने में दिक्कत भी शामिल है)।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)Problemas sexuales, incluyendo problemas de orgasmo, persistiendo ocasionalmente después de la interrupción del tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:यौन समस्याएँ, जिनमें ऑर्गेज़्म की समस्याएँ भी शामिल हैं, जो इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रहती हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Posibles efectos adversosLa mayoría de estos efectos adversos tienden a desaparecer con la continuación del tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट इलाज जारी रहने पर आम तौर पर चले जाते हैं।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuariofluoxetina cinfa 20 mg cápsulas duras EFG, Laboratorios Cinfa, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेरोटोनिन-नॉरएड्रेनालाईन रीअपटेक इनहिबिटर या सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर से जिन मरीज़ों का इलाज चल रहा है, उनमें लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं। यह बात इन दवाओं की चेतावनियों में जोड़ी जाएगी।

वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम नहीं है।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Boletín mensual de la AEMPS sobre medicamentos de uso humano. Mayo de 2019नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fluoxetinफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):diminuição da libido (incluindo perda da libido)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी (जिसमें कामेच्छा का खत्म होना भी शामिल है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):distúrbios da ejaculação (incluindo falha na ejaculação, disfunção da ejaculação, ejaculação precoce, retardo na ejaculação e ejaculação retrógrada)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की गड़बड़ियाँ (जिनमें स्खलन न हो पाना, स्खलन का ठीक से न होना (ejaculation dysfunction), समय से पहले स्खलन, स्खलन में देरी और उलटा स्खलन (retrograde ejaculation) शामिल हैं)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):disfunção erétilमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):alteração do orgasmo (incluindo anorgasmia)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में बदलाव (जिसमें ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia) भी शामिल है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):aumento da libidoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में बढ़ोतरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:priapismoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:disfunção sexual (ocasionalmente persistindo após a descontinuação do uso)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (दवा का इस्तेमाल बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है)

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Fluoxetin (cloridrato de fluoxetina): bula para o profissional de saúdeFluoxetin cápsula dura 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.दस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Prozac, Eli Lilly do Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Fluoxetinफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):diminuição da libido [incluindo perda da libido (desejo sexual)]मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी [जिसमें कामेच्छा (यौन इच्छा) का खत्म होना भी शामिल है]

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):distúrbios da ejaculaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की गड़बड़ियाँ

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):disfunção erétil (dificuldade de obtenção e/ou manutenção da ereção do pênis)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (लिंग में इरेक्शन होने और/या उसे बनाए रखने में दिक्कत)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):alteração do orgasmo [incluindo anorgasmia (incapacidade de ter orgasmo)]मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में बदलाव [जिसमें anorgasmia (ऑर्गेज़्म न हो पाना) भी शामिल है]

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):aumento da libido (aumento do desejo sexual)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में बढ़ोतरी (यौन इच्छा का बढ़ना)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Relatos pós-comercialização:priapismo (ereção do pênis prolongada ou dolorida)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:priapism (लिंग में लंबे समय तक बना रहने वाला या दर्दनाक इरेक्शन)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Relatos pós-comercialização:disfunção sexual (ocasionalmente persistindo após a descontinuação do uso)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (दवा का इस्तेमाल बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है)

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Fluoxetin (cloridrato de fluoxetina): bula para o pacienteFluoxetin cápsula dura 20 mg, Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda.दस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Prozacफ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); दवा कंपनी ऐसा कोई दस्तावेज़ प्रकाशित नहीं करती। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटProzac, Eli Lilly do Brasil Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़फ़्लुओक्सेटीन के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़हमने यहाँ कोशिश की: cdsco.gov.in/opencms/opencms/en/Notifications/Prescribing-Information/कोशिश की गई

फ़िनास्टेराइड

5-अल्फ़ा-रिडक्टेज़ इनहिबिटर फ़िनास्टेराइड (Propecia) के मामले में, दवा की जो आधिकारिक जानकारी (product information) हमने पढ़ी, ब्रिटेन में, अमेरिका में, कनाडा में, ऑस्ट्रेलिया में, न्यूज़ीलैंड में, जर्मनी में, फ़्रांस में, इटली में, स्पेन में, ब्राज़ील में और भारत में, कुछ जगहों पर किसी दूसरे उत्पाद की, वह उस सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को गिनाती है, जो इलाज बंद होने के बाद भी जारी रहा। इन ग्यारहों दस्तावेज़ों में से हर एक में वह उन साइड इफ़ेक्ट के बीच दर्ज है, जो दवा के आम उपयोग में आने के बाद रिपोर्ट हुए। कई दस्तावेज़ यह भी जोड़ते हैं कि ये रिपोर्टें अनिश्चित आकार के एक समूह से आती हैं, इसलिए यह हमेशा तय नहीं किया जा सकता कि ऐसा कितनी बार होता है, और कि इसका कारण फ़िनास्टेराइड है या नहीं। फ़िनास्टेराइड के बाद बने रहने वाले असर को मरीज़ पोस्ट-फ़िनास्टेराइड सिंड्रोम (PFS) कहते हैं। यूरोपीय आयोग (European Commission) के एक फ़ैसले ने 2025 में EU के लिए जो शब्द तय किए, वे मूड और आत्महत्या के विचारों के बारे में हैं, और उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने का कोई वाक्य नहीं है।

फ़िनास्टेराइड: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders: · Uncommon*:Decreased libido.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders: · Uncommon*:Erectile dysfunction, ejaculation disorder (including decreased volume of ejaculate).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effectsIn addition, the following have been reported in post-marketing use: persistence of sexual dysfunction (decreased libido, erectile dysfunction and ejaculation disorder) after discontinuation of treatment with 'Propecia'; male breast cancer (see 4.4 Special warnings and precautions for use).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: 'Propecia' से इलाज बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें 4.4 उपयोग के लिए विशेष चेतावनियाँ और सावधानियाँ)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुए प्रतिकूल प्रभावों की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsIn these studies, the following drug-related adverse experiences were reported in ≥1% of men treated with 'Propecia': decreased libido ('Propecia', 1.8% vs. placebo, 1.3%) and erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with 'Propecia' and 0.4% of men treated with placebo. Resolution of these side effects occurred in men who discontinued therapy with 'Propecia' and in many who continued therapy. The effect of 'Propecia' on ejaculate volume was measured in a separate study and was not different from that seen with placebo.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन अध्ययनों में 'Propecia' से इलाज किए गए ≥1% पुरुषों में दवा से जुड़े ये प्रतिकूल अनुभव रिपोर्ट हुए: कामेच्छा में कमी ('Propecia' में 1.8%, प्लेसीबो में 1.3%) और स्तंभन दोष (1.3%, 0.7%)। इसके अलावा, 'Propecia' से इलाज किए गए 0.8% पुरुषों में और प्लेसीबो वाले 0.4% पुरुषों में स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी रिपोर्ट हुई। जिन पुरुषों ने 'Propecia' से इलाज बंद किया, उनमें और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी ये साइड इफ़ेक्ट ठीक हो गए। वीर्य की मात्रा पर 'Propecia' के असर को एक अलग अध्ययन में मापा गया और वह प्लेसीबो से अलग नहीं था।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsDrug-related sexual undesirable effects were more common in the finasteride 1 mg-treated men than the placebo-treated men, with frequencies during the first 12 months of 3.8% vs 2.1%, respectively. The incidence of these effects decreased to 0.6% in finasteride 1 mg-treated men over the following four years. Approximately 1% of men in each treatment group discontinued due to drug-related sexual adverse experiences in the first 12 months, and the incidence declined thereafter.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा से जुड़े यौन प्रतिकूल प्रभाव फ़िनास्टेराइड 1 mg से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे; पहले 12 महीनों में उनकी आवृत्ति क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% थी। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड 1 mg से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% हो गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़े यौन प्रतिकूल अनुभवों के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Propecia 1 mg Film-Coated TabletsPropecia 1 mg film-coated tablets, Organon Pharma (UK) Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsThe most frequent adverse reactions are impotence and decreased libido. These adverse reactions occur early in the course of therapy and resolve with continued treatment in the majority of patients.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सबसे आम प्रतिकूल प्रभाव स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी हैं। ये प्रभाव इलाज की शुरुआत में होते हैं और ज़्यादातर मरीज़ों में इलाज जारी रखने पर ठीक हो जाते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · Common:decreased libidoमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · Unknown:decreased libido that may continue after discontinuation of therapy, depression, anxiety, suicidal ideationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती है, डिप्रेशन, चिंता, आत्महत्या के विचार

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Common:impotenceमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Uncommon:ejaculation disorder, breast tenderness, breast enlargement.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार, स्तनों में कोमलता (छूने पर दर्द), स्तनों का बढ़ना।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Unknown:testicular pain, haematospermia, sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorder) which may continue after discontinuation of treatment; male infertility and/or poor seminal quality. Normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), जो इलाज बंद करने के बाद भी बना रह सकता है; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता। फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुए प्रतिकूल प्रभावों की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Investigations · Common:decreased volume of ejaculateमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Medical Therapy of Prostatic Symptoms (MTOPS)The MTOPS study compared finasteride 5 mg/day (n=768), doxazosin 4 or 8 mg/day (n=756), combination therapy of finasteride 5 mg/day and doxazosin 4 or 8 mg/day (n=786), and placebo (n=737). In this study, the safety and tolerability profile of the combination therapy was generally consistent with the profiles of the individual components. The incidence of ejaculation disorder in patients receiving combination therapy was comparable to the sum of incidences of this adverse experience for the two monotherapies.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:MTOPS अध्ययन में फ़िनास्टेराइड 5 mg/दिन (n=768), डॉक्साज़ोसिन 4 या 8 mg/दिन (n=756), फ़िनास्टेराइड 5 mg/दिन और डॉक्साज़ोसिन 4 या 8 mg/दिन का संयुक्त इलाज (n=786), और प्लेसीबो (n=737) की तुलना की गई। इस अध्ययन में संयुक्त इलाज की सुरक्षा और सहनशीलता की तस्वीर आम तौर पर अलग-अलग दवाओं की तस्वीर से मेल खाती थी। संयुक्त इलाज लेने वाले मरीज़ों में स्खलन विकार की दर इस प्रतिकूल अनुभव की दोनों अलग-अलग इलाजों की दरों के जोड़ के बराबर थी।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Proscar 5mg film-coated TabletsProscar 5 mg film-coated tablets, Organon Pharma (UK) Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may be unable to have an erection (impotence)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आप इरेक्शन नहीं कर पाएँ (स्तंभन दोष)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may have less desire to have sexमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आपमें सेक्स की इच्छा कम हो सकती है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may have problems with ejaculation, for example a decrease in the amount of semen released during sex. This decrease in the amount of semen does not appear to affect normal sexual functionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आपको स्खलन में दिक्कत हो सकती है, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी। वीर्य की मात्रा में यह कमी सामान्य यौन क्रिया पर असर डालती नहीं लगती

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possible side effectsSome of the side effects are temporary with continued treatment or disappeared when treatment is stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इनमें से कुछ साइड इफ़ेक्ट इलाज जारी रखने पर अस्थायी होते हैं, या इलाज बंद करने पर खत्म हो गए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent difficulty having an erection after discontinuation of treatmentमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी इरेक्शन होने में बनी रहने वाली दिक्कत2010 से दर्ज है। स्रोत: MHRA, अप्रैल 2024।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent decrease in sex drive after discontinuation of treatmentमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी सेक्स की इच्छा में बनी रहने वाली कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent problems with ejaculation after discontinuation of treatmentमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी स्खलन में बनी रहने वाली दिक्कतें

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package Leaflet: Information for the user. Propecia® 1 mg film-coated Tablets. finasteridePropecia 1 mg film-coated tablets, Organon Pharma (UK) Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Other side effects may include:You may be unable to have an erection (impotence)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आप इरेक्शन नहीं कर पाएँ (स्तंभन दोष)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Other side effects may include:You may have less desire to have sexमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आपमें सेक्स की इच्छा कम हो सकती है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Other side effects may include:You may have problems with ejaculation, for example a decrease in the amount of semen released during sex. This decrease in the amount of semen does not appear to affect normal sexual function.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आपको स्खलन में दिक्कत हो सकती है, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी। वीर्य की मात्रा में यह कमी सामान्य यौन क्रिया पर असर डालती नहीं लगती।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possible side effectsThese side effects above may disappear after a while if you continue taking Proscar. If not, they usually resolve after stopping Proscar.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ऊपर के ये साइड इफ़ेक्ट Proscar लेते रहने पर कुछ समय बाद खत्म हो सकते हैं। अगर नहीं, तो Proscar बंद करने के बाद वे आम तौर पर ठीक हो जाते हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:An inability to have an erection which may continue after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना, जो दवा बंद करने के बाद भी बना रह सकता है2010 से दर्ज है। स्रोत: MHRA, अप्रैल 2024।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:Decrease in sex drive that may continue after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:Problems with ejaculation that may continue after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER. PROSCAR® 5 mg film-coated tablets (finasteride)Proscar 5 mg film-coated tablets, Organon Pharma (UK) Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहा3.3 Warnings on sexual and psychiatric risks in the product information · Sexual side effects and finasterideIn 2010, the product information was updated to clarify that persistence of erectile dysfunction after stopping treatment had been reported in post-marketing use. In 2013, the product information was further updated to include ‘decreased libido’ and ‘ejaculation disorder’.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:2010 में दवा की आधिकारिक जानकारी को अपडेट किया गया, ताकि यह साफ़ हो कि बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में इलाज बंद करने के बाद भी स्तंभन दोष के बने रहने की रिपोर्ट हुई थी। 2013 में आधिकारिक जानकारी को और अपडेट करके उसमें ‘कामेच्छा में कमी’ और ‘स्खलन विकार’ जोड़े गए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट10. Annexes · Annex 1 · Patient card for finasteride 1mg:Decreased sex drive and erectile dysfunction have also been reported (which in some cases continued after treatment was stopped).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष की भी रिपोर्टें आई हैं (जो कुछ मामलों में इलाज बंद होने के बाद भी जारी रहीं)।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट10. Annexes · Annex 1 · Patient card for finasteride 5mg:Decreased sex drive and erectile dysfunction have also been reported (which in some cases continued after treatment was stopped).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष की भी रिपोर्टें आई हैं (जो कुछ मामलों में इलाज बंद होने के बाद भी जारी रहीं)।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Safety review of Finasteride. Public Assessment Reportनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdvice for Healthcare Professionals:finasteride is associated with depression, suicidal ideation and sexual dysfunction which may persist after treatment is stoppedमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड डिप्रेशन, आत्महत्या के विचारों और ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़ा है, जो इलाज बंद होने के बाद भी बना रह सकता है

दवा नियामक ने क्या कहाAdvice for Healthcare Professionals:inform patients of the risks at point of prescribing and advise patients to read the Finasteride patient cards and the patient leaflet for finasteride which are both supplied in the 1 mg and 5 mg packsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों को लिखते समय जोखिम बताएँ, और उन्हें सलाह दें कि वे फ़िनास्टेराइड के मरीज़ कार्ड और फ़िनास्टेराइड के मरीज़ लीफ़लेट पढ़ें, जो दोनों 1 mg और 5 mg के पैक में दिए जाते हैं

दवा नियामक ने क्या कहाAdvice for Healthcare Professionals:the product information for finasteride 1 mg will be updated with a warning that sexual dysfunction may contribute to mood disorders, and that sexual dysfunction has also been reported without mood alterationsमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड 1 mg की आधिकारिक जानकारी में यह चेतावनी जोड़ी जाएगी कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन मूड के विकारों में योगदान दे सकता है, और यह भी कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन मूड में बदलाव के बिना भी रिपोर्ट हुआ है

दवा नियामक का दस्तावेज़ Drug Safety Update: "Finasteride and Dutasteride – updated safety warnings for psychiatric side effects and sexual dysfunction"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाReview of persistent sexual dysfunction and psychiatric side effects with finasterideThe PEAG noted that the product information for finasteride contains information regarding the potential for persistent sexual side effects after discontinuation with finasteride and depression and suicidal ideation. However, these side effects are not well known by prescribers and patients and therefore a Drug Safety Update article was recommended.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PEAG ने नोट किया कि फ़िनास्टेराइड की आधिकारिक जानकारी में इलाज बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट की संभावना के बारे में, और डिप्रेशन तथा आत्महत्या के विचारों के बारे में जानकारी है। लेकिन ये साइड इफ़ेक्ट दवा लिखने वालों और मरीज़ों को ठीक से पता नहीं हैं, इसलिए Drug Safety Update लेख की सिफ़ारिश की गई।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdvice for healthcare professionals:patients have reported that sexual dysfunction (including decreased libido and erectile dysfunction) has persisted even after treatment was stoppedमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों ने बताया है कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष सहित) इलाज बंद होने के बाद भी बना रहा

दवा नियामक ने क्या कहाAdvice for healthcare professionals:a patient card will be introduced in all finasteride packs, which will highlight the risk of sexual side effects and psychiatric side effects reported with finasteride to increase awareness among patients and prescribersमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सभी फ़िनास्टेराइड पैक में एक मरीज़ कार्ड शुरू किया जाएगा, जो फ़िनास्टेराइड से रिपोर्ट हुए यौन साइड इफ़ेक्ट और मानसिक साइड इफ़ेक्ट के जोखिम को उभारेगा, ताकि मरीज़ों और दवा लिखने वालों में जागरूकता बढ़े

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdvice for healthcare professionals to give to patients and caregivers:in some cases sexual dysfunction has persisted in patients even after they have stopped taking finasterideमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में मरीज़ों में फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन बना रहा है

दवा नियामक का दस्तावेज़ Drug Safety Update: "Finasteride: reminder of the risk psychiatric side effects and of sexual side effects (which may persist after discontinuation of treatment)"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSexual dysfunctionHealthcare professionals are reminded that adverse reactions related to sexual function have been reported in association with finasteride. These include decreased libido, erectile dysfunction, and ejaculation disorders (such as decreased volume of ejaculate).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्वास्थ्यकर्मियों को याद दिलाया जाता है कि फ़िनास्टेराइड के साथ यौन क्रिया से जुड़े प्रतिकूल प्रभाव रिपोर्ट हुए हैं। इनमें कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार (जैसे स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी) शामिल हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

नियामक ने इस दस्तावेज़ पर दर्ज किया है कि इसकी जगह नया दस्तावेज़ आ चुका है (superseded)।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Drug Safety Update: "Finasteride: rare reports of depression and suicidal thoughts"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टMen on finasteride asked to stay vigilant for possible psychiatric and sexual side effectsIn some cases, sexual dysfunction has persisted in patients even after they have stopped taking finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में मरीज़ों में फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन बना रहा है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Press release: "Men on finasteride asked to stay vigilant for possible psychiatric and sexual side effects"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाMHRA strengthens safety warnings for finasteride and dutasterideExisting UK patient alert cards for finasteride, introduced in 2024, remain in place. These cards highlight the risks of sexual dysfunction, depression and suicidal thoughts and advise patients on what action to take if side effects occur.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड के लिए ब्रिटेन के मौजूदा मरीज़ अलर्ट कार्ड, जो 2024 में शुरू किए गए थे, बने हुए हैं। ये कार्ड सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, डिप्रेशन और आत्महत्या के विचारों के जोखिम को उभारते हैं और बताते हैं कि साइड इफ़ेक्ट होने पर मरीज़ों को क्या करना चाहिए।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Press release: "MHRA strengthens safety warnings for finasteride and dutasteride"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाSummary of the safety concern:A Patient Alert Card is available in the package of medicinal products containing finasteride to highlight the risks of depressed mood, depression, suicidal ideation and sexual dysfunction reported with finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड वाली दवाओं के पैकेज में एक मरीज़ अलर्ट कार्ड उपलब्ध है, जो फ़िनास्टेराइड से रिपोर्ट हुए उदास मूड, डिप्रेशन, आत्महत्या के विचारों और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिमों को उभारता है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Direct Healthcare Professional Communication (DHPC): "Finasteride and dutasteride - Updated safety warnings for psychiatric side effects and sexual dysfunction"नियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाAnswerThe MHRA has recently completed an extensive safety review into finasteride, with the subsequent updates to the product information having been implemented, and the development of a patient alert card is underway.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:MHRA ने हाल ही में फ़िनास्टेराइड की एक व्यापक सुरक्षा समीक्षा पूरी की है, जिसके बाद आधिकारिक जानकारी में अपडेट लागू किए जा चुके हैं, और मरीज़ अलर्ट कार्ड का विकास जारी है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 20625, House of Commons: "Finasteride"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAnswerThe MHRA is currently reviewing the existing warnings in relation to sexual dysfunction which may continue after stopping anti-depressant medication, and recently completed an extensive safety review of finasteride and persistent sexual dysfunction, including after stopping treatment with finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:MHRA अभी एंटीडिप्रेसेंट दवाएँ बंद करने के बाद भी जारी रह सकने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़ी मौजूदा चेतावनियों की समीक्षा कर रही है, और उसने हाल ही में फ़िनास्टेराइड और बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की, फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद के मामलों सहित, एक व्यापक सुरक्षा समीक्षा पूरी की है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN 23846, House of Commons: "Antidepressants: Side Effects"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
ब्रिटेनसंसद में सरकार का जवाबफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाAnswerPatient alert cards are being introduced in all finasteride packs to reiterate these warnings.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन चेतावनियों को दोहराने के लिए सभी फ़िनास्टेराइड पैक में मरीज़ अलर्ट कार्ड शुरू किए जा रहे हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इसमें संसद की जानकारी है, जिस पर Open Parliament Licence v3.0 लागू है।

संसद में सरकार का जवाब Written question UIN HL2471, House of Lords: "Finasteride: Side Effects"संसद की साइट पर पढ़ा गयाजवाब दिया गयाजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finasteride- and dutasteride-containing medicinal products, Article 31 referral: Annex III Amendments to relevant sections of the Product Informationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyदस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाMeasures to minimise risk of suicidal thoughts with finasteride and dutasteride medicinesThe product information for finasteride 1 mg tablets will now also alert patients about the need to seek medical advice if they experience problems with sexual function (such as decreased sex drive or erectile dysfunction), which are known side effects of the medicine and may contribute to mood changes.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड 1 mg की गोलियों की आधिकारिक जानकारी अब मरीज़ों को यह भी सचेत करेगी कि अगर उन्हें यौन क्रिया में समस्याएँ (जैसे सेक्स की इच्छा में कमी या स्तंभन दोष) हों, जो दवा के जाने-माने साइड इफ़ेक्ट हैं और मूड में बदलाव में योगदान दे सकते हैं, तो वे डॉक्टर की सलाह लें।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Measures to minimise risk of suicidal thoughts with finasteride and dutasteride medicinesनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाScientific conclusions · Grounds for PRAC recommendationPRAC concluded that sexual dysfunction (a known adverse drug reaction of finasteride) may have a potential contributory role in suicidal ideation in some patients being treated with finasteride 1 mg for oral use and recommended this to be reflected in the product information of these medicinal products.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PRAC इस नतीजे पर पहुँचा कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (फ़िनास्टेराइड की एक जानी-मानी प्रतिकूल दवा प्रतिक्रिया) मुँह से ली जाने वाली फ़िनास्टेराइड 1 mg से इलाज किए जा रहे कुछ मरीज़ों में आत्महत्या के विचारों में संभावित योगदान दे सकता है, और उसने सिफ़ारिश की कि यह इन दवाओं की आधिकारिक जानकारी में दिखे।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finasteride- and dutasteride-containing medicinal products, Article 31 referral: Annex II Scientific conclusionsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyदस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceReproductive System: sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, libido disorders, ejaculation disorders, and orgasm disorders; male infertility and/or poor seminal quality (normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride); testicular pain; hematospermia.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा के विकार, स्खलन विकार और ऑर्गेज़्म विकार शामिल हैं; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता (फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है); अंडकोष में दर्द; वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following adverse reactions have been identified during post approval use of PROPECIA. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROPECIA के मंज़ूरी के बाद के उपयोग में ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ पहचानी गई हैं। क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं:

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 181 लेबलों में फ़िनास्टेराइड का नाम है, उनमें से 151 पर यह वाक्य था कि इलाज बंद होने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन जारी रहा, और उन सभी पर वह प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं (adverse reactions) के बीच था, किसी चेतावनी वाले सेक्शन में नहीं। बिना इस वाक्य वाले 30 लेबलों में से 10 बालों के उत्पाद हैं, जिनके लेबल Drug Facts शैली के हैं, 5 त्वचा पर लगाने वाले कंपाउंड किए गए घोलों की सूचियाँ हैं, 2 में प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं पर कोई पाठ नहीं है, और 13 5 mg की गोलियों के पुराने लेबल हैं, जिनमें प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की पहले वाली सूची है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PROPECIA® (finasteride) tablets for oral use: Full Prescribing InformationPropecia tablets 1 mg, Organon LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing Experiencesexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, decreased libido and ejaculation disorders (e.g. reduced ejaculate volume). These events were reported rarely in men taking PROSCAR for the treatment of BPH. Most men were older and were taking concomitant medications and/or had co-morbid conditions. The independent role of PROSCAR in these events is unknown.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी और स्खलन विकार (जैसे वीर्य की मात्रा में कमी) शामिल हैं। प्रोस्टेट के बढ़ने (BPH) के इलाज के लिए PROSCAR लेने वाले पुरुषों में ये घटनाएँ कभी-कभार ही रिपोर्ट हुईं। ज़्यादातर पुरुष उम्रदराज़ थे और साथ में दूसरी दवाएँ ले रहे थे और/या उन्हें साथ की दूसरी बीमारियाँ थीं। इन घटनाओं में PROSCAR की अपनी अलग भूमिका अज्ञात है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following additional adverse events have been reported in postmarketing experience with PROSCAR. Because these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROSCAR के मंज़ूरी के बाद के अनुभव में ये अतिरिक्त प्रतिकूल घटनाएँ रिपोर्ट हुई हैं। क्योंकि ये घटनाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं:

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following additional adverse event related to sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment has been reported in postmarketing experience with finasteride at lower doses used to treat male pattern baldness. Because the event is reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate its frequency or establish a causal relationship to drug exposure: orgasm disordersमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:गंजेपन के इलाज में इस्तेमाल होने वाली कम डोज़ की फ़िनास्टेराइड के मंज़ूरी के बाद के अनुभव में, इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़ी यह अतिरिक्त प्रतिकूल घटना रिपोर्ट हुई है। क्योंकि यह घटना अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती है, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि यह कितनी बार होती है: ऑर्गेज़्म विकार

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PROSCAR® (finasteride) Tablets: Full Prescribing InformationProscar tablets 5 mg, Organon LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:decrease in sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:trouble getting or keeping an erectionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बने रहने में दिक्कत

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:a decrease in the amount of semenमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:वीर्य की मात्रा में कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:decrease in sex drive that continued after stopping the medication;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही;

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:problems with ejaculation that continued after stopping medication;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रहीं;

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medication;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही;

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Patient Information PROPECIA (Pro-pee-sha) (finasteride) TabletsPropecia tablets 1 mg, Organon LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:trouble getting or keeping an erection (impotence)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बने रहने में दिक्कत (स्तंभन दोष)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:decrease in sex driveमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:decreased volume of ejaculateमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:वीर्य की मात्रा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:ejaculation disordersमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:trouble getting or keeping an erection that continued after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बने रहने में दिक्कत, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:problems with ejaculation that continued after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रहीं

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:decrease in sex drive that continued after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Patient Information about PROSCAR® (Prahs-car)Proscar tablets 5 mg, Organon LLC · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSUPPLEMENT APPROVALS-021 is a “Changes Being Effected” sNDA that provides for the addition of the adverse reaction “erectile dysfunction that continued after discontinuation of treatment”, to the Postmarketing Experience section of the package insert and to the patient labeling.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:S-021 एक “Changes Being Effected” sNDA है, जो पैकेज इनसर्ट और मरीज़ों के लिए लेबल के Postmarketing Experience सेक्शन में प्रतिकूल प्रतिक्रिया “इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला स्तंभन दोष” जोड़ने का प्रावधान करता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL: NDA 020788/S-020, S-021, S-023Propecia Tablet, 1 mg, Merck Sharp & Dohme Corp. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाSUPPLEMENT APPROVALThese supplemental new drug applications, provides for revisions to the ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience section of the labeling related to depression, erectile dysfunction, decreased libido, and male infertility and/or poor seminal quality, as well as a modification of the WARNINGS and PRECAUTIONS section concerning the consideration of other urological conditions when prescribing Proscar.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ये पूरक नई दवा आवेदन (supplemental new drug applications) लेबल के ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience सेक्शन में डिप्रेशन, स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, और पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता से जुड़े संशोधनों का, और साथ ही Proscar लिखते समय मूत्र संबंधी दूसरी स्थितियों पर विचार करने से जुड़े WARNINGS and PRECAUTIONS सेक्शन में बदलाव का प्रावधान करते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL: NDA 020180/S-040, S-041, S-042Proscar 5 mg Tablets, Merck Sharp & Dohme Corp. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSUPPLEMENT APPROVALThis “Prior Approval” supplemental new drug application provides for changes to the ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience section of the labeling related to sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह “Prior Approval” पूरक नई दवा आवेदन लेबल के ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience सेक्शन में इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़े बदलावों का प्रावधान करता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL: NDA 020180/S-043Proscar 5 mg Tablets, Merck Sharp & Dohme Corp. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाSUPPLEMENT APPROVALThis information pertains to the risk of suicidal ideation and behavior, additional risk of sexual dysfunction and psychoneurocognitive adverse events with use of Propecia.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह जानकारी Propecia के उपयोग के साथ आत्महत्या के विचारों और व्यवहार के जोखिम, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के अतिरिक्त जोखिम और psychoneurocognitive प्रतिकूल घटनाओं से जुड़ी है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL: NDA 020788/S-030Propecia tablets, 1mg, Organon LLC · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।Review and discussionMost of the reports FDA has received state the adverse events continued to persist after product discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:FDA को मिली ज़्यादातर रिपोर्टें कहती हैं कि प्रतिकूल घटनाएँ उत्पाद बंद करने के बाद भी जारी रहीं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैReview and discussionThere were 32 cases reported to the FDA Adverse Event Reporting System between 2019 and 2024. Absorption of finasteride through the skin into the bloodstream is expected, and the reports describe adverse events that are consistent with those reported in association with the approved oral finasteride products, such as erectile dysfunction, anxiety, suicidal ideation, brain fog, depression, fatigue, insomnia, decreased libido and testicular pain following the use of compounded topical products with finasteride alone or in combination with other active ingredients.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:2019 से 2024 के बीच FDA Adverse Event Reporting System में 32 मामले रिपोर्ट हुए। फ़िनास्टेराइड के त्वचा के रास्ते खून में पहुँचने की अपेक्षा की जाती है, और रिपोर्टें ऐसी प्रतिकूल घटनाओं का वर्णन करती हैं जो मंज़ूर मुँह से ली जाने वाली फ़िनास्टेराइड के साथ रिपोर्ट हुई घटनाओं से मेल खाती हैं, जैसे अकेली फ़िनास्टेराइड, या दूसरे सक्रिय तत्वों के साथ उसके कंपाउंड किए गए त्वचा पर लगाने वाले उत्पादों के उपयोग के बाद स्तंभन दोष, चिंता, आत्महत्या के विचार, ब्रेन फ़ॉग, डिप्रेशन, थकान, अनिद्रा, कामेच्छा में कमी और अंडकोष में दर्द।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ FDA alerts health care providers, compounders and consumers of potential risks associated with compounded topical finasteride productsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: U.S. Food and Drug Administrationनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsPsychiatric disorders: mood alterations and depression, decreased libido that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:मानसिक विकार: मूड में बदलाव और डिप्रेशन, कामेच्छा में कमी जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system and breast disorders: sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatment, breast tenderness and enlargement, male breast cancer, testicular pain, hematospermia, male infertility and/or poor seminal quality.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र और स्तन के विकार: इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), स्तनों में कोमलता और उनका बढ़ना, पुरुषों में स्तन कैंसर, अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: PrPROPECIA® finasteride tablets, Film-coated Tablets 1 mg, USPPropecia film-coated tablets 1 mg, Organon Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsPsychiatric disorders: mood alterations and depression, decreased libido that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:मानसिक विकार: मूड में बदलाव और डिप्रेशन, कामेच्छा में कमी जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system and breast disorders: sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatment, male breast cancer, testicular pain, hematospermia, male infertility and/or poor seminal quality.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र और स्तन के विकार: इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), पुरुषों में स्तन कैंसर, अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: PrPROSCAR® finasteride tablets, Film-coated Tablets 5 mg, USPProscar film-coated tablets 5 mg, Organon Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medication;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:difficulty in achieving an erection;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:less desire to have sex;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:problems with ejaculation, such as a decrease in the amount of semen released during sex;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी;

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: PrPROPECIA® Finasteride tabletsPropecia film-coated tablets 1 mg, Organon Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंOther warnings you should know aboutCombination therapy of PROSCAR and doxazosin may increase the chances of dizziness, postural hypotension (dizziness upon standing), weakness, impotence and abnormal ejaculation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROSCAR और डॉक्साज़ोसिन का संयुक्त इलाज चक्कर आने, खड़े होने पर रक्तचाप गिरने (खड़े होने पर चक्कर आना), कमज़ोरी, स्तंभन दोष और असामान्य स्खलन की संभावना बढ़ा सकता है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:impotence (an inability to have an erection);मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (इरेक्शन न कर पाना);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:less desire to have sex;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी;

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:problems with ejaculation that continued after stopping the medication;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रहीं;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:problems with ejaculation, such as a decrease in the amount of semen released during sex;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी;

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: PrPROSCAR® Finasteride tabletsProscar film-coated tablets 5 mg, Organon Canada Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाKey MessagesHealth Canada will work with the manufacturers to enhance the existing product safety information in the Canadian product monograph (CPM) for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products to also include a warning about the risk of sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada निर्माताओं के साथ मिलकर फ़िनास्टेराइड वाले सभी उत्पादों और ड्यूटास्टेराइड वाले सभी उत्पादों के कैनेडियन प्रोडक्ट मोनोग्राफ़ (CPM) में मौजूद सुरक्षा जानकारी को बेहतर बनाने का काम करेगी, ताकि उसमें सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम की चेतावनी भी शामिल हो।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैOverviewThe risk of sexual dysfunction with the use of finasteride and dutasteride is known and labelled in the CPM for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड और ड्यूटास्टेराइड के उपयोग से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का जोखिम जाना-माना है, और फ़िनास्टेराइड वाले सभी उत्पादों और ड्यूटास्टेराइड वाले सभी उत्पादों के CPM में दर्ज है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Finasteride and Dutasteride - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunctionनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalदस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाMONTHLY RECAP OF HEALTH PRODUCT SAFETY INFORMATION · Finasteride and dutasterideHealth Canada will work with the manufacturers to enhance the product safety information in the Canadian product monograph for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products to include a warning about the risk of sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Health Canada निर्माताओं के साथ मिलकर फ़िनास्टेराइड वाले सभी उत्पादों और ड्यूटास्टेराइड वाले सभी उत्पादों के कैनेडियन प्रोडक्ट मोनोग्राफ़ में मौजूद उत्पाद सुरक्षा जानकारी को बेहतर बनाने का काम करेगी, ताकि उसमें सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम की चेतावनी शामिल हो।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैMONTHLY RECAP OF HEALTH PRODUCT SAFETY INFORMATIONThe following is a list of health product advisories, type I drug recalls and summaries of completed safety reviews published in May 2026 by Health Canada.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह Health Canada द्वारा मई 2026 में प्रकाशित स्वास्थ्य उत्पाद एडवाइज़री, टाइप I दवा रिकॉल और पूरी हो चुकी सुरक्षा समीक्षाओं के सारांशों की सूची है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, June 2026नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · PROPECIAफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.8 · Post-marketing experienceसेक्शन 4.8 में, मार्केटिंग के बाद के अनुभव (post-marketing experience) के तहत, ऑस्ट्रेलिया में Propecia की प्रोडक्ट जानकारी कामेच्छा में कमी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ) को गिनाती है, और हर एक को ऐसी चीज़ बताती है जो इलाज बंद होने के बाद भी चलती रही।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSection 4.8 · Post-marketing experienceदस्तावेज़ कहता है कि ये रिपोर्टें अनिश्चित आकार के एक समूह से आती हैं, इसलिए यह हमेशा तय नहीं किया जा सकता कि ऐसा कितनी बार होता है, और कि दवा इसका कारण है या नहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION PROPECIA (finasteride) TabletsPROPECIA, Organon Pharma Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · PROSCARफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.8 · Post-Marketing Experienceसेक्शन 4.8 में, मार्केटिंग के बाद के अनुभव (post-marketing experience) के तहत, ऑस्ट्रेलिया में Proscar की प्रोडक्ट जानकारी कामेच्छा में कमी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ) को गिनाती है, और हर एक को ऐसी चीज़ बताती है जो इलाज बंद होने के बाद भी चलती रही।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSection 4.8 · Post-Marketing Experienceदस्तावेज़ कहता है कि ये रिपोर्टें Proscar या कम डोज़ की फ़िनास्टेराइड के लिए हैं और अनिश्चित आकार के एक समूह से आती हैं, इसलिए यह हमेशा तय नहीं किया जा सकता कि ऐसा कितनी बार होता है, और कि दवा इसका कारण है या नहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION PROSCAR (finasteride) TabletsPROSCAR, Organon Pharma Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · PROPECIAफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 6 · Less serious side effectsऑस्ट्रेलिया में Propecia का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) इरेक्शन में दिक्कत और कामेच्छा में कमी को ऐसे साइड इफ़ेक्ट में गिनाता है, जो दवा बंद करने के बाद भी चलते रहते हैं। उसी सूची में वह कहता है कि क्लिनिकल ट्रायल में ये असर उन पुरुषों में खत्म हो गए जिन्होंने दवा लेना बंद किया, और दवा लेते रहने वाले कई पुरुषों में भी, और कि दवा बंद करने के बाद भी जारी रहने वाली स्खलन की समस्याएँ रिपोर्ट हुई हैं, हालाँकि अक्सर नहीं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PROPECIA Consumer Medicine InformationPROPECIA, Organon Pharma Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · PROSCARफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 6 · Less serious side effectsऑस्ट्रेलिया में Proscar का मरीज़ों वाला लीफ़लेट (consumer medicine information) स्तंभन दोष (impotence), कामेच्छा में कमी और स्खलन की समस्याओं को ऐसे साइड इफ़ेक्ट में गिनाता है, जो दवा बंद करने के बाद भी चलते रहते हैं। उसी सूची में वह कहता है कि कुछ मामलों में ये तब खत्म हो गए जब मरीज़ दवा लेता रहा, और कि अगर ये बने रहे, तो गोलियाँ बंद करने पर आम तौर पर खत्म हो गए।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PROSCAR Consumer Medicine InformationPROSCAR, Organon Pharma Pty Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsIn these studies, the following medicine-related adverse experiences were reported in ≥ 1% of men treated with PROPECIA: • decreased libido (PROPECIA, 1.8% vs. placebo, 1.3%) • erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with PROPECIA and 0.4% of men treated with placebo.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन अध्ययनों में PROPECIA से इलाज किए गए ≥ 1% पुरुषों में दवा से जुड़े ये प्रतिकूल अनुभव रिपोर्ट हुए: • कामेच्छा में कमी (PROPECIA में 1.8%, प्लेसीबो में 1.3%) • स्तंभन दोष (1.3%, 0.7%)। इसके अलावा, PROPECIA से इलाज किए गए 0.8% पुरुषों में और प्लेसीबो वाले 0.4% पुरुषों में स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी रिपोर्ट हुई।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsResolution of these adverse effects occurred in men who discontinued therapy with PROPECIA and in many who continued therapy. In a separate study, the effect of PROPECIA on ejaculate volume was measured and was not different from that seen with placebo. The incidence of each of the above adverse effects decreased to ≤ 0.3% by the fifth year of treatment with PROPECIA.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन प्रतिकूल प्रभावों में सुधार उन पुरुषों में हुआ जिन्होंने PROPECIA से इलाज बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी। एक अलग अध्ययन में वीर्य की मात्रा पर PROPECIA के असर को मापा गया और वह प्लेसीबो से अलग नहीं था। ऊपर के हर प्रतिकूल प्रभाव की दर PROPECIA से इलाज के पाँचवें साल तक घटकर ≤ 0.3% रह गई।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Psychiatric disorders:decreased libido that continued after discontinuation of treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Reproductive system and breast disorders:sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatmentमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहा

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experienceBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, PROPECIAPropecia 1 mg film coated tablet, Organon (New Zealand) Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Ricitफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effectsThe most frequent adverse reactions are impotence and decreased libido. These adverse reactions occur early in the course of therapy and resolve with continued treatment in the majority of patients.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सबसे आम प्रतिकूल प्रभाव स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी हैं। ये प्रभाव इलाज की शुरुआत में होते हैं और ज़्यादातर मरीज़ों में इलाज जारी रखने पर ठीक हो जाते हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Psychiatric disordersCommon: decreased libido Unknown: decreased libido that may continue after discontinuation of therapy, depressionमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आम: कामेच्छा में कमी अज्ञात: कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती है, डिप्रेशन

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disordersCommon: impotence Uncommon: ejaculation disorder, breast tenderness, breast enlargement. Unknown: testicular pain, sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorder) which may continue after discontinuation of treatment; male infertility and/or poor seminal quality. Normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आम: स्तंभन दोष कम आम: स्खलन विकार, स्तनों में कोमलता, स्तनों का बढ़ना। अज्ञात: अंडकोष में दर्द, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), जो इलाज बंद करने के बाद भी बना रह सकता है; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता। फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुए प्रतिकूल प्रभावों की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · InvestigationsCommon: decreased volume of ejaculateमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आम: स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Datasheet, RicitRicit 5 mg film coated tablets, REX Medical Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:less desire for sex that continued after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:decreased amount of semen released during sex (this decrease does not appear to interfere with normal sexual function)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी (यह कमी सामान्य यौन क्रिया में बाधा डालती नहीं लगती)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:problems with ejaculation that continue after stopping medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रहती हैं

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medicationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो दवा बंद करने के बाद भी जारी रही

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैAdverse EffectsLess desire for sex, difficulty in achieving an erection and decreased amount of semen released during sex occurred in less than two men in one hundred. It is important to understand that, in clinical trials, these unwanted effects disappeared in men who stopped taking PROPECIA, as well as in many men who continued treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, इरेक्शन होने में दिक्कत और सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सौ में से दो से कम पुरुषों में हुई। यह समझना ज़रूरी है कि क्लिनिकल ट्रायल में ये अनचाहे असर उन पुरुषों में खत्म हो गए जिन्होंने PROPECIA लेना बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information (CMI), PROPECIAPropecia 1 mg tablet, Organon New Zealand · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टKey MessagesSymptoms (sexual, physical, and mental and neurological) often persist after the patient has stopped taking finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लक्षण (यौन, शारीरिक, और मानसिक व तंत्रिका संबंधी) अक्सर मरीज़ के फ़िनास्टेराइड लेना बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैKey MessagesPost-Finasteride Syndrome can occur in some men who have taken finasteride.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:पोस्ट-फ़िनास्टेराइड सिंड्रोम (Post-Finasteride Syndrome) उन कुछ पुरुषों में हो सकता है जिन्होंने फ़िनास्टेराइड ली है।

नियामक का पेज कहता है कि यह लेख पाँच साल से ज़्यादा पुराना है और इसकी कुछ सामग्री शायद अब मौजूदा न हो।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Post-Finasteride Syndromeनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeप्रकाशितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propecia®फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen: · Gelegentlich*verminderte Libidoमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: · Gelegentlich*erektile Dysfunktion, Ejakulationsstörung (einschl. vermindertes Ejakulatvolumen)मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 NebenwirkungenNach Markteinführung wurde zusätzlich über Folgendes berichtet: Persistenz von sexueller Dysfunktion (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach dem Absetzen von Finasterid; Brustkrebs beim Mann (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद इनकी भी रिपोर्ट हुई: फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें सेक्शन 4.4 उपयोग के लिए विशेष चेतावनियाँ और सावधानियाँ)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 NebenwirkungenDie Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten unerwünschten Ereignisse kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद रिपोर्ट हुई अवांछित घटनाओं की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों पर आधारित हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 NebenwirkungenMit einer Häufigkeit von 3,8 % bzw. 2,1 % während der ersten 12 Monate waren sexuelle Nebenwirkungen bei den mit Finasterid behandelten Männern häufiger als bei den mit Placebo behandelten Männern. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sank bei den mit Finasterid behandelten Männern auf 0,6 % im Laufe der folgenden 4 Jahre. Ca. 1 % der Männer in jeder Behandlungsgruppe beendete die Behandlung aufgrund sexueller Nebenwirkungen während der ersten 12 Monate, danach nahm die Häufigkeit ab.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% और 2.1% की आवृत्ति के साथ, यौन साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले 4 सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन साइड इफ़ेक्ट की आवृत्ति घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में यौन साइड इफ़ेक्ट के कारण इलाज बंद किया; उसके बाद आवृत्ति घटती गई।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Fachinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels)Propecia® 1 mg Filmtabletten, Organon Healthcare GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Organon Healthcare GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · PROSCAR®फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 NebenwirkungenDie häufigsten Nebenwirkungen sind Impotenz und verminderte Libido. Bei der Mehrheit der Patienten treten diese Nebenwirkungen zu Beginn der Therapie auf und bilden sich im Verlauf der Therapie zurück.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सबसे आम साइड इफ़ेक्ट स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी हैं। ज़्यादातर मरीज़ों में ये साइड इफ़ेक्ट थेरेपी की शुरुआत में होते हैं और थेरेपी के दौरान ठीक हो जाते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · Häufigverminderte Libidoमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · Nicht bekanntDepression; verminderte Libido, die auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerte; Angst; Suizidgedankenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:डिप्रेशन; कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही; चिंता; आत्महत्या के विचार

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigImpotenzमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · GelegentlichEjakulationsstörungen, Berührungsempfindlichkeit der Brust, Vergrößerung der Brustमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार, स्तनों को छूने पर संवेदनशीलता, स्तनों का बढ़ना

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntHodenschmerzen; Hämatospermie; sexuelle Funktionsstörungen (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerten; Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität. Eine Normalisierung oder Verbesserung der Spermienqualität wurde nach dem Absetzen von Finasterid berichtet.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:अंडकोष में दर्द; वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया); यौन क्रिया के विकार (स्तंभन दोष और स्खलन विकार), जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहे; पुरुषों में बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता। फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 NebenwirkungenDa die Nebenwirkungen, die nach Markteinführung für PROSCAR und/oder Finasterid in niedrigeren Dosierungen aus Spontanberichten aus einer Population unbestimmter Größe stammen, ist es nicht möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen bzw. einen Kausalzusammenhang mit der Anwendung des Arzneimittels nachzuweisen.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:क्योंकि बाज़ार में आने के बाद PROSCAR और/या कम डोज़ की फ़िनास्टेराइड के लिए रिपोर्ट हुए साइड इफ़ेक्ट अनिश्चित आकार की आबादी की स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आते हैं, इसलिए उनकी आवृत्ति भरोसेमंद ढंग से आँकना, या दवा के उपयोग से कारण-संबंध साबित करना संभव नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Untersuchungen · Häufigvermindertes Ejakulatvolumenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Kombinationstherapie mit DoxazosinDie folgenden Nebenwirkungen wurden häufiger berichtet, wenn PROSCAR zusammen mit dem alpha-Rezeptorenblocker Doxazosin angewendet wurde: Asthenie 16,8 % (Plazebo 7,1 %), posturale Hypotonie 17,8 % (Plazebo 8,0 %), Schwindel 23,2 % (Plazebo 8,1 %) und Ejakulationsstörungen 14,1 % (Plazebo 2,3 %).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:जब PROSCAR को अल्फ़ा-रिसेप्टर ब्लॉकर डॉक्साज़ोसिन के साथ दिया गया, तब ये साइड इफ़ेक्ट ज़्यादा बार रिपोर्ट हुए: कमज़ोरी (एस्थीनिया) 16.8% (प्लेसीबो 7.1%), खड़े होने पर रक्तचाप गिरना 17.8% (प्लेसीबो 8.0%), चक्कर 23.2% (प्लेसीबो 8.1%) और स्खलन विकार 14.1% (प्लेसीबो 2.3%)।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Fachinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels)PROSCAR® 5 mg Filmtabletten, Organon Healthcare GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Organon Healthcare GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propecia®फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenvermindertes Verlangen nach Sexमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenSchwierigkeiten bei der Erektionमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन में दिक्कत

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenStörungen des Samenergusses einschließlich verminderter Samenergussmengeमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में गड़बड़ी, जिसमें स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी भी शामिल है

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen waren während der Behandlung gewöhnlich vorübergehend oder verschwanden nach Abbruch der Behandlung.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के दौरान अस्थायी थे, या इलाज बंद करने के बाद खत्म हो गए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarnach dem Absetzen der Behandlung andauerndeमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाली

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarSchwierigkeiten bei der Erektionमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन में दिक्कत

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarAbnahme des sexuellen Verlangensमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarEjakulationsschwierigkeitenमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कतें

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für AnwenderPropecia® 1 mg Filmtabletten, Organon Healthcare GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Organon Healthcare GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · PROSCAR®फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufigverminderte Samenflüssigkeitsmenge (vermindertes Ejakulatvolumen), Störungen des sexuellen Reaktionsvermögens (Impotenz), verminderter Sexualtrieb (verminderte Libido).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:वीर्य द्रव की मात्रा में कमी (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी), यौन प्रतिक्रिया में गड़बड़ी (स्तंभन दोष), यौन इच्छा में कमी (कामेच्छा में कमी)।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · GelegentlichStörungen des Samenergusses (Ejakulationsstörungen); Vergrößerung der Brust, Berührungsempfindlichkeit in der Brust, Hautausschlag.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में गड़बड़ी (स्खलन विकार); स्तनों का बढ़ना, स्तनों में छूने पर संवेदनशीलता, त्वचा पर चकत्ते।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekanntJuckreiz, erhöhte Leberwerte, Herzklopfen, Hodenschmerzen; Blut im Sperma, sexuelle Funktionsstörungen (Schwierigkeiten bei der Erektion und Störungen des Samenergusses), die auch nach dem Absetzen des Arzneimittels anhielten. Unfruchtbarkeit bei Männern und/oder eine schlechte Samenqualität. Nach dem Absetzen des Arzneimittels wurde über eine Verbesserung der Samenqualität berichtet. Depression; verminderter Sexualtrieb (verminderte Libido), der auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerte; Angst; Selbstmordgedanken.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:खुजली, लिवर एंज़ाइम का बढ़ना, दिल की धड़कन महसूस होना, अंडकोष में दर्द; वीर्य में खून, यौन क्रिया के विकार (इरेक्शन में दिक्कत और स्खलन में गड़बड़ी), जो दवा बंद करने के बाद भी बने रहे। पुरुषों में बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता। दवा बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता में सुधार की रिपोर्ट हुई है। डिप्रेशन; यौन इच्छा में कमी (कामेच्छा में कमी), जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही; चिंता; आत्महत्या के विचार।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Kombinationsbehandlung mit DoxazosinDie folgenden Nebenwirkungen wurden häufiger berichtet, wenn PROSCAR zusammen mit dem alpha-Rezeptorenblocker Doxazosin angewendet wurde: Abgeschlagenheit 16,8 % (Scheinmedikament 7,1 %), Blutdruckabfall im Stehen 17,8 % (Scheinmedikament 8,0 %), Schwindel 23,2 % (Scheinmedikament 8,1 %) und Störungen des Samenergusses (Ejakulationsstörungen) 14,1 % (Scheinmedikament 2,3 %).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:जब PROSCAR को अल्फ़ा-रिसेप्टर ब्लॉकर डॉक्साज़ोसिन के साथ दिया गया, तब ये साइड इफ़ेक्ट ज़्यादा बार रिपोर्ट हुए: थकान 16.8% (डमी दवा 7.1%), खड़े होने पर रक्तचाप गिरना 17.8% (डमी दवा 8.0%), चक्कर 23.2% (डमी दवा 8.1%) और स्खलन में गड़बड़ी (स्खलन विकार) 14.1% (डमी दवा 2.3%)।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für AnwenderPROSCAR® 5 mg Filmtabletten, Organon Healthcare GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Organon Healthcare GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेटफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Patientenkarte zur sicheren Anwendungनियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टZusammenfassungPatienten sollten ebenfalls darüber informiert werden, dass sexuelle Dysfunktionen - basierend auf einzelnen Fallberichten über Patienten - auch nach Absetzen der Therapie länger als 10 Jahre fortbestehen können.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों को यह भी बताया जाना चाहिए कि अलग-अलग मरीज़ों के मामलों की रिपोर्टों के आधार पर, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन थेरेपी बंद करने के बाद 10 साल से ज़्यादा समय तक भी बना रह सकता है।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Rote-Hand-Brief zu Finasterid: Risiko sexueller Dysfunktionen und psychischer Störungenनियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAKTUELLE ANGABEN IN DEN PRODUKTINFORMATIONENEs wird darauf hingewiesen, dass sexuelle Dysfunktionen (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach Absetzen der Therapie persistieren können.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:ध्यान दिलाया जाता है कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार) थेरेपी बंद करने के बाद भी बना रह सकता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bulletin zur Arzneimittelsicherheit, Ausgabe 3, September 2018: „Depressionen und sexuelle Funktionsstörungen unter Anwendung von Finasterid zur Behandlung der androgenetischen Alopezie“नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Rote-Hand-Brief zu Finasterid und Dutasterid: Neue Maßnahmen zur Minimierung des Risikos für Suizidgedankenनियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · FINASTERIDE ARROW LABफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquent*baisse de la libidoमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquent*troubles de l'érection, troubles de l'éjaculation (y compris diminution du volume de l'éjaculat)मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन की समस्याएँ, स्खलन की समस्याएँ (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirablesDe plus, depuis la mise sur le marché, les effets indésirables suivants ont été rapportés : persistance des troubles de la fonction sexuelle (baisse de la libido, troubles de l'érection et de l'éjaculation) après l'arrêt du traitement par finastéride ; cancer du sein chez l'homme (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi »).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद से ये साइड इफ़ेक्ट रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी यौन क्रिया की समस्याओं का बने रहना (कामेच्छा में कमी, इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ); पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें सेक्शन 4.4 « विशेष चेतावनियाँ और उपयोग की सावधानियाँ »)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirablesLa fréquence des effets indésirables rapportés depuis la commercialisation ne peut être déterminée dans la mesure où elle découle de cas de pharmacovigilance spontanés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद से रिपोर्ट हुए साइड इफ़ेक्ट की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वह स्वतःस्फूर्त फ़ार्माकोविजिलेंस मामलों से आती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables sexuels ont été plus fréquents chez les hommes traités par le finastéride que chez les hommes recevant le placebo, avec des fréquences respectives de 3,8 % vs 2,1 % pendant les 12 premiers mois. L'incidence de ces effets a diminué à 0,6 % chez les hommes traités par le finastéride au cours des quatre années suivantes. Environ 1 % des hommes (dans chaque groupe) ont arrêté le traitement au cours des 12 premiers mois en raison d'effets indésirables sexuels liés au traitement. Cette incidence a diminué par la suite.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% की आवृत्ति के साथ, यौन साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो लेने वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। (हर समूह के) लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में इलाज से जुड़े यौन साइड इफ़ेक्ट के कारण इलाज बंद किया। उसके बाद यह दर घटती गई।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitFINASTERIDE ARROW LAB 1 mg, comprimé pelliculé, ARROW GENERIQUES · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · CHIBRO-PROSCARफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriquesdiminution de la libido persistant à l'arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने पर भी बनी रही

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du seinanomalies de la fonction sexuelle (troubles de l'érection et de l’éjaculation) persistant à l'arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की गड़बड़ियाँ (इरेक्शन और स्खलन की समस्याएँ), जो इलाज बंद करने पर भी बनी रहीं

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirablesLa fréquence des effets indésirables rapportés depuis la mise sur le marché n'a pu être établie, car elle repose sur des signalements spontanés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद से रिपोर्ट हुए साइड इफ़ेक्ट की आवृत्ति तय नहीं की जा सकी, क्योंकि वह स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों पर आधारित है।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitCHIBRO-PROSCAR 5 mg, comprimé pelliculé, ORGANON France · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · FINASTERIDE ARROW LABफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) :diminution de la libido ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) :troubles de l'érection ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन की समस्याएँ;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) :problèmes d'éjaculation, tels qu'une diminution du volume de l'éjaculat ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जैसे स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी;

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?Les effets indésirables ont généralement été transitoires pendant le traitement ou ont disparu à l'arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर इलाज के दौरान अस्थायी रहे, या इलाज बंद करने पर खत्म हो गए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :persistance de difficultés à avoir des érections après l’arrêt du traitement ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी इरेक्शन होने में बनी रहने वाली दिक्कतें;

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :diminution de la libido persistant après l’arrêt du traitement ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी बनी रही;

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :persistance de troubles de l’éjaculation après l’arrêt du traitement ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी स्खलन की समस्याओं का बने रहना;

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientFINASTERIDE ARROW LAB 1 mg, comprimé pelliculé, ARROW GENERIQUES · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · CHIBRO-PROSCARफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Les effets secondaires fréquemment rapportés :impuissance,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Les effets secondaires fréquemment rapportés :diminution de la libido,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी,

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Les effets secondaires fréquemment rapportés :diminution du volume de l'éjaculat.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Moins fréquemment, ont été rapportés :troubles de l'éjaculation persistant à l’arrêt du traitement,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो इलाज बंद करने पर भी बनी रहीं,

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Moins fréquemment, ont été rapportés :incapacité à avoir une érection persistante à l'arrêt du traitement,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना, जो इलाज बंद करने पर भी बना रहा,

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Moins fréquemment, ont été rapportés :diminution de la libido persistant à l'arrêt du traitement,मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने पर भी बनी रही,

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientCHIBRO-PROSCAR 5 mg, comprimé pelliculé, ORGANON France · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेटफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट CARTE PATIENT, FINASTERIDE 1 mg, Comprimé pelliculéनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPoint d’Information du 13 mars 2012 : Finastéride (Propecia et génériques) dans le traitement de la calvitie chez l’homme jeune (alopécie androgénétique) : surveillance des effets secondairesDepuis lors, des cas de troubles de l’érection persistant après l’arrêt du traitement et de cancer du sein chez l’homme ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:तब से, इलाज बंद करने के बाद भी इरेक्शन की समस्याओं के बने रहने और पुरुषों में स्तन कैंसर के मामले रिपोर्ट हुए हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैPoint d’Information du 13 mars 2012 : Finastéride (Propecia et génériques) dans le traitement de la calvitie chez l’homme jeune (alopécie androgénétique) : surveillance des effets secondairesA ce jour le lien de causalité entre la prise de finastéride et la persistance des troubles de l’érection, après l’arrêt du traitement, n’est pas établi.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:आज तक फ़िनास्टेराइड लेने और इलाज बंद करने के बाद इरेक्शन की समस्याओं के बने रहने के बीच कारण-संबंध स्थापित नहीं हुआ है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Point d’Information du 13 mars 2012 : Finastéride (Propecia et génériques) dans le traitement de la calvitie chez l’homme jeune (alopécie androgénétique) : surveillance des effets secondairesनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टRappel sur les troubles sexuelsL’ANSM rappelle qu’il est possible d’observer une persistance de troubles sexuels après l’arrêt d’un traitement par finastéride.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:ANSM याद दिलाती है कि फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी यौन समस्याओं का बने रहना देखा जा सकता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Point d’Information du 26 octobre 2017 : Finastéride : surveiller le risque de dépression et d’idées suicidairesनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टTroubles sexuelsL’ANSM rappelle qu’il est possible d’observer une persistance de ces troubles sexuels après l’arrêt d’un traitement par finastéride.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:ANSM याद दिलाती है कि फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी इन यौन समस्याओं का बने रहना देखा जा सकता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finastéride : rappel sur les risques de troubles psychiatriques et de la fonction sexuelleनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टRésumé · TROUBLES SEXUELSLes troubles de la fonction sexuelle, dans certains cas, peuvent persister après l'arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया की समस्याएँ कुछ मामलों में इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Lettre aux professionnels de santé, Février 2019 : Finastéride (Propecia, Chibro-Proscar, génériques) : rappel sur les risques de troubles de la fonction sexuelle et de troubles psychiatriquesनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टQUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES DU FINASTÉRIDE · LES TROUBLES DE LA SEXUALITEDes patients ont rapporté des troubles sexuels. Il peut s’agir de troubles de l’érection, de l’éjaculation, de douleurs testiculaires, d’une diminution de la libido. Il est possible que ces effets persistent après l’arrêt du traitement et ce, pour une durée indéterminée.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों ने यौन समस्याएँ बताई हैं। ये इरेक्शन की समस्याएँ, स्खलन की समस्याएँ, अंडकोष में दर्द, या कामेच्छा में कमी हो सकती हैं। संभव है कि ये असर इलाज बंद करने के बाद भी, अनिश्चित अवधि तक बने रहें।

दवा नियामक का दस्तावेज़ FINASTERIDE 1 mg (Propecia® et génériques) Pour la chute des cheveux : information pour les patientsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाActualisation du 24/05/2023Depuis le 28 avril 2023, sont progressivement mises sur le marché des boîtes de finastéride 1 mg comportant sur leur face principale (face avant) un encadré rouge indiquant que des effets indésirables de type sexuel et/ou psychiatrique peuvent survenir pendant et après le traitement, accompagné d’un QR code qui renvoie à notre dossier thématique « Finastéride 1 mg et chute de cheveux ».मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:28 अप्रैल 2023 से फ़िनास्टेराइड 1 mg के ऐसे डिब्बे धीरे-धीरे बाज़ार में आ रहे हैं, जिनके मुख्य हिस्से (सामने की तरफ़) पर एक लाल बॉक्स है। यह बताता है कि इलाज के दौरान और बाद में यौन और/या मानसिक साइड इफ़ेक्ट हो सकते हैं, और उसके साथ एक QR कोड है जो हमारी विषयगत फ़ाइल « Finastéride 1 mg et chute de cheveux » (फ़िनास्टेराइड 1 mg और बालों का झड़ना) तक ले जाता है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finastéride 1 mg (Propecia et génériques) : ajout de mentions d’alerte sur les boîtes pour renforcer l’information sur les effets indésirablesनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टRéévaluation européenne de la balance bénéfice/risque des médicaments contenant du finastéride ou du dutastérideMalgré ces actions, des cas graves de troubles psychiatriques et de troubles sexuels (pouvant parfois perdurer longtemps après l’arrêt du traitement) continuent de nous être rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इन कदमों के बावजूद, मानसिक और यौन समस्याओं के गंभीर मामले (जो कभी-कभी इलाज बंद करने के बाद लंबे समय तक बने रह सकते हैं) हमें रिपोर्ट होते रहते हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Réévaluation européenne de la balance bénéfice/risque des médicaments contenant du finastéride ou du dutastérideनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPosition ANSMPar ailleurs, les troubles de la fonction sexuelle peuvent persister à l’arrêt du traitement et potentiellement conduire à des altérations de l’humeur, dont des idées suicidaires.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, यौन क्रिया की समस्याएँ इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं और संभावित रूप से मूड में बदलाव ला सकती हैं, जिनमें आत्महत्या के विचार भी शामिल हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Retour d’information sur le PRAC de mai 2025 (5 – 8 mai)नियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टFinastéride et risque d’idées suicidaires : nouvelles mesuresCes médicaments exposent à des risques de troubles psychiatriques, ainsi qu’à des troubles de la fonction sexuelle qui peuvent persister après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:ये दवाएँ मानसिक समस्याओं के जोखिम के साथ-साथ यौन क्रिया की ऐसी समस्याओं का भी जोखिम पैदा करती हैं, जो इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finastéride et risque d’idées suicidaires : nouvelles mesuresनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।Finastéride 1 mg : une attestation d’information partagée bientôt nécessaire pour toute dispensationLa persistance possible de certains effets après l’arrêt du traitement ;मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कुछ असर के बने रहने की संभावना;

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Finastéride 1 mg : une attestation d’information partagée bientôt nécessaire pour toute dispensationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।Attestation d’information partagée : attestation destinée aux patients traités par les spécialités à base de finastéride 1 mgCertains effets peuvent persister de quelques années à une durée indéterminée après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:कुछ असर इलाज बंद करने के बाद कुछ सालों से लेकर अनिश्चित अवधि तक बने रह सकते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Attestation d’information partagée : attestation destinée aux patients traités par les spécialités à base de finastéride 1 mgनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टTroubles sexuelsDes patients ont rapporté des troubles sexuels lors de l’utilisation de finastéride 1 mg. Dans certains cas, ceux-ci peuvent persister après l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों ने फ़िनास्टेराइड 1 mg के उपयोग के दौरान यौन समस्याएँ बताई हैं। कुछ मामलों में ये इलाज बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Dossier thématique « Finastéride 1 mg et chute de cheveux », page « Risques liés à la prise de finastéride 1 mg »नियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMप्रकाशितजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici: · Non comune*Diminuzione della libidoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella: · Non comune*Disfunzione erettile, disordini dell’eiaculazione (incluso diminuzione del volume dell’eiaculato)मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesideratiIncidenze presentate quali differenze dal placebo negli studi clinici al 12° mese.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:घटना दरें 12वें महीने पर क्लिनिकल अध्ययनों में प्लेसीबो से अंतर के रूप में दी गई हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesideratiInoltre, durante l’uso post-marketing sono stati riportati: disfunzione sessuale persistente (riduzione della libido, disfunzione erettile e disturbi dell’eiaculazione) dopo l’interruzione del trattamento con finasterideमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesideratiEffetti indesiderati correlati al medicinale inerenti la sfera sessuale sono stati più comuni fra gli uomini trattati con finasteride che fra quelli trattati con placebo con frequenze durante i primi 12 mesi di 3,8 % vs 2,1 %, rispettivamente. L’incidenza di tali effetti è diminuita allo 0,6 % negli uomini trattati con finasteride nel corso dei successivi quattro anni. Circa l’1 % degli uomini in ciascun gruppo di trattamento ha interrotto la terapia a seguito di esperienze avverse della sfera sessuale correlate con il medicinale verificatesi nei primi 12 mesi e l’incidenza è in seguito diminuita.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% बनाम 2.1% की आवृत्ति के साथ, दवा से जुड़े यौन क्षेत्र के अवांछित प्रभाव फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो वाले पुरुषों से ज़्यादा आम थे। अगले चार सालों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़े यौन क्षेत्र के प्रतिकूल अनुभवों के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoPropecia 1 mg compresse rivestite con film, Organon Italia S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesideratiImpotenza e diminuzione della libido sono le reazioni avverse più frequenti. Queste reazioni avverse si manifestano nella fase iniziale della terapia e nella maggior parte dei pazienti si risolvono nel corso della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी सबसे आम प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ हैं। ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ थेरेपी की शुरुआती अवस्था में होती हैं और ज़्यादातर मरीज़ों में थेरेपी के दौरान ठीक हो जाती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · Comunediminuzione della libido.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · Non notadepressione, disfunzione sessuale persistente*, ansia, ideazione suicidaria.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:डिप्रेशन, बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन*, चिंता, आत्महत्या के विचार।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesiderati · nota (*)(*) Durante l’uso post-marketing è stata riportata: disfunzione sessuale persistente (riduzione della libido, disfunzione erettile e disturbi dell’eiaculazione) dopo l’interruzione del trattamento con PROSCAR.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:(*) बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुआ: PROSCAR से इलाज बंद करने के बाद भी बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार)।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Comuneimpotenza.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non comunedisturbi dell’eiaculazione, tensione mammaria, aumento di volume della mammella.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार, स्तनों में तनाव या कोमलता, स्तनों का बढ़ना।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non notadolore testicolare, disfunzione erettile che è proseguita dopo l’interruzione del trattamento, ematospermia, infertilità maschile e/o scarsa qualità del liquido seminale. Normalizzazione o miglioramento della qualità del liquido seminale è stata riportata dopo l’interruzione della finasteride. Cancro della mammella nell’uomo (vedere 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego).मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:अंडकोष में दर्द, स्तंभन दोष जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहा, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता। फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है। पुरुषों में स्तन कैंसर (देखें 4.4 विशेष चेतावनियाँ और उपयोग की सावधानियाँ)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesideratiLa frequenza o la relazione causale delle reazioni avverse, riportate durante l’uso post-marketing con finasteride a dosi più basse, non può essere determinata poiché derivano da segnalazioni spontanee.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में कम डोज़ की फ़िनास्टेराइड के साथ रिपोर्ट हुई प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की आवृत्ति या कारण-संबंध तय नहीं किया जा सकता, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Esami diagnostici · Comunediminuzione del volume dell’eiaculato.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Medical Therapy Of Prostatic Symptoms (MTOPS)L’incidenza di disturbi dell’eiaculazione nei pazienti trattati con l’associazione è risultata paragonabile alla somma delle incidenze di tale esperienza avversa per le due monoterapie.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:संयुक्त इलाज लेने वाले मरीज़ों में स्खलन विकारों की दर इस प्रतिकूल अनुभव की दोनों अलग-अलग इलाजों की दरों के जोड़ के बराबर रही।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle caratteristiche del prodottoProscar 5 mg compresse rivestite con film, Organon Italia S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Non comune: (può interessare fino a 1 persona su 100):diminuzione del desiderio sessualeमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Non comune: (può interessare fino a 1 persona su 100):difficoltà nel raggiungimento dell’erezioneमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन हासिल करने में दिक्कत

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Non comune: (può interessare fino a 1 persona su 100):problemi con l’eiaculazione quali riduzione della quantità di sperma emessoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जैसे निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati sono stati generalmente temporanei con un trattamento continuativo o sono regrediti con la interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:अवांछित प्रभाव आम तौर पर लगातार इलाज के साथ अस्थायी रहे, या इलाज बंद करने पर खत्म हो गए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibilidifficoltà persistente ad avere una erezione dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी इरेक्शन होने में बनी रहने वाली दिक्कत

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibilipersistente riduzione dell’impulso sessuale dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी यौन इच्छा में बनी रहने वाली कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibilipersistenti problemi di eiaculazione dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी स्खलन की बनी रहने वाली समस्याएँ

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatorePropecia 1 mg compresse rivestite con film, Organon Italia S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesideratiImpotenza e diminuzione del desiderio sessuale sono le reazioni avverse più frequenti. Queste reazioni avverse si manifestano nella fase iniziale della terapia e nella maggior parte dei pazienti si risolvono nel corso della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष और यौन इच्छा में कमी सबसे आम प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ हैं। ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ थेरेपी की शुरुआती अवस्था में होती हैं और ज़्यादातर मरीज़ों में थेरेपी के दौरान ठीक हो जाती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)diminuzione del volume di spermaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:वीर्य की मात्रा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)impotenzaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)diminuzione del desiderio sessualeमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)disturbi dell’eiaculazioneमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)disfunzione erettile, che può proseguire dopo l’interruzione della finasterideमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, जो फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)persistente riduzione dell’impulso sessuale dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी यौन इच्छा में बनी रहने वाली कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)persistenti problemi di eiaculazione dopo l’interruzione del trattamentoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी स्खलन की बनी रहने वाली समस्याएँ

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per il pazienteProscar 5 mg compresse rivestite con film, Organon Italia S.r.l. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciनियामक ने उपलब्ध करायाजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टRiassuntoInoltre, i pazienti devono essere informati del fatto che sono stati segnalati eventi avversi di disfunzione sessuale che persistevano anche dopo l’interruzione della terapiaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की प्रतिकूल घटनाएँ रिपोर्ट हुई हैं, जो थेरेपी बंद करने के बाद भी बनी रहीं

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Nota Informativa Importante concordata con l’Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AIFAप्रकाशितजाँचा गया
इटलीदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSintesiSono stati segnalati casi in cui i pazienti hanno riportato: - disturbi sessuali tra cui disfunzione erettile, disfunzione eiaculatoria, dolore ai testicoli e diminuzione della libido; - disturbi psichiatrici, come ansia, depressione o persino pensieri suicidi. Tutti questi disturbi possono avere un importante impatto sulla vita sociale e personale. Il tempo di comparsa dei sintomi sopra riportati può variare, da pochi giorni ad alcuni anni dopo l’inizio del trattamento. Anche la durata degli effetti avversi può variare ampiamente da paziente a paziente. Gli effetti avversi possono persistere dopo l’interruzione del trattamento e, in alcuni casi, per un periodo indefinito.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं जिनमें मरीज़ों ने बताया: - यौन विकार, जिनमें स्तंभन दोष, स्खलन की गड़बड़ी, अंडकोष में दर्द और कामेच्छा में कमी शामिल हैं; - मानसिक विकार, जैसे चिंता, डिप्रेशन या आत्महत्या के विचार तक। ये सभी विकार सामाजिक और निजी जीवन पर गहरा असर डाल सकते हैं। ऊपर बताए लक्षण इलाज शुरू करने के कुछ दिनों से लेकर कुछ सालों बाद तक किसी भी समय शुरू हो सकते हैं। प्रतिकूल प्रभावों की अवधि भी हर मरीज़ में काफ़ी अलग हो सकती है। प्रतिकूल प्रभाव इलाज बंद करने के बाद भी, और कुछ मामलों में अनिश्चित अवधि तक, बने रह सकते हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSintesidiscutere con i pazienti dei benefici che ci si potrebbe aspettare dal trattamento con finasteride 1 mg e dei potenziali rischi, con particolare riferimento alla possibilità che si verifichino disturbi sessuali e/o disordini psichiatrici e che tali eventi, in alcuni casi, possano persistere anche dopo l’interruzione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:मरीज़ों से इस पर चर्चा करें कि फ़िनास्टेराइड 1 mg के इलाज से क्या फ़ायदे अपेक्षित हो सकते हैं और क्या संभावित जोखिम हैं, खास तौर पर यौन विकारों और/या मानसिक विकारों के होने की संभावना, और इस बात की कि ये घटनाएँ कुछ मामलों में थेरेपी बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSintesiQueste raccomandazioni si applicano al dosaggio da 1 mg e all'indicazione per il trattamento dell'alopecia androgeneticaमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:ये सिफ़ारिशें 1 mg की डोज़ पर और एंड्रोजेनिक एलोपेसिया (गंजेपन) के इलाज के संकेत पर लागू होती हैं

दवा नियामक का दस्तावेज़ Comunicazione di sicurezza: FINASTERIDE 1 mg e possibili disturbi sessuali e psichiatriciनियामक की साइट पर पढ़ा गया: AIFAप्रकाशितजाँचा गया
इटलीदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाMisure per minimizzare il rischio di pensieri suicidari con i medicinali contenenti finasteride e dutasterideLe informazioni sul prodotto per finasteride 1 mg compresse avviseranno adesso i pazienti anche sulla necessità di consultare il medico in caso di problemi di disfunzione sessuale (come diminuzione del desiderio sessuale o disfunzione erettile), che sono effetti indesiderati noti del medicinale e possono contribuire ai cambiamenti di umore.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड 1 mg की गोलियों की आधिकारिक जानकारी अब मरीज़ों को यह भी सचेत करेगी कि अगर उन्हें यौन क्रिया की समस्याएँ (जैसे यौन इच्छा में कमी या स्तंभन दोष) हों, जो दवा के जाने-माने अवांछित प्रभाव हैं और मूड में बदलाव में योगदान दे सकते हैं, तो वे डॉक्टर से सलाह लें।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Misure per minimizzare il rischio di pensieri suicidari con i medicinali contenenti finasteride e dutasterideनियामक की साइट पर पढ़ा गया: AIFAप्रकाशितजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट परफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाInformazioni generali sul problema di sicurezza · Finasteride 1 mg (alopecia androgenetica)Le avvertenze e le precauzioni d’impiego saranno aggiornate per raccomandare ai pazienti di contattare il proprio medico qualora insorgano disfunzione sessuale e di prendere in considerazione l’interruzione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:चेतावनियाँ और उपयोग की सावधानियाँ अपडेट की जाएँगी, ताकि मरीज़ों को सलाह दी जा सके कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन होने पर वे अपने डॉक्टर से संपर्क करें और इलाज बंद करने पर विचार करें।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Nota Informativa Importante di Sicurezza concordata con le Autorita’ Regolatorie Europee e l’Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AIFAप्रकाशितजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos: · Poco frecuentes*Disminución de la libidoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama: · Poco frecuentes*Disfunción eréctil, trastorno de la eyaculación (incluida disminución del volumen de eyaculación)मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, स्खलन विकार (स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी सहित)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Reacciones adversasLas incidencias se presentan en forma de diferencia respecto al placebo en estudios clínicos a los 12 meses.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:घटना दरें 12 महीने पर क्लिनिकल अध्ययनों में प्लेसीबो से अंतर के रूप में दी गई हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Reacciones adversasAdemás, durante su uso después de la comercialización se ha notificado: persistencia de la disfunción sexual (disminución de la libido, disfunción eréctil y trastornos de la eyaculación) después de la interrupción del tratamiento con finasteridaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इसके अलावा, बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में ये रिपोर्ट हुए हैं: फ़िनास्टेराइड से इलाज बंद करने के बाद भी सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन का बने रहना (कामेच्छा में कमी, स्तंभन दोष और स्खलन विकार)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas sexuales relacionadas con el medicamento fueron más frecuentes en los varones tratados con finasterida que en los que recibían un placebo, con frecuencias durante los 12 primeros meses del 3,8 y el 2,1% respectivamente. La incidencia de estos efectos disminuyó al 0,6% en varones tratados con finasterida durante los cuatro años siguientes. Aproximadamente el 1% de los varones en cada grupo de tratamiento interrumpió el tratamiento debido a reacciones adversas sexuales relacionadas con el medicamento en los primeros 12 meses, y después la incidencia disminuyó.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:पहले 12 महीनों में क्रमशः 3.8% और 2.1% की आवृत्ति के साथ, दवा से जुड़ी यौन प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में प्लेसीबो लेने वालों से ज़्यादा आम थीं। अगले चार सालों में फ़िनास्टेराइड से इलाज किए गए पुरुषों में इन प्रभावों की दर घटकर 0.6% रह गई। हर इलाज समूह के लगभग 1% पुरुषों ने पहले 12 महीनों में दवा से जुड़ी यौन प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं के कारण इलाज बंद किया, और उसके बाद यह दर घटती गई।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaPropecia 1 mg comprimidos recubiertos con película, Organon Salud, S.L. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas más frecuentes son impotencia y disminución de la libido. Estas reacciones adversas se producen en las primeras fases del tratamiento y en la mayoría de los pacientes se resuelven al continuar con el tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सबसे आम प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी हैं। ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ इलाज के शुरुआती चरणों में होती हैं और ज़्यादातर मरीज़ों में इलाज जारी रखने पर ठीक हो जाती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · Frecuentedisminución de la libidoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · Frecuencia no conocidadepresión, disminución de la libido que continuó después de la discontinuación del tratamiento, ansiedad, ideación suicidaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:डिप्रेशन, कामेच्छा में कमी जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही, चिंता, आत्महत्या के विचार

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Frecuenteimpotenciaमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Poco frecuentetrastornos de la eyaculación, hipersensibilidad mamaria, crecimiento mamarioमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्खलन विकार, स्तनों में अतिसंवेदनशीलता, स्तनों का बढ़ना

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Frecuencia no conocidadisfunción sexual (disfunción eréctil y trastornos de la eyaculación) que continuó después de la discontinuación del tratamiento, dolor testicular, hematospermia, infertilidad masculina o calidad seminal pobre. Se ha notificado normalización o mejora de la calidad seminal después de la discontinuación de finasterida.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (स्तंभन दोष और स्खलन विकार) जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहा, अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून (हीमैटोस्पर्मिया), पुरुष बाँझपन या वीर्य की खराब गुणवत्ता। फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Reacciones adversasNo se puede determinar la frecuencia de reacciones adversas notificadas durante el uso posterior a la comercialización, ya que proceden de notificaciones espontáneas.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:बाज़ार में आने के बाद के उपयोग में रिपोर्ट हुई प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की आवृत्ति तय नहीं की जा सकती, क्योंकि वे स्वतःस्फूर्त रिपोर्टों से आती हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Exploraciones complementarias · Frecuentedisminución del volumen de eyaculaciónमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्खलन के समय निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Tratamiento médico de los síntomas prostáticos (MTOPS)La incidencia del trastorno de eyaculación en pacientes recibiendo tratamiento combinado fue comparable a la suma de las incidencias de esta experiencia adversa para las dos monoterapias.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:संयुक्त इलाज लेने वाले मरीज़ों में स्खलन विकार की दर इस प्रतिकूल अनुभव की दोनों अलग-अलग इलाजों की दरों के जोड़ के बराबर रही।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaProscar 5 mg comprimidos recubiertos con película, Organon Salud, S.L. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Propeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de 100 personasmenos deseo sexualमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de 100 personasdificultades para lograr la erecciónमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन हासिल करने में दिक्कत

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de 100 personasproblemas con la eyaculación, incluyendo una disminución de la cantidad de semen eyaculadoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जिनमें स्खलित वीर्य की मात्रा में कमी शामिल है

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Posibles efectos adversosLos efectos adversos han sido, normalmente, pasajeros con el tratamiento continuado o han desaparecido cuando el tratamiento se interrumpe.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर लगातार इलाज के दौरान अस्थायी रहे हैं, या इलाज रोकने पर खत्म हो गए हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponiblesdificultad persistente para tener erección después de interrumpir el tratamientoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इलाज रोकने के बाद भी इरेक्शन होने में बनी रहने वाली दिक्कत

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponiblesdisminución persistente en el deseo sexual después de interrumpir el tratamientoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इलाज रोकने के बाद भी सेक्स की इच्छा में बनी रहने वाली कमी

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponiblesproblemas persistentes de eyaculación después de interrumpir el tratamientoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इलाज रोकने के बाद भी स्खलन की बनी रहने वाली समस्याएँ

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuarioPropecia 1 mg comprimidos recubiertos con película, Organon Salud, S.L. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Proscarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes)reducción del deseo sexual.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)depresión, disminución del deseo sexual que continuó después de suspender la medicación, ansiedad, pensamientos suicidas.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:डिप्रेशन, सेक्स की इच्छा में कमी जो दवा रोकने के बाद भी जारी रही, चिंता, आत्महत्या के विचार।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes)impotencia (imposibilidad de tener una erección).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष (इरेक्शन न कर पाना)।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes)hinchazón y aumento de la sensibilidad en el pecho y problemas con la eyaculación.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तनों में सूजन और उनमें संवेदनशीलता का बढ़ना, और स्खलन की समस्याएँ।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)dolor en los testículos, sangre en el semen, imposibilidad de tener una erección que continuó después de suspender la medicación; problemas con la eyaculación que continuaron después de suspender la medicación, infertilidad masculina o calidad seminal pobre. Se ha notificado la mejora de la calidad seminal después de suspender la medicación.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:अंडकोष में दर्द, वीर्य में खून, इरेक्शन न कर पाना जो दवा रोकने के बाद भी जारी रहा; स्खलन की समस्याएँ जो दवा रोकने के बाद भी जारी रहीं, पुरुष बाँझपन या वीर्य की खराब गुणवत्ता। दवा रोकने के बाद वीर्य की गुणवत्ता में सुधार की रिपोर्ट हुई है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes)disminución de la cantidad de semen expulsado en el acto sexual. Esta disminución en la cantidad de semen no parece alterar el funcionamiento sexual normal.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी। वीर्य की मात्रा में यह कमी सामान्य यौन क्रिया को प्रभावित करती नहीं लगती।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4. Posibles efectos adversosEn algunos casos, estos efectos secundarios desaparecieron a pesar de que el paciente continuó tomando Proscar. Cuando los síntomas persistieron, estos generalmente desaparecieron al dejar de tomar Proscar.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, मरीज़ के Proscar लेते रहने पर भी ये साइड इफ़ेक्ट खत्म हो गए। जब लक्षण बने रहे, तो वे आम तौर पर Proscar लेना बंद करने पर खत्म हो गए।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: información para el usuarioProscar 5 mg comprimidos recubiertos con película, Organon Salud, S.L. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेटफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Tarjeta de información para el paciente · Finasterida 1mgनियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAप्रकाशितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़फ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाLa AEMPS informa de las nuevas recomendaciones para minimizar el riesgo de ideación suicida en pacientes tratados con finasteridaComo medida adicional, se incluirá una tarjeta de información para el paciente en todos los envases de finasterida 1 mg para informar sobre los riesgos de alteraciones del estado de ánimo y la disfunción sexual, indicando cómo actuar en cada caso.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:एक अतिरिक्त उपाय के रूप में, फ़िनास्टेराइड 1 mg के सभी पैकों में मरीज़ के लिए एक सूचना कार्ड रखा जाएगा, जो मूड में बदलाव और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिमों के बारे में बताएगा और यह भी कि हर स्थिति में क्या करना चाहिए।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Nota de seguridad MUH (FV), 02/2025: «La AEMPS informa de las nuevas recomendaciones para minimizar el riesgo de ideación suicida en pacientes tratados con finasterida»नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finasteridaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode sentir menos desejo de manter relações sexuais e/ou dificuldade na obtenção de uma ereção.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:आपमें सेक्स की इच्छा कम हो सकती है और/या इरेक्शन होने में दिक्कत हो सकती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode ter uma redução na quantidade de sêmen liberada durante a relação sexual (isto não parece interferir na função sexual normal).मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी हो सकती है (यह सामान्य यौन क्रिया में बाधा डालती नहीं लगती)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Nos estudos clínicos, estes efeitos adversos desapareceram em homens que pararam de tomar finasterida e em muitos homens que continuaram o tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:क्लिनिकल अध्ययनों में ये प्रतिकूल प्रभाव उन पुरुषों में खत्म हो गए जिन्होंने फ़िनास्टेराइड लेना बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:problemas de ejaculação que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहीं

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:diminuição do desejo sexual que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:dificuldade de ter ereção que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट finasterida, EMS S/A, comprimido revestido 1 mg: bula para o pacienteFinasterida 1 mg comprimido revestido, EMS S/A · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Sara – Plataforma Oficial de Bulas Digitais de Medicamentos do Grupo EMSदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Finalopफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); साइट ने हमसे यह साबित करने को कहा कि हम रोबोट नहीं हैं, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Finalop 1 mg, Libbs Farmacêutica Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Finasteridaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); साइट ने हमसे यह साबित करने को कहा कि हम रोबोट नहीं हैं, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Finasterida 5 mg, Eurofarma Laboratórios S.A.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finasteridaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode sentir menos desejo de manter relações sexuais e/ou dificuldade na obtenção de uma ereção.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:आपमें सेक्स की इच्छा कम हो सकती है और/या इरेक्शन होने में दिक्कत हो सकती है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):pode ter uma redução na quantidade de sêmen liberada durante a relação sexual (isto não parece interferir na função sexual normal).मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी हो सकती है (यह सामान्य यौन क्रिया में बाधा डालती नहीं लगती)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Nos estudos clínicos, estes efeitos adversos desapareceram em homens que pararam de tomar finasterida e em muitos homens que continuaram o tratamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:क्लिनिकल अध्ययनों में ये प्रतिकूल प्रभाव उन पुरुषों में खत्म हो गए जिन्होंने फ़िनास्टेराइड लेना बंद किया, और इलाज जारी रखने वाले कई पुरुषों में भी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:problemas de ejaculação que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहीं

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:diminuição do desejo sexual que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Frequência desconhecida: durante a comercialização do medicamento, as seguintes reações foram relatadas voluntariamente, não sendo possível estimar o tamanho da população exposta:dificuldade de ter ereção que continuou após a descontinuação do tratamentoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने में दिक्कत, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रही

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट finasterida, Laboratório Teuto Brasileiro S/A, comprimido revestido 1 mg: bula para o pacienteFinasterida 1 mg comprimido revestido, Laboratório Teuto Brasileiro S/A · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Laboratório Teuto Brasileiro S/Aदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finastilफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:não conseguir ter uma ereção (impotência);मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना (स्तंभन दोष);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:ter menos vontade de fazer sexo;मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा कम होना;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:ter problemas com a ejaculação, por exemplo, uma diminuição na quantidade de esperma liberada durante o ato sexual. Essa diminuição na quantidade de sêmen não parece afetar a função sexual normal.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कत होना, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी। वीर्य की मात्रा में यह कमी सामान्य यौन क्रिया पर असर डालती नहीं लगती।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Estes efeitos secundários acima podem desaparecer depois de algum tempo se continuar a tomar finasterida 5 mg. Se não, eles geralmente regridem depois de parar de usar este medicamento.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:ऊपर के ये साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड 5 mg लेते रहने पर कुछ समय बाद खत्म हो सकते हैं। अगर नहीं, तो इस दवा को बंद करने के बाद वे आम तौर पर ठीक हो जाते हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:incapacidade de ter uma ereção que pode continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना, जो दवा बंद करने के बाद भी बना रह सकता है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:diminuição do desejo sexual que pode continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:problemas com a ejaculação que podem continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

इस दस्तावेज़ में मूड में बदलाव के बारे में भी एक चेतावनी है, जो सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को उन्हें बढ़ाने वाली चीज़ों में से एक के रूप में नाम देती है। वह चेतावनी दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के जारी रहने के बारे में कुछ नहीं कहती। उसे यहाँ नहीं दिखाया गया है, क्योंकि यह रिकॉर्ड वे यौन साइड इफ़ेक्ट दिखाता है जो कोई दस्तावेज़ गिनाता है, और यह कि क्या वह कहता है कि वे दवा बंद करने के बाद भी जारी रहते हैं। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट FINASTIL® finasterida, EMS Sigma Pharma Ltda, comprimido revestido 5 mg: bula para o pacienteFinastil 5 mg comprimido revestido, EMS Sigma Pharma Ltda. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Sara – Plataforma Oficial de Bulas Digitais de Medicamentos do Grupo EMSदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finaridफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:Não conseguir ter uma ereção (impotência);मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना (स्तंभन दोष);

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:Ter menos vontade de fazer sexo;मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा कम होना;

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais podem incluir:Ter problemas com a ejaculação, por exemplo, uma diminuição na quantidade de esperma liberada durante o ato sexual. Essa diminuição na quantidade de sêmen não parece afetar a função sexual normal.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन में दिक्कत होना, जैसे सेक्स के दौरान निकलने वाले वीर्य की मात्रा में कमी। वीर्य की मात्रा में यह कमी सामान्य यौन क्रिया पर असर डालती नहीं लगती।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Estes efeitos secundários acima podem desaparecer depois de algum tempo se continuar a tomar finasterida. Se não, eles geralmente regridem depois de parar de usar finasterida.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:ऊपर के ये साइड इफ़ेक्ट फ़िनास्टेराइड लेते रहने पर कुछ समय बाद खत्म हो सकते हैं। अगर नहीं, तो फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वे आम तौर पर ठीक हो जाते हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:Incapacidade de ter uma ereção que pode continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन न कर पाना, जो दवा बंद करने के बाद भी बना रह सकता है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:Diminuição do desejo sexual que pode continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्स की इच्छा में कमी, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती है

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Outros efeitos colaterais relatados em alguns homens são:Problemas com a ejaculação que podem continuar depois de parar a medicaçãoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की समस्याएँ, जो दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Finarid® finasterida, Laboratório Teuto Brasileiro S/A, comprimido revestido 5 mg: bula para o pacienteFinarid 5 mg comprimido revestido, Laboratório Teuto Brasileiro S/A · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Laboratório Teuto Brasileiro S/Aदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finalopफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); साइट ने हमसे यह साबित करने को कहा कि हम रोबोट नहीं हैं, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटFinalop 1 mg, Libbs Farmacêutica Ltda.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Finasteridaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे); साइट ने हमसे यह साबित करने को कहा कि हम रोबोट नहीं हैं, और हमने ऐसा नहीं किया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटFinasterida 5 mg, Eurofarma Laboratórios S.A.हमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Finpeciaफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टUndesirable Effects · Postmarketing Experience · Reproductive System:Sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, libido disorders, ejaculation disorders, and orgasm disorders; male infertility and/or poor seminal quality (normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride); testicular pain.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा के विकार, स्खलन विकार और ऑर्गेज़्म विकार शामिल हैं; पुरुष बाँझपन और/या वीर्य की खराब गुणवत्ता (फ़िनास्टेराइड बंद करने के बाद वीर्य की गुणवत्ता के सामान्य होने या सुधरने की रिपोर्ट हुई है); अंडकोष में दर्द।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैUndesirable Effects · Postmarketing ExperienceThe following adverse reactions have been identified during post-approval use of finasteride. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़िनास्टेराइड के मंज़ूरी के बाद के उपयोग में ये प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ पहचानी गई हैं। क्योंकि ये प्रतिक्रियाएँ अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती हैं, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि ये कितनी बार होती हैं:

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FINPECIA TabletsFinpecia tablets (finasteride IP 1 mg, film-coated), Cipla Ltd. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cipla (ciplamed.com)दस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Fincarफ़िनास्टेराइड के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टUndesirable Effects · Postmarketing Experiencesexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment including erectile dysfunction, decreased libido and ejaculation disorders (e.g. reduced ejaculate volume).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी और स्खलन विकार (जैसे वीर्य की मात्रा में कमी) शामिल हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैUndesirable Effects · Postmarketing ExperienceThese events were reported rarely in men taking finasteride for the treatment of BPH. Most men were older and were taking concomitant medications and/or had co-morbid conditions. The independent role of finasteride in these events is unknown.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रोस्टेट के बढ़ने (BPH) के इलाज के लिए फ़िनास्टेराइड लेने वाले पुरुषों में ये घटनाएँ कभी-कभार ही रिपोर्ट हुईं। ज़्यादातर पुरुष उम्रदराज़ थे और साथ में दूसरी दवाएँ ले रहे थे और/या उन्हें साथ की दूसरी बीमारियाँ थीं। इन घटनाओं में फ़िनास्टेराइड की अपनी अलग भूमिका अज्ञात है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टUndesirable Effects · Postmarketing ExperienceThe following additional adverse event related to sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment has been reported in postmarketing experience with finasteride at lower doses used to treat male pattern baldness. Because the event is reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate its frequency or establish a causal relationship to drug exposure: - orgasm disordersमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:गंजेपन के इलाज में इस्तेमाल होने वाली कम डोज़ की फ़िनास्टेराइड के मंज़ूरी के बाद के अनुभव में, इलाज बंद करने के बाद भी जारी रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़ी यह अतिरिक्त प्रतिकूल घटना रिपोर्ट हुई है। क्योंकि यह घटना अनिश्चित आकार की आबादी से स्वेच्छा से रिपोर्ट की जाती है, इसलिए हमेशा यह भरोसेमंद ढंग से आँकना या दवा के संपर्क से कारण-संबंध स्थापित करना संभव नहीं होता कि यह कितनी बार होती है: - ऑर्गेज़्म विकार

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FINCAR TabletsFincar tablets (finasteride 5 mg, film-coated), Cipla Ltd. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cipla (ciplamed.com)दस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया

आइसोट्रेटिनॉइन

मुँहासों की दवा आइसोट्रेटिनॉइन (Roaccutane, Accutane) के मामले में, डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए बने जो दस्तावेज़ हमने ब्रिटेन में, अमेरिका में (कुछ उत्पादों के), कनाडा में, ऑस्ट्रेलिया में और न्यूज़ीलैंड में पढ़े, वे कहते हैं कि दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने की रिपोर्टें आई हैं, या वे बने रह सकते हैं। इनमें से कई दस्तावेज़ यह भी कहते हैं कि कारण और असर का संबंध स्थापित नहीं हुआ है, और एक कहता है कि असर की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता। हमारे पढ़े कुछ दूसरे दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट गिनाते हैं, और उनमें दवा बंद करने के बाद उनके बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है। इनमें वे शब्द भी हैं, जिन पर यूरोपीय संघ (EU) के नियामकों ने 2017 में सहमति बनाई। आइसोट्रेटिनॉइन के बाद बने रहने वाले असर को मरीज़ पोस्ट-Accutane सिंड्रोम (PAS) कहते हैं।

आइसोट्रेटिनॉइन: हर दस्तावेज़ यौन साइड इफ़ेक्ट के बारे में, और दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट के बारे में क्या कहता है।
देश या क्षेत्रदस्तावेज़ क्या कहता हैदस्तावेज़तारीखें
ब्रिटेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual disordersThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2023 से दर्ज है। स्रोत: MHRA, 31 अक्टूबर 2023; MHRA, 26 अप्रैल 2023।

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8 Undesirable effects · Summary of safety profileThe side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however some may persist after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 Tabulated list of adverse reactions in patients treated with isotretinoin · Reproductive system and breast disorders · Not known*Sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libido, gynaecomastia, Vulvovaginal dryness, orgasm abnormal, genital hypoaesthesiaमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, वल्वा और योनि में सूखापन, ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी, जननांगों में संवेदना कम होना

इनमें से एक दस्तावेज़ ने इस वाक्य की घोषणा की, और दूसरा बताता है कि अपडेट हो चुका है। दोनों में से किसी पर वह दिन नहीं छपा, जब दस्तावेज़ बदला।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product Characteristics (SmPC): Roaccutane 10 mg soft capsulesRoaccutane 10 mg soft capsules, Neon Healthcare Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं2. What you need to know before you take Roaccutane · Warnings and precautions · Advice for all patientsIsotretinoin has been associated with sexual problems. These include problems getting or maintaining an erection, lower libido, vaginal dryness, orgasm difficulties and reduced sensation in the genitals.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन यौन समस्याओं से जुड़ी पाई गई है। इनमें इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या, कामेच्छा में कमी, योनि में सूखापन, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों में संवेदना कम होना शामिल हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट2. What you need to know before you take Roaccutane · Warnings and precautions · Advice for all patientsThere have been reports of long-lasting sexual problems where the symptoms have continued despite stopping treatment with isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाली यौन समस्याओं की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें आइसोट्रेटिनॉइन से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2023 से दर्ज है। स्रोत: MHRA, 31 अक्टूबर 2023; MHRA, 26 अप्रैल 2023।

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4. Possible side effectsThe side effects are generally reversible after changing the dose or stopping treatment, however some may continue after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी जारी रह सकते हैं।

इनमें से एक दस्तावेज़ ने इस वाक्य की घोषणा की, और दूसरा बताता है कि अपडेट हो चुका है। दोनों में से किसी पर वह दिन नहीं छपा, जब दस्तावेज़ बदला।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package leaflet: Information for the user. Roaccutane 10 mg and 20 mg soft capsules. isotretinoinRoaccutane 10 mg and 20 mg soft capsules, Neon Healthcare Limited · दवाओं की आधिकारिक जानकारी के एक संग्रह में पढ़ा गया: emcदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टRecommendations from the reviewThe product information for isotretinoin medicines is being updated with these new requirements and to add new information and warnings regarding psychiatric and sexual disorders. This will include a warning that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन दवाओं की आधिकारिक जानकारी (product information) अपडेट की जा रही है, ताकि उसमें ये नई शर्तें आएँ, और मानसिक और यौन समस्याओं के बारे में नई जानकारी और चेतावनियाँ जुड़ें। इसमें यह चेतावनी शामिल होगी कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैRecommendations from the reviewThe IEWG considered all the available evidence, including information from patients and their families and concluded that gaps in the available evidence meant that it was not possible to say that isotretinoin definitively caused many of the short-term or longer-term psychiatric and sexual side effects.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:IEWG ने सभी उपलब्ध प्रमाणों पर विचार किया, जिनमें मरीज़ों और उनके परिवारों से मिली जानकारी भी थी। उसका निष्कर्ष था कि उपलब्ध प्रमाणों में कमियों की वजह से यह कहना संभव नहीं था कि आइसोट्रेटिनॉइन निश्चित रूप से कम समय या ज़्यादा समय तक रहने वाले कई मानसिक और यौन साइड इफ़ेक्ट का कारण थी।

नियामक ने इस दस्तावेज़ पर दर्ज किया है कि इसकी जगह नया दस्तावेज़ आ चुका है (superseded)।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin (Roaccutane▼): new safety measures to be introduced in the coming months, including additional oversight on initiation of treatment for patients under 18 yearsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाIsotretinoin treatment and new safety measuresThe product information for isotretinoin medicines has been updated following the review’s recommendations.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समीक्षा की सिफ़ारिशों के बाद आइसोट्रेटिनॉइन दवाओं की आधिकारिक जानकारी (product information) अपडेट कर दी गई है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin (Roaccutane▼): introduction of new safety measures, including additional oversight of the initiation of treatment for patients under 18 years of ageनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8.2.1. Changes to product informationWarnings about the potential for the sexual side effects (erectile dysfunction, vulvovaginal dryness, reduced libido, orgasm difficulties and genital hypoaesthesia) to continue long-term after treatment with isotretinoin has been stopped should be added to the SmPC and PIL.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:SmPC और PIL में यह चेतावनी जोड़ी जानी चाहिए कि यौन साइड इफ़ेक्ट (स्तंभन दोष, वल्वा और योनि में सूखापन, कामेच्छा में कमी, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों में संवेदना कम होना) आइसोट्रेटिनॉइन से इलाज बंद होने के बाद भी लंबे समय तक जारी रह सकते हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ REPORT OF THE COMMISSION ON HUMAN MEDICINES ISOTRETINOIN EXPERT WORKING GROUPनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
ब्रिटेनदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSexual dysfunctionThe review recommended that sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libido should be added to the list of side effects in the product information. The package leaflet for patients will include “Problems getting or maintaining an erection and lower libido” as possible side effects.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:समीक्षा ने सिफ़ारिश की कि दवा की आधिकारिक जानकारी (product information) में साइड इफ़ेक्ट की सूची में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन जोड़ा जाए, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं। मरीज़ों के लिए लीफ़लेट में “इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या और कामेच्छा में कमी” संभावित साइड इफ़ेक्ट के तौर पर शामिल होंगे।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

नियामक ने इस दस्तावेज़ पर दर्ज किया है कि इसकी जगह नया दस्तावेज़ आ चुका है (superseded)।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin (Roaccutane): rare reports of erectile dysfunction and decreased libidoनियामक की साइट पर पढ़ा गया: GOV.UKप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंAnnex II · Amendments to the product information of the nationally authorised medicinal product(s) · Summary of Product Characteristics · Section 4.8Sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libidoमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंAnnex II · Amendments to the product information of the nationally authorised medicinal product(s) · Package Leaflet · 4. Possible side effects · Unknown frequency: (frequency cannot be estimated from the available data)• Problems getting or maintaining an erection • Lower libidoमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:• इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या • कामेच्छा में कमी

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin (oral formulations): CMDh scientific conclusions and grounds for variation, amendments to the Product Information and timetable for the implementation - PSUSA/00010488/201611नियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyअपनाया गयाजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Updated measures for pregnancy prevention during retinoid use. Warning on possible risk of neuropsychiatric disorders also to be included for oral retinoidsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyप्रकाशितजाँचा गया
यूरोपीय संघ (EU)दवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin (oral formulations) : Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s) - PSUSA/00010488/202505नियामक की साइट पर पढ़ा गया: European Medicines Agencyअपनाया गयाजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Absorica and Absorica LDआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · Reproductive SystemAbnormal menses and sexual dysfunction that may continue after discontinuation of treatment (including erectile dysfunction, decreased libido, decreased vaginal lubrication, and vaginal dryness).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य माहवारी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है (जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, योनि में चिकनाई कम होना और योनि में सूखापन शामिल हैं)।इस उत्पाद के दस्तावेज़ में 2026 से है। स्रोत: FDA, 11 अगस्त 2026।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONSThe following adverse reactions associated with the use of isotretinoin capsules were identified in clinical trials or postmarketing reports. Because some of these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन कैप्सूल के इस्तेमाल से जुड़े नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) क्लिनिकल ट्रायल में या दवा के बाज़ार में आने के बाद की रिपोर्टों में पहचाने गए। इनमें से कुछ की रिपोर्ट ऐसी आबादी से अपनी मर्ज़ी से की गई, जिसका आकार पक्का नहीं है, इसलिए भरोसे के साथ यह अंदाज़ा लगाना कि ये कितनी बार होते हैं, या दवा लेने के साथ कारण और असर का संबंध स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

दी गई तारीख इस उत्पाद की है। दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ों पर दूसरी तारीखें हैं।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

13 अक्टूबर 2026 को यह वाक्य DailyMed पर आइसोट्रेटिनॉइन की 31 में से 10 प्रविष्टियों में था। किसी भी Medication Guide में, यानी मरीज़ों के लिए बने दस्तावेज़ में, यह नहीं था।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ ABSORICA (isotretinoin) capsules, for oral use; ABSORICA LD (isotretinoin) capsules, for oral use: Full Prescribing InformationAbsorica and Absorica LD capsules, Sun Pharmaceutical Industries, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Claravisआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · Reproductive SystemAbnormal menses, sexual dysfunction that may continue after discontinuation of treatment (including erectile dysfunction, decreased libido, decreased vaginal lubrication, and vaginal dryness).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य माहवारी, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है (जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, योनि में चिकनाई कम होना और योनि में सूखापन शामिल हैं)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONSThe following adverse reactions, presented alphabetically by body system, associated with the use of Claravis were identified in clinical studies or postmarketing reports. Because some of these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Claravis के इस्तेमाल से जुड़े नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions), जो शरीर के तंत्रों के हिसाब से अक्षरों के क्रम में दिए गए हैं, क्लिनिकल अध्ययनों में या दवा के बाज़ार में आने के बाद की रिपोर्टों में पहचाने गए। इनमें से कुछ की रिपोर्ट ऐसी आबादी से अपनी मर्ज़ी से की गई, जिसका आकार पक्का नहीं है, इसलिए भरोसे के साथ यह अंदाज़ा लगाना कि ये कितनी बार होते हैं, या दवा लेने के साथ कारण और असर का संबंध स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ CLARAVIS (isotretinoin capsules), for oral use: Full Prescribing InformationClaravis capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg, and 40 mg, Teva Pharmaceuticals USA, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Amnesteemआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · Reproductive SystemAbnormal menses, sexual dysfunction that may continue after discontinuation of treatment (including erectile dysfunction, decreased libido, decreased vaginal lubrication, and vaginal dryness).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य माहवारी, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है (जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, योनि में चिकनाई कम होना और योनि में सूखापन शामिल हैं)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONSThe following adverse reactions, presented alphabetically by body system, associated with the use of Amnesteem were identified in clinical studies or postmarketing reports. Because some of these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Amnesteem के इस्तेमाल से जुड़े नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions), जो शरीर के तंत्रों के हिसाब से अक्षरों के क्रम में दिए गए हैं, क्लिनिकल अध्ययनों में या दवा के बाज़ार में आने के बाद की रिपोर्टों में पहचाने गए। इनमें से कुछ की रिपोर्ट ऐसी आबादी से अपनी मर्ज़ी से की गई, जिसका आकार पक्का नहीं है, इसलिए भरोसे के साथ यह अंदाज़ा लगाना कि ये कितनी बार होते हैं, या दवा लेने के साथ कारण और असर का संबंध स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AMNESTEEM (isotretinoin capsules), for oral use: Full Prescribing InformationAmnesteem capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg, Mylan Pharmaceuticals Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Zenataneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · Reproductive SystemAbnormal menses, sexual dysfunction that may continue after discontinuation of treatment (including erectile dysfunction, decreased libido, decreased vaginal lubrication, and vaginal dryness).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य माहवारी, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है (जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, योनि में चिकनाई कम होना और योनि में सूखापन शामिल हैं)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONSThe following adverse reactions, presented alphabetically by body system, associated with the use of Zenatane were identified in clinical studies or postmarketing reports. Because some of these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Zenatane के इस्तेमाल से जुड़े नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions), जो शरीर के तंत्रों के हिसाब से अक्षरों के क्रम में दिए गए हैं, क्लिनिकल अध्ययनों में या दवा के बाज़ार में आने के बाद की रिपोर्टों में पहचाने गए। इनमें से कुछ की रिपोर्ट ऐसी आबादी से अपनी मर्ज़ी से की गई, जिसका आकार पक्का नहीं है, इसलिए भरोसे के साथ यह अंदाज़ा लगाना कि ये कितनी बार होते हैं, या दवा लेने के साथ कारण और असर का संबंध स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ ZENATANE (isotretinoin capsules), for oral use: Full Prescribing InformationZenatane capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg, Dr. Reddy's Laboratories Limited · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Accutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Accutane (isotretinoin capsules USP)Accutane capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg, 40 mg, JG Pharma Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Myorisanआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Myorisan (isotretinoin capsules, USP)Myorisan capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg, 40 mg, Akorn · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Absorica and Absorica LDआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: ABSORICA (isotretinoin) capsules and ABSORICA LD (isotretinoin) capsulesAbsorica and Absorica LD capsules, Sun Pharmaceutical Industries, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Claravisआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: CLARAVIS (isotretinoin capsules), for oral useClaravis capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg, and 40 mg, Teva Pharmaceuticals USA, Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Amnesteemआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: AMNESTEEM (isotretinoin capsules), for oral useAmnesteem capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg, Mylan Pharmaceuticals Inc. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Zenataneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट MEDICATION GUIDE: ZENATANE (isotretinoin capsules), for oral useZenatane capsules 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg, Dr. Reddy's Laboratories Limited · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: DailyMedदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Absoricaआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट08/11/2026 (SUPPL-31) · 6 Adverse Reactions · Reproductive SystemAbnormal menses and sexual dysfunction that may continue after discontinuation of treatment (including erectile dysfunction, decreased libido, decreased vaginal lubrication, and vaginal dryness).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य माहवारी और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जो इलाज बंद करने के बाद भी जारी रह सकता है (जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, योनि में चिकनाई कम होना और योनि में सूखापन शामिल हैं)।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Drug Safety-related Labeling Changes (SrLC): ABSORICA (NDA-021951) (ISOTRETINOIN)Absorica capsules, Sun Pharmaceutical Industries, Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Safety-related Labeling Changes (SrLC)प्रकाशितजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़ · Absoricaआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाSUPPLEMENT APPROVALWe also refer to our letter dated June 16, 2026, notifying you, under Section 505(o)(4) of the FD&C Act, of new safety information that we have determined should be included in the labeling for Absorica and Absorica LD. This information pertains to the risk of reproductive system adverse events.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:हम 16 जून 2026 के अपने उस पत्र का भी हवाला देते हैं, जिसमें हमने FD&C Act की धारा 505(o)(4) के तहत आपको उस नई सुरक्षा जानकारी के बारे में बताया था, जिसे हमने Absorica और Absorica LD के लेबल में शामिल करना ज़रूरी माना है। यह जानकारी प्रजनन तंत्र से जुड़ी प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के जोखिम के बारे में है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ SUPPLEMENT APPROVAL, NDA 021951/S-031 and NDA 211913/S-023Absorica capsules, Sun Pharmaceutical Industries, Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drugs@FDAदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारा अनुरोध नामंज़ूर कर दिया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

दवा नियामक का दस्तावेज़हमने यहाँ कोशिश की: www.regulations.gov/document/FDA-2018-P-4088-0040कोशिश की गई
अमेरिकादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाFDA Requests Labeling Updates for Generic Isotretinoin ProductsYesterday, the U.S. Food and Drug Administration requested labeling updates for all generic drugs referencing Accutane (isotretinoin) capsules as their reference listed drug (RLD).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कल U.S. Food and Drug Administration ने उन सभी जेनेरिक दवाओं के लेबल अपडेट करने को कहा, जिनकी संदर्भ दवा (reference listed drug, RLD) Accutane (आइसोट्रेटिनॉइन) कैप्सूल है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ FDA Requests Labeling Updates for Generic Isotretinoin Productsनियामक की साइट पर पढ़ा गया: FDA email bulletinsप्रकाशितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Accutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · Function · Risk of Sexual Side EffectsCases of sexual dysfunction including erectile dysfunction, decreased/loss of libido, vulvovaginal dryness, orgasm difficulties, and genital hypoaesthesia have been reported in patients with the use of isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन लेने वाले मरीज़ों में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी या उसका खत्म होना, वल्वा और योनि में सूखापन, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों में संवेदना कम होना शामिल हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · Function · Risk of Sexual Side EffectsThere have been reports of persistence of these events following drug discontinuation. While causality to isotretinoin could not be definitively established, an effect cannot be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा बंद करने के बाद इन घटनाओं के बने रहने की रिपोर्टें आई हैं। आइसोट्रेटिनॉइन के साथ कारण और असर का संबंध निश्चित रूप से स्थापित नहीं किया जा सका, लेकिन असर की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse ReactionsReproductive system: abnormal menses, erectile dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: असामान्य माहवारी, स्तंभन दोष।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system: Sexual dysfunction.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: ACCUTANE, Isotretinoin CapsulesAccutane capsules USP 10 mg and 40 mg, CHEPLAPHARM Schweiz GmbH · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Epurisआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7. Warnings and Precautions · Reproductive Health: Female and Male Potential · Function · Risk of Sexual Side EffectsThere have been reports of persistence of these events following drug discontinuation. While causality to isotretinoin could not be definitively established, an effect cannot be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा बंद करने के बाद इन घटनाओं के बने रहने की रिपोर्टें आई हैं। आइसोट्रेटिनॉइन के साथ कारण और असर का संबंध निश्चित रूप से स्थापित नहीं किया जा सका, लेकिन असर की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: EPURIS, Isotretinoin CapsulesEpuris capsules 10, 20, 30, 40 mg, Cipher Pharmaceuticals Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Clarusआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · Function · Risk of Sexual Side EffectsThere have been reports of persistence of these events following drug discontinuation. While causality to isotretinoin could not be definitively established, an effect cannot be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा बंद करने के बाद इन घटनाओं के बने रहने की रिपोर्टें आई हैं। आइसोट्रेटिनॉइन के साथ कारण और असर का संबंध निश्चित रूप से स्थापित नहीं किया जा सका, लेकिन असर की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: CLARUS, Isotretinoin Capsules, USPClarus capsules USP 10 mg and 40 mg, Mylan Pharmaceuticals ULC · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Absorica LDआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionThere have been reports of persistence of these events following drug discontinuation. While causality to isotretinoin could not be definitively established, an effect cannot be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा बंद करने के बाद इन घटनाओं के बने रहने की रिपोर्टें आई हैं। आइसोट्रेटिनॉइन के साथ कारण और असर का संबंध निश्चित रूप से स्थापित नहीं किया जा सका, लेकिन असर की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ PRODUCT MONOGRAPH INCLUDING PATIENT MEDICATION INFORMATION: Absorica LD, Isotretinoin Capsules, Micronized formulationAbsorica LD capsules, micronized formulation, 8 mg, 16 mg, 24 mg, and 32 mg, Sun Pharmaceutical Industries Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Accutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंOther warnings you should know about · Sexual DysfunctionWhile taking ACCUTANE, you may have the inability to get or maintain an erection, dryness in the vagina or vulva, reduced interest in sex, orgasm difficulties and loss of sensation or tingling in the genital area.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ACCUTANE लेते समय आपको ये समस्याएँ हो सकती हैं: इरेक्शन न हो पाना या न बना रह पाना, योनि या वल्वा में सूखापन, सेक्स में रुचि कम होना, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों के हिस्से में संवेदना खत्म होना या झुनझुनी।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about · Sexual DysfunctionThis may continue after treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह इलाज के बाद भी जारी रह सकता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: ACCUTANE, Isotretinoin CapsulesAccutane capsules USP 10 mg and 40 mg, CHEPLAPHARM Schweiz GmbH · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Epurisआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about · Sexual Dysfunction:This may continue after treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह इलाज के बाद भी जारी रह सकता है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टPossible side effects from using EPURIS®:You may experience following side effects while EPURIS® and even after you stop taking it: inability to have or maintain an erection during sex, dryness in the vagina or vulva, reduced sexual drive interest, orgasm difficulties and loss of sensation or tingling in the genital area.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:EPURIS® लेते समय, और उसे बंद करने के बाद भी, आपको ये साइड इफ़ेक्ट हो सकते हैं: सेक्स के दौरान इरेक्शन न हो पाना या न बना रह पाना, योनि या वल्वा में सूखापन, यौन इच्छा और रुचि में कमी, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों के हिस्से में संवेदना खत्म होना या झुनझुनी।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: EPURIS, Isotretinoin CapsulesEpuris capsules 10, 20, 30, 40 mg, Cipher Pharmaceuticals Inc. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Clarusआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about · Sexual DysfunctionThis may continue after treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह इलाज के बाद भी जारी रह सकता है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: CLARUS, Isotretinoin Capsules, USPClarus capsules USP 10 mg and 40 mg, Mylan Pharmaceuticals ULC · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Absorica LDआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टOther warnings you should know about · Sexual Dysfunction:This may continue after treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यह इलाज के बाद भी जारी रह सकता है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टWhat are possible side effects from using Absorica LD?You may experience following side effects while you are taking Absorica LD and even after you stop taking it: inability to have or maintain an erection during sex, dryness in the vagina or vulva, reduced sexual drive interest, orgasm difficulties and loss of sensation or tingling in the genital area.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:Absorica LD लेते समय, और उसे बंद करने के बाद भी, आपको ये साइड इफ़ेक्ट हो सकते हैं: सेक्स के दौरान इरेक्शन न हो पाना या न बना रह पाना, योनि या वल्वा में सूखापन, यौन इच्छा और रुचि में कमी, ऑर्गेज़्म में दिक्कत और जननांगों के हिस्से में संवेदना खत्म होना या झुनझुनी।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT MEDICATION INFORMATION: Absorica LD, Isotretinoin Capsules, Micronized formulationAbsorica LD capsules, micronized formulation, 8 mg, 16 mg, 24 mg, and 32 mg, Sun Pharmaceutical Industries Limited · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Drug Product Databaseदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSafety Review FindingsIn just over half of the events, the sexual dysfunction was reported as persisting for months to years following drug discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आधी से कुछ ज़्यादा घटनाओं में रिपोर्ट किया गया कि सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन दवा बंद करने के बाद महीनों से लेकर सालों तक बना रहा।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSafety Review FindingsThese cases overall did not include sufficient clinical information, including details on mental health at the time of sexual dysfunction, to definitively determine a link between isotretinoin use and sexual dysfunction. However, given the timing of the events, a link could not be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुल मिलाकर इन मामलों में इतनी क्लिनिकल जानकारी नहीं थी, जिसमें सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के समय के मानसिक स्वास्थ्य का ब्योरा भी शामिल है, कि आइसोट्रेटिनॉइन के इस्तेमाल और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बीच संबंध निश्चित रूप से तय किया जा सके। लेकिन घटनाओं के समय को देखते हुए, संबंध को खारिज नहीं किया जा सका।

दवा नियामक ने क्या कहाConclusions and ActionsHealth Canada’s review of the available information concluded that a link between isotretinoin and the risk of sexual dysfunction, including persistent sexual dysfunction after drug discontinuation, could not be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:उपलब्ध जानकारी की Health Canada की समीक्षा का निष्कर्ष था कि आइसोट्रेटिनॉइन और सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम के बीच संबंध को खारिज नहीं किया जा सका। इसमें दवा बंद करने के बाद भी बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन शामिल है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Isotretinoin - Assessing the Potential Risk of Sexual Dysfunction, Including Persistent Sexual Dysfunction After Drug Discontinuationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalदस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा नियामक ने क्या कहाConclusions and actionsHealth Canada's review of the available information concluded that there may be a link between the use of oral isotretinoin products and the risk of impotence, but could not draw the same conclusion for the other drugs in the class.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:उपलब्ध जानकारी की Health Canada की समीक्षा का निष्कर्ष था कि मुँह से ली जाने वाली आइसोट्रेटिनॉइन दवाओं के इस्तेमाल और स्तंभन दोष (impotence) के जोखिम के बीच संबंध हो सकता है, लेकिन वह इस समूह की दूसरी दवाओं के लिए यही निष्कर्ष नहीं निकाल सकी।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Summary Safety Review - Oral Retinoid Products - Assessing the Potential Risk of Impotence (erectile dysfunction)नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Drug and Health Product Portalप्रकाशितजाँचा गया
कनाडादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टMONTHLY RECAP OF HEALTH PRODUCT SAFETY INFORMATION · IsotretinoinThis safety review evaluated the risk of sexual dysfunction, including persistent sexual dysfunction after drug discontinuation, with the use of isotretinoin-containing products. Health Canada’s review of the available information concluded that a link could not be ruled out.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस सुरक्षा समीक्षा ने आइसोट्रेटिनॉइन वाली दवाओं के इस्तेमाल के साथ सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के जोखिम को परखा, जिसमें दवा बंद करने के बाद भी बना रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन शामिल है। उपलब्ध जानकारी की Health Canada की समीक्षा का निष्कर्ष था कि संबंध को खारिज नहीं किया जा सका।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Health Product InfoWatch, July 2024नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Government of Canada Publicationsप्रकाशितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.4 · Sexual Disordersऑस्ट्रेलिया में Roaccutane की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में यौन समस्याओं के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि इरेक्शन की समस्या, कामेच्छा में कमी, वल्वा और योनि में सूखापन, आनंद महसूस न होना और पुरुषों में स्तन बढ़ना रिपोर्ट हुए हैं। वह दवा लिखने वाले डॉक्टरों से कहती है कि वे इलाज से पहले यौन समस्याओं के बारे में पूछें और इलाज के दौरान नई समस्याओं पर नज़र रखें। वह कहती है कि ये असर कैसे होते हैं, यह स्थापित नहीं हुआ है, और दवा बंद करने से शायद लक्षणों में राहत न मिले, इसलिए किसी विशेषज्ञ को उनकी जाँच करनी पड़ सकती है।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSection 4.8 · Reproductive system and breast disordersसेक्शन 4.8 सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को गिनाता है, जिसमें इरेक्शन की समस्या, कामेच्छा में कमी, वल्वा और योनि में सूखापन, आनंद महसूस न होना और पुरुषों में स्तन बढ़ना शामिल हैं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSection 4.8 · Reproductive system and breast disordersउस सूची के ठीक बाद सेक्शन 4.8 कहता है कि यह स्थापित नहीं हुआ है कि ये असर दवा की वजह से होते हैं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ AUSTRALIAN PRODUCT INFORMATION Roaccutane (isotretinoin)Roaccutane, Pharmaco · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSide effects: sexual and reproductive healthऑस्ट्रेलिया में Roaccutane के मरीज़ों वाले लीफ़लेट (consumer medicine information) में यौन और प्रजनन स्वास्थ्य से जुड़े लक्षणों की एक सूची है। उसमें इरेक्शन होने या बने रहने में दिक्कत, कामेच्छा में कमी या आनंद कम महसूस होना, योनि में सूखापन और पुरुषों में स्तनों में सूजन के नाम हैं।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine InformationRoaccutane, Pharmaco · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: TGA eBSदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
ऑस्ट्रेलियादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने जवाब नहीं दिया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

दवा नियामक का दस्तावेज़हमने यहाँ कोशिश की: www.tga.gov.au/news/safety-updates/new-safety-warnings-isotretinoin-roaccutaneकोशिश की गई
न्यूज़ीलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Orataneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual disordersErectile dysfunction, decreased libido, vulvovaginal dryness, anhedonia and gynaecomastia have been reported in patients treated with isotretinoin (refer to section 4.8, Reproductive system and breast disorders). In some cases, symptoms have persisted after discontinuation of isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन से जिन मरीज़ों का इलाज हुआ, उनमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, वल्वा और योनि में सूखापन, एनहेडोनिया और गाइनेकोमास्टिया रिपोर्ट हुए हैं (सेक्शन 4.8, Reproductive system and breast disorders देखें)। कुछ मामलों में आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual disordersA causal relationship or mechanism of action for these events has not been established. However, vulvovaginal dryness may be related to the known mucocutaneous effects of isotretinoin (refer to section 4.8, Hypervitaminosis A)मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इन घटनाओं के लिए कारण और असर का संबंध या तंत्र (mechanism of action) स्थापित नहीं हुआ है। हालाँकि, वल्वा और योनि में सूखापन आइसोट्रेटिनॉइन के उन ज्ञात असरों से जुड़ा हो सकता है, जो त्वचा और श्लेष्मा झिल्लियों पर होते हैं (सेक्शन 4.8, Hypervitaminosis A देखें)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Undesirable effects · Reproductive system and breast disordersErectile dysfunction, decreased libido, vulvovaginal dryness, anhedonia and gynaecomastia (unknown frequency) (refer to section 4.4, Sexual disorders).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, वल्वा और योनि में सूखापन, एनहेडोनिया और गाइनेकोमास्टिया (कितनी बार होते हैं, यह ज्ञात नहीं) (सेक्शन 4.4, Sexual disorders देखें)।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ New Zealand Data Sheet, ORATANEOratane 5 mg, 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg soft gelatin capsules, Douglas Pharmaceuticals Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Orataneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंSide effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:• Problems getting or maintaining an erection • Lower libido or ability to feel pleasure.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:• इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या • कामेच्छा या आनंद महसूस करने की क्षमता में कमी।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैSide effectsThese side effects are usually mild and dose related. After the dose of ORATANE capsules is reduced or stopped most of these side effects should disappear within a few days or weeks.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ये साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर हल्के होते हैं और डोज़ पर निर्भर करते हैं। ORATANE कैप्सूल की डोज़ घटाने या दवा बंद करने के बाद इनमें से ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट कुछ दिनों या हफ़्तों में चले जाने चाहिए।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medicine Information, ORATANEOratane 5 mg, 10 mg, 20 mg, 30 mg and 40 mg capsules, Douglas Pharmaceuticals Ltd · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Medsafeदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टTable 1: Recently updated data sheets (by active ingredient): important new safety information · Isotretinoin, Oratane, 4.4Sexual disorders have been reported in patients treated with isotretinoin. In some cases, symptoms have persisted after discontinuation.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन से जिन मरीज़ों का इलाज हुआ, उनमें यौन समस्याएँ रिपोर्ट हुई हैं। कुछ मामलों में दवा बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे हैं।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Recent data sheet updates: Important new safety informationनियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeप्रकाशितजाँचा गया
न्यूज़ीलैंडदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Minutes of the 195th Medicines Adverse Reactions Committee Meeting, 14 September 2023नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Medsafeअपनाया गयाजाँचा गया
जर्मनीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Isotretinoin-ratiopharmआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8 Nebenwirkungen · Zusammenfassung des SicherheitsprofilsDie Nebenwirkungen klingen im Allgemeinen nach Dosisänderung oder Abbruch der Behandlung ab, manche können jedoch auch nach dem Ende der Behandlung bestehen bleiben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं, लेकिन कुछ इलाज खत्म होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Tabelle 1 „Tabellarische Liste der Nebenwirkungen bei mit Isotretinoin behandelten Patienten“ · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntSexuelle Dysfunktion einschließlich erektiler Dysfunktion und verminderter Libido, Gynäkomastie, ulvovaginale Trockenheitमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, वल्वा और योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ FachinformationIsotretinoin-ratiopharm 10 mg Weichkapseln, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Isotretinoin-ratiopharmआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen klingen im Allgemeinen nach Dosisänderung oder nach Beendigung der Behandlung ab, manche können jedoch auch nach dem Ende der Behandlung bestehen bleiben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने के बाद या इलाज खत्म करने के बाद धीरे-धीरे खत्म हो जाते हैं, लेकिन कुछ इलाज खत्म होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Andere Nebenwirkungen · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)Schwierigkeiten eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten schwächere Libido Brustschwellung bei Männern mit oder ohne Druckempfindlichkeit Scheidentrockenheitमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में दिक्कत कामेच्छा में कमी पुरुषों में स्तनों में सूजन, दबाने पर दर्द के साथ या उसके बिना योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Gebrauchsinformation: Information für AnwenderIsotretinoin-ratiopharm 10 mg Weichkapseln, ratiopharm GmbH · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: ratiopharm GmbHदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
जर्मनीदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंAnlage 3 · ANHANG II · ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS • Abschnitt 4.8Sexuelle Dysfunktion einschließlich erektiler Dysfunktion und verminderter Libidoमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Bescheid vom 19.02.2019: Umsetzung der zwei einstimmigen Beschlüsse der Koordinierungsgruppe EMA/CMDh/439088/2017 vom 19.07.2017 und EMA/CMDh/848760/2018 vom 12.12.2018 betreffend die Zulassungen für Humanarzneimittel mit dem Wirkstoff „Isotretinoin (orale Darreichungsformen)“नियामक की साइट पर पढ़ा गया: BfArMप्रकाशितजाँचा गया
फ़्रांसडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · CONTRACNEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8. Effets indésirables · Résumé du profil de toléranceD'une manière générale, la plupart des effets indésirables sont réversibles après diminution de la posologie ou interruption du traitement ; certains cependant persistent après l'arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:आम तौर पर ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट डोज़ घटाने या इलाज रोकने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं; हालाँकि, कुछ इलाज बंद करने के बाद भी बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Liste tabulée des effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · IndéterminéeDysfonctionnement sexuel, y compris dysfonctionnement érectile et baisse de la libido. Gynécomastie. Sécheresse vulvo-vaginale.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं। गाइनेकोमास्टिया। वल्वा और योनि में सूखापन।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Résumé des Caractéristiques du ProduitCONTRACNE 10 mg, capsule molle, LABORATOIRES BAILLEUL S.A. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · CONTRACNEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Effets au niveau des organes de reproduction et du sein : fréquence indéterminéeProblèmes d’obtention ou de maintien d’une érection, Baisse de la libido, Gonflement des seins chez les hommes, avec ou sans sensibilité, Sécheresse vaginale.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या, कामेच्छा में कमी, पुरुषों में स्तनों में सूजन, छूने पर दर्द के साथ या उसके बिना, योनि में सूखापन।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

एक दूसरे उत्पाद का लीफ़लेट कुछ और कहता है। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Notice patientCONTRACNE 10 mg, capsule molle, LABORATOIRES BAILLEUL S.A. · सरकार के दवा डेटाबेस में पढ़ा गया: Base de données publique des médicamentsनियामक ने अपडेट कियाजाँचा गया
फ़्रांसदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।Risques liés à la prise d’isotrétinoïne par voie oraleLa plupart de ces effets sont réversibles après une diminution de la posologie ou l’arrêt du traitement, cependant certains effets peuvent persister après la fin du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इनमें से ज़्यादातर असर डोज़ घटाने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ असर इलाज खत्म होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Risques liés à la prise d’isotrétinoïne par voie oraleनियामक की साइट पर पढ़ा गया: ANSMदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
इटलीडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Isotretinoina Difa Cooperआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8 Effetti indesiderati · Riassunto del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati sono in genere reversibili dopo la modifica della dose o la sospensione del trattamento, alcuni comunque, possono persistere dopo l’interruzione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज रोकने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद करने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · Tabella 1 Elenco delle reazioni avverse in pazienti trattati con isotretinoina · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · Non notaDisfunzione sessuale, tra cui disfunzione erettile e calo della libido, ginecomastia, secchezza vulvovaginaleमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, वल्वा और योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Riassunto delle Caratteristiche del ProdottoIsotretinoina Difa Cooper 10 mg capsule molli, Difa Cooper S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
इटलीमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Isotretinoina Difa Cooperआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati sono in genere reversibili dopo la modifica della dose o l’interruzione del trattamento, alcuni comunque, possono continuare dopo la sospensione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज रोकने के बाद भी जारी रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possibili effetti indesiderati · Altri effetti indesiderati: · Non noti (non possono essere definiti sulla base dei dati disponibili).- Problemi a raggiungere o mantenere l’erezione - Calo della libido - Ingrossamento delle mammelle con o senza dolorabilità negli uomini - Secchezza vaginaleमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:- इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या - कामेच्छा में कमी - पुरुषों में स्तनों का बढ़ना, छूने पर दर्द के साथ या उसके बिना - योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatoreIsotretinoina Difa Cooper 10 mg capsule molli, Difa Cooper S.p.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Banca Dati Farmaciदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Isdibenआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8. Reacciones adversas · Resumen del perfil de seguridadEn general, los efectos secundarios revierten después de modificar la dosis o interrumpir el tratamiento pero algunos persisten una vez finalizado éste.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:आम तौर पर साइड इफ़ेक्ट डोज़ बदलने या इलाज रोकने के बाद ठीक हो जाते हैं, लेकिन कुछ इलाज खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Tabla 1 – Listado tabulado de reacciones adversas en pacientes tratados con isotretinoína. · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Frecuencia no conocidaDisfunción sexual que incluye disfunción eréctil y disminución de la libido, ginecomastia, sequedad vulvovaginalमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, वल्वा और योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Ficha técnicaIsdiben 20 mg cápsulas blandas EFG, Isdin, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Isdibenआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida: (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)Problemas para obtener o mantener una erección. Disminución de la libido. Inflamación de los senos con o sin sensibilidad en los hombres. Sequedad vaginalमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या। कामेच्छा में कमी। पुरुषों में स्तनों में सूजन, छूने पर दर्द के साथ या उसके बिना। योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Prospecto: INFORMACIÓN PARA EL PACIENTEIsdiben 20 mg Cápsulas blandas EFG, Isdin, S.A. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: CIMAदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
स्पेनदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · IsotretinoínaLos datos presentados en la última revisión sugieren que hay evidencia de que la isotretinoína pueda estar asociada con disfunción sexual incluyendo disfunción eréctil y disminución de la libido; el mecanismo responsable puede estar mediado por una reducción de la testosterona en plasma. Por este motivo se incluirán, en la información del producto de medicamentos con isotretinoína, como reacciones adversas los trastornos del aparato reproductor y de la mama de frecuencia desconocida: disfunción sexual incluyendo disfunción eréctil y disminución de la libido.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:ताज़ा समीक्षा में पेश किए गए आँकड़े ऐसे प्रमाण होने की ओर इशारा करते हैं कि आइसोट्रेटिनॉइन सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन से जुड़ी हो सकती है, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं; इसके लिए ज़िम्मेदार तंत्र (mechanism) खून के प्लाज़्मा में टेस्टोस्टेरोन घटने के ज़रिए काम कर सकता है। इसी वजह से आइसोट्रेटिनॉइन वाली दवाओं की आधिकारिक जानकारी में साइड इफ़ेक्ट के तौर पर प्रजनन तंत्र और स्तन की ऐसी समस्याएँ जोड़ी जाएँगी, जिनकी दर ज्ञात नहीं है: सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Boletín mensual de la AEMPS sobre medicamentos de uso humano. Septiembre de 2017नियामक की साइट पर पढ़ा गया: AEMPSप्रकाशितजाँचा गया
ब्राज़ीलमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Roacutanआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।8. QUAIS MALES ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os efeitos adversos são geralmente reversíveis, com a alteração da dose ou interrupção do tratamento, e alguns podem persistir após a suspensão da medicação.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने पर ठीक हो जाने वाले होते हैं, और कुछ दवा बंद करने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं8. QUAIS MALES ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reações sem frequência estabelecida:Sistema reprodutivo: disfunção sexual, inclusive disfunção erétil (incapacidade de alcançar ou manter ereção satisfatória para a relação sexual) e diminuição da libido (redução no impulso sexual).मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष (यौन संबंध के लिए काफ़ी इरेक्शन न हो पाना या उसे बनाए न रख पाना) और कामेच्छा में कमी (यौन इच्छा कम होना) शामिल हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8. QUAIS MALES ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os eventos adversos listados a seguir refletem a experiência de estudos de investigação e de pós-comercialização. A relação de alguns desses eventos com a terapia com Roacutan® é desconhecida.मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:नीचे दी गई प्रतिकूल घटनाएँ शोध अध्ययनों के अनुभव और दवा के बाज़ार में आने के बाद के अनुभव को दिखाती हैं। इनमें से कुछ घटनाओं का Roacutan® से इलाज के साथ क्या संबंध है, यह ज्ञात नहीं है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Roacutan® Isotretinoína: BULA PACIENTERoacutan cápsulas gelatinosas 20 mg, Farmoquímica S/A · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Farmoquímica S/Aदस्तावेज़ मंज़ूरजाँचा गया
ब्राज़ीलडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Roacutanआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाती है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़Roacutan cápsulas gelatinosas moles 20 mg, Farmoquímica S/Aहमने यहाँ कोशिश की: consultas.anvisa.gov.br/#/bulario/कोशिश की गई
भारतडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Isotroinआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।CLINICAL PARTICULARS · Undesirable Effects · Dose RelationshipMost adverse reactions reported in clinical trials with isotretinoin were reversible when therapy was discontinued; however, some persisted after cessation of therapy.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन के क्लिनिकल ट्रायल में रिपोर्ट हुए ज़्यादातर साइड इफ़ेक्ट इलाज बंद करने पर ठीक हो गए; हालाँकि, कुछ इलाज बंद होने के बाद भी बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंCLINICAL PARTICULARS · Undesirable Effects · Clinical Trials and Postmarketing SurveillanceReproductive System: Abnormal menses, sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libido.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:प्रजनन तंत्र: असामान्य माहवारी, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैCLINICAL PARTICULARS · Undesirable Effects · Clinical Trials and Postmarketing SurveillanceThe adverse reactions listed below reflect experience from investigational studies of isotretinoin, and the postmarketing experience. The relationship of some of these events to isotretinoin therapy is unknown.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:नीचे दिए गए साइड इफ़ेक्ट आइसोट्रेटिनॉइन के शोध अध्ययनों के अनुभव को, और दवा के बाज़ार में आने के बाद के अनुभव को दिखाते हैं। इनमें से कुछ घटनाओं का आइसोट्रेटिनॉइन से इलाज के साथ क्या संबंध है, यह ज्ञात नहीं है।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ ISOTROIN Capsules (Isotretinoin Capsules)Isotroin capsules, Cipla Ltd. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cipla (ciplamed.com)दस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
भारतमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Isotroinआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट PATIENT INFORMATION LEAFLET: PATIENT COUNSELLING INFORMATION (ISOTROIN)Isotroin, Cipla Ltd. · दवा कंपनी की अपनी साइट पर पढ़ा गया: Cipla (ciplamed.com)दस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
भारतदवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Safety guidelines for Isotretinoin - Regardingनियामक की साइट पर पढ़ा गया: CDSCOप्रकाशितजाँचा गया
आयरलैंडडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4.8 Undesirable effects · Summary of safety profileThe side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however some may persist after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · Table 1 Tabulated list of adverse reactions in patients treated with isotretinoin · Reproductive system and breast disorders · Not known*Sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libido, gynaecomastia, vulvovaginal drynessमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, वल्वा और योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Summary of Product CharacteristicsRoaccutane 20 mg soft capsules, Cheplapharm Registration GmbH · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Health Products Regulatory Authority (HPRA)दस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
आयरलैंडमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।4. Possible side effectsThe side effects are generally reversible after changing the dose or stopping treatment, however some may continue after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी जारी रह सकते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4. Possible side effects · Unknown frequency: (frequency cannot be estimated from the available data)Problems getting or maintaining an erection Lower libido Breast swelling with or without tenderness in males Vaginal drynessमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इरेक्शन होने या बनाए रखने में समस्या कामेच्छा में कमी पुरुषों में स्तनों में सूजन, छूने पर दर्द के साथ या उसके बिना योनि में सूखापन

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Package leaflet: Information for the userRoaccutane 10 mg and 20 mg soft capsules, CHEPLAPHARM Registration GmbH · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: Health Products Regulatory Authority (HPRA)दस्तावेज़ पर कोई तारीख नहीं छपीजाँचा गया
सऊदी अरबडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर · Roaccutaneआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSummaryDiscontinuation of isotretinoin may not always resolve psychiatric or sexual disorders.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:हो सकता है कि आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने से मानसिक या यौन समस्याएँ हमेशा ठीक न हों।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंFurther information on the safety concerns and recommendations · Sexual disordersPost-marketing reports describe sexual dysfunction including erectile dysfunction and decreased libido, gynecomastia and vulvovaginal dryness in patients treated with isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:दवा के बाज़ार में आने के बाद की रिपोर्टों में, आइसोट्रेटिनॉइन से जिन मरीज़ों का इलाज हुआ, उनमें इन समस्याओं का ज़िक्र है: सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन, जिसमें स्तंभन दोष और कामेच्छा में कमी शामिल हैं, गाइनेकोमास्टिया, और वल्वा और योनि में सूखापन।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टFurther information on the safety concerns and recommendations · Sexual disordersThese events may persist after discontinuation, and in such cases, further specialist evaluation is recommended.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:ये घटनाएँ दवा बंद करने के बाद भी बनी रह सकती हैं, और ऐसे मामलों में किसी विशेषज्ञ से आगे जाँच करवाने की सलाह दी जाती है।

पत्र की शुरुआत में लिखा है कि यह नियामक की सहमति से लिखा गया। शब्द कंपनी के हैं, और यह दवा का अपना दस्तावेज़ नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Direct Healthcare Professional Communication: Isotretinoin (Roaccutane®) – Important Safety Information on Psychiatric and Sexual DisordersRoaccutane capsules, CHEPLAPHARM Schweiz GmbH · नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Saudi Food and Drug Authority (SFDA)दस्तावेज़ की तारीखजाँचा गया
सऊदी अरबडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · ROACCUTANEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने जवाब नहीं दिया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ROACCUTANE 20MG CAPS, CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbHहमने यहाँ कोशिश की: sdi.sfda.gov.sa/कोशिश की गई
सऊदी अरबमरीज़ों के लिए लीफ़लेट · ROACCUTANEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

13 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: साइट ने जवाब नहीं दिया। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेटROACCUTANE 20MG CAPS, CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbHहमने यहाँ कोशिश की: sdi.sfda.gov.sa/कोशिश की गई
सऊदी अरबडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर · Ruatineआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों को कंपनी का पत्र, नियामक की साइट पर Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)Ruatine capsules, MS Pharma · नियामक की साइट पर पढ़ा गया: Saudi Food and Drug Authority (SFDA)प्रकाशितजाँचा गया
मलेशियादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैंBackground of the Safety Issue · Sexual dysfunctionSexual dysfunction including erectile dysfunction, decreased libido, vulvovaginal dryness, difficulties achieving orgasm, and reduced sensation in the genital area have also been reported following isotretinoin use.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आइसोट्रेटिनॉइन के इस्तेमाल के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन भी रिपोर्ट हुआ है, जिसमें स्तंभन दोष, कामेच्छा में कमी, वल्वा और योनि में सूखापन, ऑर्गेज़्म तक पहुँचने में दिक्कत और जननांगों के हिस्से में संवेदना कम होना शामिल हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टBackground of the Safety Issue · Sexual dysfunctionSome cases have also reported persistent sexual dysfunction even after discontinuing isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बाद भी बने रहने वाला सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन भी रिपोर्ट हुआ है।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता हैBackground of the Safety IssueThe in-depth safety review by the IEWG of the CHM concluded that the currently available data is unable to definitively confirm that isotretinoin caused the psychiatric and sexual side effects.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:CHM के IEWG की गहराई से की गई सुरक्षा समीक्षा का निष्कर्ष था कि फ़िलहाल उपलब्ध आँकड़े निश्चित रूप से इसकी पुष्टि नहीं कर सकते कि मानसिक और यौन साइड इफ़ेक्ट आइसोट्रेटिनॉइन की वजह से हुए।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टAdvice for Health Care ProvidersBe vigilant as there are reported cases of persistent sexual dysfunction even after the discontinuation of isotretinoin.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सतर्क रहें, क्योंकि आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बाद भी बने रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं।

यह डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए सुरक्षा अलर्ट है। यह यौन क्रिया के बारे में दवा के दस्तावेज़ बदलने का आदेश नहीं देता।

ब्रिटेन की समीक्षा वाला वाक्य (“निश्चित रूप से इसकी पुष्टि नहीं कर सकते”) ब्रिटेन के एक विशेषज्ञ समूह का निष्कर्ष बताता है (Commission on Human Medicines का Isotretinoin Expert Working Group)। यह मलेशिया के नियामक का अपना निष्कर्ष नहीं है।

इस देश में एक उत्पाद का जो package insert और मरीज़ों का लीफ़लेट हमने पढ़ा, उनमें कोई यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं गिनाया गया है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Isotretinoin: Risk of Psychiatric Disorders and Sexual Dysfunctionनियामक की साइट पर पढ़ा गया: National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA)प्रकाशितजाँचा गया
मलेशियाडॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ · ROACCUTANEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।2.6 Undesirable Effects · 2.6.1 Clinical Trials · Summary of Safety ProfileThe side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however, some may persist after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

डॉक्टरों और दूसरे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए दस्तावेज़ Roaccutane® IsotretinoinROACCUTANE CAPSULE 20MG, ZUELLIG PHARMA SDN. BHD. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: QUEST 3+ Product Searchदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
मलेशियामरीज़ों के लिए लीफ़लेट · ROACCUTANEआइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

उन साइड इफ़ेक्ट के बारे में एक आम वाक्य, जो बने रह सकते हैं। इसमें यौन क्रिया का नाम नहीं है।Side effectsThe side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however, some may persist after treatment has stopped.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:साइड इफ़ेक्ट आम तौर पर डोज़ बदलने या इलाज बंद करने के बाद ठीक हो जाने वाले होते हैं, लेकिन कुछ इलाज बंद होने के बाद भी बने रह सकते हैं।

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

मरीज़ों के लिए लीफ़लेट Consumer Medication Information Leaflet (RiMUP): ROACCUTANE CAPSULE® Isotretinoin (10mg, 20mg)ROACCUTANE CAPSULE 20MG, ZUELLIG PHARMA SDN. BHD. · नियामक के अपने डेटाबेस में पढ़ा गया: QUEST 3+ Product Searchदस्तावेज़ संशोधितजाँचा गया
मलेशियादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Arahan Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi Bilangan 6 Tahun 2019: Direktif untuk semua produk yang mengandungi retinoid (oral): Pengemaskinian sisip bungkusan dan Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP) dengan maklumat keselamatan berkaitan neuropsychiatric disordersनियामक की साइट पर पढ़ा गया: National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA)प्रकाशितजाँचा गया
मलेशियादवा नियामक का दस्तावेज़आइसोट्रेटिनॉइन के बारे में पेज

इस दस्तावेज़ में दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में कोई वाक्य नहीं है।

दवा नियामक का दस्तावेज़ Arahan Pengarah Perkhidmatan Farmasi Bilangan 7 Tahun 2025: Direktif untuk semua produk yang mengandungi isotretinoin : Pengemaskinian sisip bungkusan dan Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP) dengan maklumat keselamatan berkaitan risiko sacroiliitis dan urethritisनियामक की साइट पर पढ़ा गया: National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA)प्रकाशितजाँचा गया