Prozac ke sexual side effects: क्या ये बने रह सकते हैं?

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (सेक्शन 4.8 देखें)। लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: संसद में सरकार का एक जवाब, 13 मई 2025। वह दस्तावेज़ दवाओं के पूरे समूह के बारे में है। उसमें फ़्लुओक्सेटीन का नाम नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · CommonAnxiety Nervousness Restlessness Tension Libido decreased3 Sleep disorder Abnormal dreams4मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ी असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · UncommonDepersonalisation Elevated mood Euphoric mood Thinking abnormal Orgasm abnormal5 Bruxism Suicidal thoughts and behaviour 6मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (thinking abnormal) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या के विचार और व्यवहार 6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · CommonGynaecological bleeding14 Erectile dysfunction Ejaculation disorder15मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · UncommonSexual dysfunction16मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · footnote 16Occasionally persisting after treatment discontinuationमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · RareGalactorrhoea, Hyperprolactinaemia Priapismमूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · a) Summary of the safety profileUndesirable effects may decrease in intensity and frequency with continued treatment and do not generally lead to cessation of therapy.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने के साथ साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · d) Paediatric populationIsolated cases of adverse events potentially indicating delayed sexual maturation or sexual dysfunction have been reported from paediatric clinical use (see also section 5.3).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल से प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। हमने उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में वाक्य खोजे, और उन्हें पूरा नहीं पढ़ा। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI/SNRI बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:कुछ मामलों में, ये लक्षण इलाज बंद करने के बाद भी बने रहे हैं।2019 से दर्ज है। स्रोत: EMA, 11 जून 2019।

ये शब्द दस दवाओं के लिए हैं: सिटालोप्राम, एस्सिटालोप्राम, फ़्लुओक्सेटीन, फ़्लुवोक्सामीन, पैरॉक्सेटीन, सर्ट्रालीन, डेसवेनलाफ़ैक्सीन, ड्यूलोक्सेटीन, मिल्नासिप्रान और वेनलाफ़ैक्सीन।

ये शब्द अलग-अलग देशों में दवा के दस्तावेज़ों के लिए हैं। इस दवा के लिए पूरे EU का कोई एक दस्तावेज़ नहीं है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including PROZAC, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:PROZAC समेत SSRI दवाओं के इस्तेमाल से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं [Adverse Reactions (6.1) देखें]। पुरुष मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से स्खलन में देरी या स्खलन न हो पाना, कामेच्छा में कमी और स्तंभन दोष हो सकते हैं। महिला मरीज़ों में SSRI के इस्तेमाल से कामेच्छा में कमी हो सकती है, और ऑर्गेज़्म देर से हो सकता है या नहीं भी हो सकता।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:यौन क्रिया में बदलावों का आकलन करते समय मरीज़ की विस्तृत मेडिकल हिस्ट्री लेना (जिसमें लक्षण शुरू होने का समय भी शामिल है) ज़रूरी है, क्योंकि यौन लक्षणों के दूसरे कारण भी हो सकते हैं, जिनमें पहले से मौजूद मानसिक बीमारी भी शामिल है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persist after discontinuation of fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण फ़्लुओक्सेटीन से इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बने रहते हैं।इस उत्पाद के दस्तावेज़ में 2011 से है। स्रोत: FDA, 15 जून 2011।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के साथ सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की जाँच करने वाले कोई पर्याप्त और अच्छी तरह नियंत्रित अध्ययन नहीं हैं।

दी गई तारीख इस उत्पाद की है। दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ों पर दूसरी तारीखें हैं।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

14 अक्टूबर 2026 को हमने FDA के खुले डेटाबेस openFDA में लेबल खोजे। उस डेटाबेस के जिन 439 लेबलों में फ़्लुओक्सेटीन है, उनमें से 388 पर दवा बंद करने के बाद सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के बने रहने के बारे में वह वाक्य था, जो यह पंक्ति दिखाती है। इन 388 में से पाँच लेबल ओलानज़ापीन (olanzapine) और फ़्लुओक्सेटीन के मेल वाली दवा के हैं। इन 388 लेबलों पर यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) के बीच था, किसी चेतावनी वाले सेक्शन में नहीं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions). Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:सेलेक्टिव सेरोटोनिन रीअपटेक इनहिबिटर (SSRI) दवाओं से सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के लक्षण हो सकते हैं (8.2 Clinical Trial Adverse Reactions देखें)। मरीज़ों को बताया जाना चाहिए कि लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें आई हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persisting after discontinuation of fluoxetine treatment have been observed in spontaneous reports.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:अपनी ओर से भेजी गई रिपोर्टों (spontaneous reports) में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे लक्षण देखे गए हैं, जो फ़्लुओक्सेटीन से इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बने रहे।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के साथ सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की जाँच करने वाले कोई पर्याप्त और अच्छी तरह नियंत्रित अध्ययन नहीं हैं।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस दस्तावेज़ में कई ऐसी जगहों पर यौन साइड इफ़ेक्ट के नाम हैं, जो इस पंक्ति में नहीं दिखाई गई हैं। वे हिस्से मिलकर इतने लंबे हैं कि यहाँ नहीं दिए जा सकते। इस पंक्ति में दिए गए दस्तावेज़ के लिंक से वह दस्तावेज़ खुलता है। उनके यहाँ न दिखाए जाने से यह पता नहीं चलता कि ये साइड इफ़ेक्ट कितने आम हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.4 · Sexual dysfunctionऑस्ट्रेलिया में APO-Fluoxetine की आधिकारिक जानकारी (product information) के सेक्शन 4.4 में सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के शीर्षक से एक चेतावनी है। वह कहती है कि ऐसे सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की रिपोर्टें हैं, जो लंबे समय तक रहा और जिसमें SSRI या SNRI दवाएँ बंद करने के बाद भी लक्षण चलते रहे।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्टSection 4.8 · Urogenital System · Uncommonसेक्शन 4.8 में मूत्र और जननांग तंत्र (urogenital system) के साइड इफ़ेक्ट की सूची सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन को कम आम साइड इफ़ेक्ट में गिनाती है, और ब्रैकेट में जोड़ती है कि यह इलाज बंद होने के बाद कभी-कभी बना रहता है।TGA के दस्तावेज़ देखने की शर्तों की वजह से यहाँ उद्धरण नहीं, हमारा सारांश है।

नियामक की साइट यह दस्तावेज़ दिखाने से पहले पढ़ने वालों से अपनी शर्तें मानने को कहती है।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Nervous system disorders · Commonabnormal dreams, libido decreased, sleep disorder, thinking abnormal, chills;मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:असामान्य सपने, कामेच्छा में कमी, नींद की गड़बड़ी, असामान्य सोच (thinking abnormal), ठंड लगना (chills);

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Reproductive system and breast disordersCommon: abnormal ejaculation (male only), gynaecological bleeding (female only), impotence (male only); Uncommon: anorgasmia, breast pain, sexual dysfunction (occasionally persisting after treatment discontinuation); Rare: priapism (male only).मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:आम (common): स्खलन में गड़बड़ी (सिर्फ़ पुरुषों में), महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding) (सिर्फ़ महिलाओं में), स्तंभन दोष (impotence) (सिर्फ़ पुरुषों में); कम आम (uncommon): ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia), स्तनों में दर्द, सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है); दुर्लभ (rare): लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism) (सिर्फ़ पुरुषों में)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trialsIt is important to emphasise that, although the events reported did occur during treatment with fluoxetine, they were not necessarily caused by it.मूल दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में है। हमारा अनुवाद:इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि रिपोर्ट की गई घटनाएँ भले ही फ़्लुओक्सेटीन से इलाज के दौरान हुईं, पर यह ज़रूरी नहीं कि वे इसी की वजह से हुई हों।

दवा का मूल (originator) उत्पाद उस सूची में नहीं है, जो हमने पढ़ी। यह उसी सूची का एक दूसरा उत्पाद है।

यह वाक्य साइड इफ़ेक्ट (adverse reactions) की सूची में है। इस दस्तावेज़ के चेतावनियों वाले सेक्शन में यौन क्रिया पर कोई प्रविष्टि नहीं है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाएँ बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigAngst, Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit verminderte Libido3 Schlafstörung abnormale Träume4मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी, घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ी असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · GelegentlichDepersonalisation, gehobene Stimmung, euphorische Stimmung, abnormales Denken abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen, suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना), मूड का ऊँचा रहना (elevated mood), बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood), असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism), आत्महत्या के विचार और आत्महत्या से जुड़ा व्यवहार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Häufiggynäkologische Blutung14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Gelegentlichsexuelle Dysfunktion16मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Nebenwirkungen · Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen · Fußnote 16Gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapieमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · SeltenGalaktorrhoe, Hyperprolaktinämie, Priapismusमूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea), खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia), लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Nebenwirkungen · Zusammenfassung des SicherheitsprofilsSchweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:इलाज के दौरान साइड इफ़ेक्ट की गंभीरता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Nebenwirkungen · Kinder und JugendlicheEinzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).मूल दस्तावेज़ जर्मन में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए, जो शायद यौन विकास में देरी या यौन क्रिया की गड़बड़ी की ओर इशारा करते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक का डेटाबेस पहले अपनी शर्तें मानने को कहता है, और हमने ऐसा नहीं किया।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं से इलाज बंद करने के बावजूद लक्षण जारी रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété. Nervosité. Impatiences. Tension. Baisse de la libido3. Troubles du sommeil. Rêves anormaux4.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी। घबराहट। बेचैनी (restlessness)। तनाव। कामेच्छा में कमी3। नींद की गड़बड़ियाँ। असामान्य सपने4।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquentDépersonnalisation. Exaltation. Euphorie. Pensées anormales. Orgasmes anormaux5. Bruxisme. Pensées et comportement suicidaires6.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना)। मूड का ऊँचा रहना (elation)। बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoria)। असामान्य सोच (abnormal thoughts)। ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5। दाँत पीसना (bruxism)। आत्महत्या के विचार और व्यवहार6।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentSaignements gynécologiques14. Dysfonction érectile. Troubles de l’éjaculation15.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14। स्तंभन दोष। स्खलन की गड़बड़ियाँ15।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquentTroubles sexuels16.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:यौन गड़बड़ियाँ16।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8. Effets indésirables · b. Tableau récapitulatif des effets indésirables · note 16Pouvant parfois persister après arrêt du traitementमूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बनी रह सकती हैं

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · RareGalactorrhée. Hyperprolactinémie Priapisme.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea)। खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)।

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Effets indésirables · a. Résumé du profil de sécuritéLes effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद करना ज़रूरी नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Effets indésirables · d. Population pédiatriqueDes cas isolés d’effets indésirables suggérant des retards de maturation sexuelle ou une dysfonction sexuelle ont été rapportés lors de l’utilisation clinique en pédiatrie (voir également rubrique 5.3).मूल दस्तावेज़ फ़्रेंच में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा करते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI दवाओं का इस्तेमाल बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · ComuneAnsia Nervosismo Irrequietezza Tensione Diminuzione della libido3 Disturbi del sonno Sogni anormali4मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ियाँ असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Non comuneDepersonalizzazione Umore elevato Umore euforico Pensiero anormale Orgasmo anormale5 Bruxismo Ideazioni e comportamento suicidario6मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या के विचार और व्यवहार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · ComuneSanguinamento a carico dell'apparato riproduttivo femminile14 Disfunzione erettile Disturbo dell’eiaculazione15मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · Non comuneDisfunzione di natura sessuale16मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:यौन प्रकृति का डिस्फ़ंक्शन16

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · nota 16Occasionalmente persistente dopo sospensione del trattamento.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · RaroGalattorrea Iperprolattinemia Priapismoमूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8 Effetti indesiderati · a. Sommario del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati possono diminuire di intensità e frequenza con il trattamento continuato e generalmente non portano ad una interruzione della terapia.मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8 Effetti indesiderati · d. Popolazione pediatrica (vedere paragrafi 4.4 e 5.1)Nell’impiego clinico in pediatria sono stati riportati casi isolati di eventi avversi potenzialmente indicanti una ritardata maturazione sessuale o una disfunzione sessuale (vedere anche paragrafo 5.3).मूल दस्तावेज़ इतालवी में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल इस्तेमाल के दौरान प्रतिकूल घटनाओं (adverse events) के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

खुद दस्तावेज़ पर संशोधन की कोई तारीख नहीं छपी है।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें इस उत्पाद को बंद या अब बाज़ार में उपलब्ध नहीं बताया गया है, और इस पंक्ति में दिया गया दस्तावेज़ अब भी इसी उत्पाद का अपना है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। जो हमने पढ़े, वे पूरे रिकॉर्ड में हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक रहने वाले सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन के ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जिनमें SSRI बंद करने के बावजूद लक्षण बने रहते हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuentesAnsiedad Nerviosismo Inquietud Tensión Disminución de la libido3 Trastornos del sueño Sueños anormales4मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:एंग्ज़ायटी घबराहट बेचैनी (restlessness) तनाव कामेच्छा में कमी3 नींद की गड़बड़ियाँ असामान्य सपने4

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · Poco frecuentesDespersonalización Estado elevado del ánimo Estado eufórico del ánimo Pensamiento anormal Orgasmo normal5 Bruxismo Comportamientos y pensamientos suicidas6मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:डीपर्सनलाइज़ेशन (खुद से कटा हुआ महसूस करना) मूड का ऊँचा रहना (elevated mood) बहुत ज़्यादा खुशी का मूड (euphoric mood) असामान्य सोच (abnormal thinking) ऑर्गेज़्म में गड़बड़ी5 दाँत पीसना (bruxism) आत्महत्या से जुड़ा व्यवहार और विचार6

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuentesHemorragia ginecológica14 Disfunción eréctil Trastorno de la eyaculación15मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:महिलाओं के प्रजनन अंगों से खून आना (gynaecological bleeding)14 स्तंभन दोष स्खलन की गड़बड़ी15

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Poco frecuentesDisfunción sexualमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · RarasGalactorrea Hiperprolactinemia Priapismoमूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:स्तनों से दूध जैसा स्राव (galactorrhoea) खून में प्रोलैक्टिन हार्मोन का बढ़ना (hyperprolactinaemia) लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

यही दस्तावेज़ यह भी कहता है4.8. Reacciones adversas · Resumen del perfil de seguridadLas reacciones adversas pueden disminuir en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado y no conducen generalmente a la interrupción del tratamiento.मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:इलाज जारी रहने पर साइड इफ़ेक्ट की तीव्रता घट सकती है और वे कम बार हो सकते हैं, और आम तौर पर इनकी वजह से इलाज बंद नहीं होता।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं4.8. Reacciones adversas · Población pediátrica (ver secciones 4.4 y 5.1)Han sido notificados de la experiencia clínica en pediatría casos aislados de efectos adversos indicando potencialmente un retraso en la maduración sexual o disfunción sexual (ver también sección 5.3).मूल दस्तावेज़ स्पैनिश में है। हमारा अनुवाद:बच्चों और किशोरों में क्लिनिकल अनुभव से साइड इफ़ेक्ट के इक्का-दुक्का ऐसे मामले रिपोर्ट हुए हैं, जो यौन परिपक्वता में देरी या सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन की ओर इशारा कर सकते हैं (सेक्शन 5.3 भी देखें)।

हमने दवाओं की जो एक आधिकारिक सूची पढ़ी, उसमें दवा के मूल (originator) उत्पाद को रद्द, निरस्त या आर्काइव किया हुआ दिखाया गया है। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

इस देश में दूसरे उत्पादों के दस्तावेज़ सब एक ही बात नहीं कहते। हमने उनमें दवा बंद करने के बाद यौन साइड इफ़ेक्ट के बने रहने के बारे में वाक्य खोजे, और उन्हें पूरा नहीं पढ़ा। यह पंक्ति उसी उत्पाद की है, जिसका नाम दिया गया है, किसी और की नहीं।

स्पेलिंग और विराम चिह्न दस्तावेज़ के अपने हैं।

दस्तावेज़ की तालिका का खाना या सूची की लाइन यहाँ पूरी दिखाई गई है, ठीक वैसी जैसी वह छपी है। इनमें से कुछ में ऐसे साइड इफ़ेक्ट के नाम भी हैं, जो यौन साइड इफ़ेक्ट नहीं हैं।

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):diminuição da libido (incluindo perda da libido)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में कमी (जिसमें कामेच्छा का खत्म होना भी शामिल है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):distúrbios da ejaculação (incluindo falha na ejaculação, disfunção da ejaculação, ejaculação precoce, retardo na ejaculação e ejaculação retrógrada)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्खलन की गड़बड़ियाँ (जिनमें स्खलन न हो पाना, स्खलन का ठीक से न होना (ejaculation dysfunction), समय से पहले स्खलन, स्खलन में देरी और उलटा स्खलन (retrograde ejaculation) शामिल हैं)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):disfunção erétilमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:स्तंभन दोष

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):alteração do orgasmo (incluindo anorgasmia)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:ऑर्गेज़्म में बदलाव (जिसमें ऑर्गेज़्म न हो पाना (anorgasmia) भी शामिल है)

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):aumento da libidoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:कामेच्छा में बढ़ोतरी

यौन साइड इफ़ेक्ट, जैसे दस्तावेज़ में गिनाए गए हैं9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:priapismoमूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:लंबे समय तक बना रहने वाला इरेक्शन (priapism)

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले यौन साइड इफ़ेक्ट9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:disfunção sexual (ocasionalmente persistindo após a descontinuação do uso)मूल दस्तावेज़ पुर्तगाली में है। हमारा अनुवाद:सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (दवा का इस्तेमाल बंद करने के बाद कभी-कभी बना रहता है)

यह प्रति दवा कंपनी की अपनी है। नियामक के डेटाबेस ने हमारे अनुरोध नामंज़ूर कर दिए (वह देश के हिसाब से रोक लगाता है; हमने डेनमार्क से अनुरोध भेजे)।

दवा के मूल (originator) उत्पाद का दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका। यह एक दूसरे उत्पाद का दस्तावेज़ है, जिसका नाम इस पंक्ति में दिया गया है।

14 अक्टूबर 2026 को हम यह दस्तावेज़ नहीं खोल सके: इस देश का दवा नियामक ऐसे दस्तावेज़ों का कोई डेटाबेस प्रकाशित नहीं करता। इससे यह पता नहीं चलता कि दस्तावेज़ में क्या लिखा है।