Wortlaut nach Medikament und Land: eine Tabelle

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer (SSRIs) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Very Common (≥1/10)ejaculation failureOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsversagen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Common (≥1/100 to <1/10)menstruation irregular∗, erectile dysfunctionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Menstruationsstörung∗, Erektionsstörung

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)sexual dysfunction (see section 4.4), menorrhagia, vaginal haemorrhage, female sexual dysfunction (see section 4.4)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexualstörung (siehe Abschnitt 4.4), Menorrhagie, Vaginalblutung, Sexualstörungen bei der Frau (siehe Abschnitt 4.4)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Table 1 · Reproductive system and breast disorders · Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)galactorrhoea*, atrophic vulvovaginitis, genital discharge, balanoposthitis∗§, gynaecomastia∗, priapism*Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe*, atrophische Vulvovaginitis, Genitalfluor, Balanoposthitis∗§, Gynäkomastie∗, Priapismus*

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. What you need to know before you take Lustral · Warnings and precautions · Sexual problems:Medicines like Lustral (so called SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Lustral (sogenannte SSRIs) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die von der Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) genehmigten Produktinformationen, die medizinische Fachleute und Patientinnen und Patienten erhalten, wurden 2019 für alle selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) aktualisiert, um sie darüber zu informieren, dass Berichte über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen eingegangen waren, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI anhalten.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenNews storyThe CHM has also recommended updates to the PILs for certain antidepressants to better reflect patient feedback and emerging evidence on the potential for sexual dysfunction that may continue after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die CHM hat außerdem empfohlen, die Packungsbeilagen bestimmter Antidepressiva zu aktualisieren, damit sie die Rückmeldungen von Patientinnen und Patienten und neue Belege zur Möglichkeit sexueller Funktionsstörungen, die nach Beendigung der Behandlung anhalten können, besser wiedergeben.

Dieses Dokument sagt nicht, welche Medikamente es meint. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenNews Roundup · Patient and family experiences inform antidepressant safety information reviewThe CHM advised updates to the PILs for some antidepressants on the risk of sexual dysfunction where symptoms continue after stopping treatment to better reflect the views of patients and evolving data.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die CHM riet dazu, die Packungsbeilagen einiger Antidepressiva zum Risiko sexueller Funktionsstörungen, bei denen die Symptome nach Beendigung der Behandlung anhalten, zu aktualisieren, damit sie die Sicht der Patientinnen und Patienten und die sich entwickelnde Datenlage besser wiedergeben.

Dieses Dokument sagt nicht, welche Medikamente es meint. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels · 4.4. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Packungsbeilage · 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Dies ist ein Wortlaut für nationale Produkttexte. Einen einheitlichen EU-Produkttext gibt es für dieses Medikament nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including ZOLOFT, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Anwendung von SSRI, einschließlich ZOLOFT, kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen [siehe Nebenwirkungen (6.1)]. Bei männlichen Patienten kann die Anwendung von SSRI zu verzögerter oder ausbleibender Ejakulation, verminderter Libido und erektiler Dysfunktion führen. Bei Patientinnen kann die Anwendung von SSRI zu verminderter Libido und verzögertem oder ausbleibendem Orgasmus führen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Am 13. Oktober 2026 haben wir die Fachinformationen in der offenen Datenbank der FDA durchsucht. In keiner der 423 Fachinformationen, die Sertralin nennen, stand ein Satz dazu, dass sexuelle Funktionsstörungen nach dem Absetzen anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about ZOLOFT?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including ZOLOFT, may cause sexual problems.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Probleme (Funktionsstörung). Die Einnahme von selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI), einschließlich ZOLOFT, kann sexuelle Probleme verursachen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilte09/20/2021 (SUPPL-100) · 5 Warnings and Precautions · 5.11 Sexual Dysfunction(Newly added subsection)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:(Neu hinzugefügter Unterabschnitt)

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSexual Dysfunction: Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Funktionsstörung: Selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer (SSRIs) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. Patientinnen und Patienten sollten darüber informiert werden, dass lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet wurden, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · DepressionThe most commonly observed adverse events associated with the use of ZOLOFT were: gastrointestinal complaints; including nausea, diarrhea/loose stools and dyspepsia; male sexual dysfunction (primarily ejaculatory delay) (see 7 WARNINGS AND PRECAUTIONS); insomnia and somnolence; tremor; increased sweating and dry mouth; and dizziness.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die am häufigsten beobachteten unerwünschten Ereignisse im Zusammenhang mit der Anwendung von ZOLOFT waren: Magen-Darm-Beschwerden; darunter Übelkeit, Durchfall/weicher Stuhl und Dyspepsie; sexuelle Funktionsstörung beim Mann (vor allem verzögerte Ejakulation) (siehe 7 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN); Schlaflosigkeit und Schläfrigkeit; Tremor; vermehrtes Schwitzen und Mundtrockenheit; sowie Schwindel.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSerious side effects and what to do about them · COMMONSexual dysfunction: low sex drive, not being able to ejaculate, delayed ejaculation, erectile dysfunctionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Funktionsstörung: geringes sexuelles Verlangen, ausbleibender Samenerguss, verzögerter Samenerguss, Erektionsstörungen

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die Sicherheitsinformationen zu allen SSRI und SNRI zu aktualisieren, um zu empfehlen, dass medizinische Fachleute ihre Patientinnen und Patienten über das mögliche Risiko lang anhaltender (möglicherweise Wochen bis Jahre) sexueller Symptome informieren, die nach dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung fortbestehen.

Im selben Text steht auchConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Sertralin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Abschnitt Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen der kanadischen Fachinformationen zu SSRI (Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Vilazodon und Vortioxetin) und SNRI (Desvenlafaxin, Duloxetin, Levomilnacipran und Venlafaxin) wurde oder wird um neue Sicherheitsinformationen zu Berichten über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen ergänzt, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestanden.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Sertralin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual DysfunctionAbschnitt 4.4 der australischen Fachinformation zu Zoloft enthält einen Warnhinweis mit der Überschrift sexuelle Funktionsstörung. Dort heißt es, es gebe Berichte über sexuelle Funktionsstörungen, die lange andauerten und bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI weitergingen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSection 4.8 · Reproductive system and breast disorders · CommonAbschnitt 4.8 führt Ejakulationsstörung und sexuelle Funktionsstörung als häufige Nebenwirkungen auf und verweist zurück auf Abschnitt 4.4.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenLess serious side effectsDie australische Packungsbeilage zu Zoloft führt sexuelle Funktionsstörungen unter den weniger schwerwiegenden Nebenwirkungen auf. Dort heißt es, Medikamente wie dieses könnten sexuelle Probleme verursachen, und in manchen Fällen seien diese nach dem Ende der Behandlung weitergegangen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Diesen Text konnten wir am 13. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat nicht geantwortet. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer (SSRIs) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenBefore you take SETRONA · Before you start to take itMedicines like SETRONA may cause symptoms of sexual dysfunction (see “Side effects” section). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie SETRONA können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt „Nebenwirkungen“). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss befasste sich mit den europäischen Produktinformationen zu diesem Thema und stellte nach Prüfung der verfügbaren Informationen fest, dass die Fachinformationen in Bezug auf das Risiko anhaltender sexueller Funktionsstörungen aktualisiert werden müssen.

Im selben Text steht auch3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss hielt die Aussagekraft der Belege für gering, und aus den verfügbaren Daten lassen sich schwer Schlüsse ziehen.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilte3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss empfahl, dass Medsafe die für Serotonin-Wiederaufnahmehemmer verantwortlichen Unternehmen anschreibt und um Aktualisierungen der neuseeländischen Fachinformationen bittet.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ein Warnhinweis, dass lang anhaltende Symptome einer sexuellen Funktionsstörung nach dem Absetzen einer Behandlung mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI) und Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern (SNRI) berichtet wurden, steht derzeit in Abschnitt 4.4 der Fachinformationen dieser Medikamente.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenCARM ID: 138298 · Reaction description and data sheet informationThe Arrow Sertraline data sheet states that selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In der Fachinformation zu Arrow Sertraline steht, dass selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI)/Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI) Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen können. Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.

Das ist der Text, wie er in einer Sammlung von Produktinformationen steht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Zoloft beachten? · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen · Sexuelle ProblemeIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Das ist der Text, wie er in einer Sammlung von Produktinformationen steht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von sexueller Funktionsstörung berichtet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung mit SSRI anhielten.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE ZOLOFT 50 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI fortbestanden.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Cosa deve sapere prima di prendere Zoloft · Avvertenze e precauzioni · Problemi sessuali:In alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI fortbestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Besitran · Advertencias y precauciones · Problemas sexuales:En algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Bei Patientinnen und Patienten, die mit Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern oder mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern behandelt werden, wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestehen. Diese Erkenntnis wird in die Warnhinweise dieser Medikamente aufgenommen.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Sertralin nicht.

Schreibweise und Zeichensetzung sind die des Dokuments.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten5. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES · Disfunção sexualInibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs) podem causar sintomas de disfunção sexual (vide item 9. Reações Adversas). Houve relatos de disfunção sexual de longa duração onde os sintomas continuaram apesar da descontinuação dos ISRSs.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer (SSRIs) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Punkt 9. Nebenwirkungen). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRIs bestehen blieben.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?Medicamentos inibidores seletivos da recaptação da serotonina, como o Zoloft®, podem causar sintomas de disfunção sexual. Houve relatos de disfunção sexual de longa duração onde os sintomas continuaram apesar da descontinuação destes medicamentos.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel aus der Gruppe der selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer, wie Zoloft®, können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung dieser Arzneimittel bestehen blieben.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Diesen Text konnten wir am 13. Oktober 2026 nicht öffnen, denn diese Arzneimittelbehörde veröffentlicht keine Datenbank mit solchen Texten; der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI)/Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · CommonAgitation, libido decreased, anxiety, nervousness, confusional state, abnormal orgasm (female), abnormal dreams, apathyOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Orgasmusstörungen (Frauen), anormale Träume, Apathie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · UncommonAggression, depersonalisation, hallucination, mania, libido increasedOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Aggression, Depersonalisation, Halluzination, Manie, gesteigerte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · CommonImpotence, ejaculation disorder, ejaculation failureOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Impotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Not knownFemale: Metrorrhagia, postpartum haemorrhage2 Male: Priapism GalactorrhoeaOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Frauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie2 Männer: Priapismus Galaktorrhö

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsAdverse effects observed with citalopram are in general mild and transient. They are most frequent during the first one or two weeks of treatment and usually attenuate subsequently.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und vorübergehend. Sie treten am häufigsten in den ersten ein oder zwei Behandlungswochen auf und klingen anschließend im Allgemeinen wieder ab.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. What you need to know before you take Cipramil · Warnings and precautions · Please note:Medicines like Cipramil (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Cipramil (so genannte SSRI/SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)Decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)For men, problems with ejaculation and erectionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei Männern Probleme mit Ejakulation und Erektion

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)For women, failing to reach an orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei Frauen ausbleibender Orgasmus

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Rare (may affect up to 1 in 1000 people)Increased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Gesteigertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Some patient have reported (frequency not known)In men, painful erectionsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei Männern schmerzhafte Erektionen

Im selben Text steht auch4. Possible side effectsThe following side effects are often mild and usually disappear after a few days’ treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die folgenden Nebenwirkungen sind oft leicht und verschwinden gewöhnlich nach wenigen Behandlungstagen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die von der Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) genehmigten Produktinformationen, die medizinische Fachleute und Patientinnen und Patienten erhalten, wurden 2019 für alle selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) aktualisiert, um sie darüber zu informieren, dass Berichte über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen eingegangen waren, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI anhalten.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels · 4.4. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Packungsbeilage · 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Dies ist ein Wortlaut für nationale Produkttexte. Einen einheitlichen EU-Produkttext gibt es für dieses Medikament nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including CELEXA, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Anwendung von SSRI, einschließlich CELEXA, kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen [siehe Nebenwirkungen (6.1)]. Bei männlichen Patienten kann die Anwendung von SSRI zu verzögerter oder ausbleibender Ejakulation, verminderter Libido und erektiler Dysfunktion führen. Bei Patientinnen kann die Anwendung von SSRI zu verminderter Libido und verzögertem oder ausbleibendem Orgasmus führen.

Im selben Text steht auch5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei der Beurteilung von Veränderungen der Sexualfunktion ist eine ausführliche Anamnese (einschließlich des zeitlichen Beginns der Symptome) wichtig, da sexuelle Symptome andere Ursachen haben können, einschließlich der zugrunde liegenden psychiatrischen Erkrankung.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Am 14. Oktober 2026 haben wir die Fachinformationen in openFDA durchsucht, der offenen Datenbank der FDA. In keiner der 320 Fachinformationen in dieser Datenbank, die Citalopram nennen, stand ein Satz dazu, dass sexuelle Funktionsstörungen nach dem Absetzen anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including CELEXA, may cause sexual problems.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Probleme (Funktionsstörung). Die Einnahme von selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI), einschließlich CELEXA, kann sexuelle Probleme verursachen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Delayed ejaculation or inability to have an ejaculationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Verzögerte Ejakulation oder Unfähigkeit zu ejakulieren

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Problems getting or keeping an erectionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Delayed orgasm or inability to have an orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Verzögerter Orgasmus oder Unfähigkeit, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of CELEXA?The most common side effect of CELEXA is delayed ejaculation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die häufigste Nebenwirkung von CELEXA ist eine verzögerte Ejakulation.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten7. Warnings and Precautions · Reproductive Health · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. Patientinnen und Patienten sollten darüber informiert werden, dass lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet wurden, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsFurthermore, there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where these symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Darüber hinaus wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen diese Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Im selben Text steht auch8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThis is a difficult area to study because patients may not spontaneously report symptoms of this nature, and therefore, it is thought that sexual side effects with SSRIs may be underestimated.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Dieser Bereich ist schwer zu untersuchen, weil Patientinnen und Patienten Symptome dieser Art womöglich nicht von sich aus berichten; daher wird angenommen, dass sexuelle Nebenwirkungen unter SSRI möglicherweise unterschätzt werden.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like CELEXA may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping CELEXA treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Auswirkungen auf die Sexualfunktion: Die Einnahme von Arzneimitteln wie CELEXA kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung mit CELEXA bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtPossible side effects from using CELEXA · Side effects may include:Ejaculation disorderOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die Sicherheitsinformationen zu allen SSRI und SNRI zu aktualisieren, um zu empfehlen, dass medizinische Fachleute ihre Patientinnen und Patienten über das mögliche Risiko lang anhaltender (möglicherweise Wochen bis Jahre) sexueller Symptome informieren, die nach dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung fortbestehen.

Im selben Text steht auchConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Citalopram.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Abschnitt Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen der kanadischen Fachinformationen zu SSRI (Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Vilazodon und Vortioxetin) und SNRI (Desvenlafaxin, Duloxetin, Levomilnacipran und Venlafaxin) wurde oder wird um neue Sicherheitsinformationen zu Berichten über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen ergänzt, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestanden.

Im selben Text steht auchProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Citalopram.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionAbschnitt 4.4 der australischen Fachinformation zu Cipramil enthält einen Warnhinweis mit der Überschrift sexuelle Funktionsstörung. Dort heißt es, es gebe Berichte über sexuelle Funktionsstörungen, die lange andauerten und bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI oder SNRI weitergingen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 2 · WarningsIn der australischen Packungsbeilage zu Cipramil heißt es, Medikamente wie dieses könnten sexuelle Probleme verursachen, und in manchen Fällen seien diese nach dem Ende der Behandlung weitergegangen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Warnings · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see Section 4.8 Undesirable effects). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI)/Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhile you are taking it · Things you must doMedicines like Cipramil may cause symptoms of sexual dysfunction (see section "Side effects"). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Cipramil können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt „Nebenwirkungen“). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSide effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:sexual disturbances (decreased sexual drive, problems with orgasm; problems with ejaculation or erection)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (vermindertes sexuelles Verlangen, Probleme mit dem Orgasmus; Probleme mit der Ejakulation oder der Erektion)

Im selben Text steht auchSide effectsThe side effects of Cipramil are, in general, mild and disappear after a short period of time.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen von Cipramil sind im Allgemeinen leicht und verschwinden nach kurzer Zeit.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss befasste sich mit den europäischen Produktinformationen zu diesem Thema und stellte nach Prüfung der verfügbaren Informationen fest, dass die Fachinformationen in Bezug auf das Risiko anhaltender sexueller Funktionsstörungen aktualisiert werden müssen.

Im selben Text steht auch3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss hielt die Aussagekraft der Belege für gering, und aus den verfügbaren Daten lassen sich schwer Schlüsse ziehen.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilte3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss empfahl, dass Medsafe die für Serotonin-Wiederaufnahmehemmer verantwortlichen Unternehmen anschreibt und um Aktualisierungen der neuseeländischen Fachinformationen bittet.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ein Warnhinweis, dass lang anhaltende Symptome einer sexuellen Funktionsstörung nach dem Absetzen einer Behandlung mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI) und Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern (SNRI) berichtet wurden, steht derzeit in Abschnitt 4.4 der Fachinformationen dieser Medikamente.

Im selben Text steht auch3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · DiscussionIt was highlighted that this makes it difficult to confirm a causal relationship with SSRIs/SNRIsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurde hervorgehoben, dass es dadurch schwierig ist, einen ursächlichen Zusammenhang mit SSRI/SNRI zu bestätigen

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Cipramil beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)Störungen der Sexualfunktion, wie Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation, Impotenz, Minderung des sexuellen Interesses, bei Frauen Orgasmusstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)Männer: Schmerzhafte Erektionen

Im selben Text steht auch4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.

Das ist der Text, wie er in einer Sammlung von Produktinformationen steht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website verlangt eine Anmeldung; die Website verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigAgitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Frauen: Orgasmusstörungen, anormale Träume, Apathie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · SeltenGesteigerte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigImpotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation, Dysmenorrhö

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntFrauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie2; Männer: Priapismus; Galaktorrhö

Im selben Text steht auch4.8 NebenwirkungenDie unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und vorübergehend. Sie treten am häufigsten in den ersten ein oder zwei Behandlungswochen auf und klingen anschließend im Allgemeinen wieder ab.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von sexueller Funktionsstörung berichtet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung mit SSRI/SNRI anhielten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAgitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, confusion, anorgasmie chez la femme, rêves anormauxOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Anorgasmie bei Frauen, anormale Träume

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentChez l’homme : impuissance, troubles de l’éjaculationOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Bei Männern: Impotenz, Ejakulationsstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Fréquence indéterminéeGalactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum3 Chez l’homme : priapismeOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Bei Frauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie3 Bei Männern: Priapismus

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables observés durant le traitement par citalopram sont en général d’intensité peu sévère et transitoires et sont plus fréquemment observés durant la première voire les deux premières semaines du traitement et s'estompent par la suite en intensité et en fréquence.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die während der Behandlung mit Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht ausgeprägt und vorübergehend; sie werden häufiger in der ersten oder auch in den ersten beiden Behandlungswochen beobachtet und lassen danach an Stärke und Häufigkeit nach.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE SEROPRAM 20 mg, comprimé pelliculé sécable ? · Avertissements et précautionsDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Diminution de la libido,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Verringerte Libido,

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Troubles de l’orgasme chez la femme,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Orgasmusstörungen bei Frauen,

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (de 1 à 10 personnes sur 100) :Troubles de l’éjaculation et de l’érection chez l’homme,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Ejakulations- und Erektionsstörungen bei Männern,

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Effets indésirables dont on ne connaît pas la fréquence :Erections douloureuses,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektionen,

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Effets indésirables dont on ne connaît pas la fréquence :Erection douloureuse et qui dure dans le temps,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte und lang anhaltende Erektion,

Im selben Text steht auch4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?Les effets indésirables disparaissent habituellement après quelques semaines de traitement. Certains effets indésirables peuvent être des symptômes de la maladie pour laquelle vous êtes traité, qui par conséquent s’amélioreront quand vous commencerez à aller mieux.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen verschwinden gewöhnlich nach einigen Behandlungswochen. Manche Nebenwirkungen können Symptome der Krankheit sein, wegen der Sie behandelt werden, und werden sich daher bessern, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI/SNRI fortbestanden.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · ComuneAgitazione, riduzione della libido, ansia, nervosismo, stato confusionale, orgasmo anormale (donne), disturbi dell’attività oniricaOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Orgasmusstörungen (Frauen), Störungen der Traumaktivität

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · ComuneImpotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazioneOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Impotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non notaGalattorrea Donne: metrorragia, emorragia postpartum2 Uomini: priapismoOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Frauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie2 Männer: Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 Effetti indesideratiGli effetti indesiderati osservati con citalopram sono in generale, di lieve entità e di tipo transitorio. Essi si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi attenuarsi successivamente.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Die unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und vorübergehend. Sie treten vor allem in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und schwächen sich anschließend ab.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Cosa deve sapere prima di prendere SEROPRAM · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone):agitazione, riduzione del desiderio sessuale (libido), ansia, nervosismo, confusione (stato confusionale), orgasmo anormale nelle donne, sogni anomali (disturbi dell’attività onirica);Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, vermindertes sexuelles Verlangen (Libido), Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit (Verwirrtheitszustand), Orgasmusstörungen bei Frauen, anormale Träume (Störungen der Traumaktivität);

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone):disturbi sessuali nell’uomo (impotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazione)Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion bei Männern (Impotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):erezione prolungata e dolorosa (priapismo)Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:lang anhaltende und schmerzhafte Erektion (Priapismus)

Im selben Text steht auch4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi successivamente scomparire.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen treten vor allem in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und verschwinden anschließend wieder.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS/IRSN.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI/SNRI fortbestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuenteAgitación, disminución de la libido, ansiedad, nerviosismo, estado de confusión, mujeres: orgasmos anormales, sueños anormalesOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, Frauen: Orgasmusstörungen, anormale Träume

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuenteImpotencia, trastornos de la eyaculación, insuficiencia eyaculatoriaOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Impotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · No conocidaGalactorrea Mujeres: metrorragia, hemorragia posparto2 Hombres: priapismoOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Frauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie2 Männer: Priapismus

Im selben Text steht auch4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas observadas con citalopram son generalmente de intensidad leve y transitoria. Son más frecuentes durante la primera o las dos primeras semanas del tratamiento, y posteriormente, normalmente, van desapareciendo.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Die unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und vorübergehend. Sie sind in der ersten oder den ersten beiden Behandlungswochen am häufigsten und verschwinden danach in der Regel nach und nach.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Seropram · Advertencias y precaucionesEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Disminución de la conducta sexual.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des Sexualverhaltens.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Los hombres pueden experimentar problemas con la eyaculación y erección.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Männer können Probleme mit der Ejakulation und der Erektion haben.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Efectos adversos frecuentes (Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):Las mujeres pueden experimentar dificultad para alcanzar el orgasmo.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Frauen können Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):Erecciones dolorosas.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektionen.

Im selben Text steht auch4. Posibles efectos adversosLos siguientes efectos adversos son generalmente leves y normalmente desaparecen después de algunos días de tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Die folgenden Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und verschwinden normalerweise nach einigen Behandlungstagen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Bei Patientinnen und Patienten, die mit Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern oder mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern behandelt werden, wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestehen. Diese Erkenntnis wird in die Warnhinweise dieser Medikamente aufgenommen.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Citalopram nicht.

Schreibweise und Zeichensetzung sind die des Dokuments.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios psiquiátricos · ComumAgitação, diminuição da libido, ansiedade, nervosismo, confusão, sonhos anormais, orgasmo anormal em mulheresOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Agitiertheit, verringerte Libido, Ängstlichkeit, Nervosität, Verwirrtheit, anormale Träume, Orgasmusstörungen bei Frauen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · ComumImpotência, alterações da ejaculação, falha da ejaculaçãoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Impotenz, Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · DesconhecidoGalactorréia Mulheres: metrorragia, Hemorragia pós-parto² Homens: priapismoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Frauen: Metrorrhagie, postpartale Hämorrhagie² Männer: Priapismus

Im selben Text steht auch9. REAÇÕES ADVERSASAs reações adversas observadas com citalopram são em geral moderadas e transitórias. As reações adversas são mais frequentes durante a primeira ou segunda semana de tratamento e, geralmente, diminuem de intensidade e frequência com a continuação do tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die unter Citalopram beobachteten Nebenwirkungen sind im Allgemeinen mäßig ausgeprägt und vorübergehend. Die Nebenwirkungen sind in der ersten oder zweiten Behandlungswoche am häufigsten und nehmen im weiteren Verlauf der Behandlung in der Regel an Stärke und Häufigkeit ab.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Der Text des Originalpräparats ließ sich nicht öffnen. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:diminuição do desejo sexualOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:homens podem apresentar problemas de ereção e ejaculação,e mulheres podem apresentar dificuldade para chegar ao orgasmoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Männer können Probleme mit Erektion und Ejakulation haben, und Frauen können Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR? · Alguns pacientes já apresentaram (frequência desconhecida):ereção dolorosa (priapismo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:schmerzhafte Erektion (Priapismus)

Im selben Text steht auch8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR?Os seguintes efeitos adversos descritos a seguir são geralmente ligeiros e desaparecem habitualmente após alguns dias de tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die im Folgenden beschriebenen Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und verschwinden gewöhnlich nach einigen Behandlungstagen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e < 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento):diminuição do desejo sexualOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e < 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento):homens podem apresentar problemas de ereção e ejaculação, e mulheres podem apresentar dificuldade para chegar ao orgasmoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Männer können Probleme mit Erektion und Ejakulation haben, und Frauen können Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Alguns pacientes já apresentaram (frequência desconhecida):ereção dolorosa (priapismo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:schmerzhafte Erektion (Priapismus)

Im selben Text steht auch8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os seguintes efeitos adversos descritos a seguir são geralmente ligeiros e desaparecem habitualmente após alguns dias de tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die im Folgenden beschriebenen Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und verschwinden gewöhnlich nach einigen Behandlungstagen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn diese Arzneimittelbehörde veröffentlicht keine Datenbank mit solchen Texten. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI)/Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · CommonAnxiety, restlessness, abnormal dreams libido decreased Female: anorgasmiaOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ängstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Frauen: Anorgasmie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · CommonMale: ejaculation disorder, impotenceOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Männer: Ejakulationsstörungen, Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Not knownGalactorrhoea Male: priapism Postpartum haemorrhage3Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Männer: Priapismus Postpartale Hämorrhagie3

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsAdverse reactions are most frequent during the first or second week of treatment and usually decrease in intensity and frequency with continued treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Am häufigsten treten Nebenwirkungen in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und nehmen normalerweise bei fortgesetzter Behandlung an Intensität und Häufigkeit ab.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. What you need to know before you take Cipralex · Warning and Precautions · Please noteMedicines like Cipralex (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Cipralex (so genannte SSRI/SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. POSSIBLE SIDE EFFECTS · Common (may affect up to 1 in 10 people):Sexual disturbances (delayed ejaculation, problems with erection, decreased sexual drive and women may experience difficulties achieving orgasm)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Probleme mit der Erektion, vermindertes sexuelles Verlangen, außerdem können Frauen Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. POSSIBLE SIDE EFFECTS · Not known (frequency cannot be estimated from the available data):Painful erections (priapism)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektionen (Priapismus)

Im selben Text steht auch4. POSSIBLE SIDE EFFECTSThe side effects usually disappear after a few weeks of treatment. Please be aware that many of the effects may also be symptoms of your illness and therefore will improve when you start to get better.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die von der Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) genehmigten Produktinformationen, die medizinische Fachleute und Patientinnen und Patienten erhalten, wurden 2019 für alle selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) aktualisiert, um sie darüber zu informieren, dass Berichte über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen eingegangen waren, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI anhalten.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels · 4.4. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Packungsbeilage · 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Dies ist ein Wortlaut für nationale Produkttexte. Einen einheitlichen EU-Produkttext gibt es für dieses Medikament nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including Lexapro, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Anwendung von SSRI, einschließlich Lexapro, kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen [siehe Nebenwirkungen (6.1)]. Bei männlichen Patienten kann die Anwendung von SSRI zu verzögerter oder ausbleibender Ejakulation, verminderter Libido und erektiler Dysfunktion führen. Bei Patientinnen kann die Anwendung von SSRI zu verminderter Libido und verzögertem oder ausbleibendem Orgasmus führen.

Im selben Text steht auch5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.11 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei der Beurteilung von Veränderungen der Sexualfunktion ist eine ausführliche Anamnese (einschließlich des zeitlichen Beginns der Symptome) wichtig, da sexuelle Symptome andere Ursachen haben können, einschließlich der zugrunde liegenden psychiatrischen Erkrankung.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Am 14. Oktober 2026 haben wir die Fachinformationen in openFDA durchsucht, der offenen Datenbank der FDA. In keiner der 332 Fachinformationen in dieser Datenbank, die Escitalopram nennen, stand ein Satz dazu, dass sexuelle Funktionsstörungen nach dem Absetzen anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro?Sexual problems (dysfunction). Taking Lexapro may cause sexual problems.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Probleme (Funktionsstörung). Die Einnahme von Lexapro kann sexuelle Probleme verursachen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:delayed ejaculation or inability to have an ejaculationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verzögerte Ejakulation oder Unfähigkeit zu ejakulieren

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:problems getting or keeping an erectionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:delayed orgasm or inability to have an orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verzögerter Orgasmus oder Unfähigkeit, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:delayed ejaculationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verzögerte Ejakulation

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of Lexapro? · The most common side effects of Lexapro include:delayed orgasm or inability to have an orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verzögerter Orgasmus oder Unfähigkeit, zum Orgasmus zu kommen

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. Patientinnen und Patienten sollten darüber informiert werden, dass lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet wurden, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsFurthermore, there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where these symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Darüber hinaus wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen diese Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Im selben Text steht auch8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThis is a difficult area to study because patients may not spontaneously report symptoms of this nature, and therefore, it is thought that sexual side effects with SSRIs may be underestimated.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Dieser Bereich ist schwer zu untersuchen, weil Patientinnen und Patienten Symptome dieser Art womöglich nicht von sich aus berichten; daher wird angenommen, dass sexuelle Nebenwirkungen unter SSRI möglicherweise unterschätzt werden.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like CIPRALEX may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping CIPRALEX treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Auswirkungen auf die Sexualfunktion: Die Einnahme von Arzneimitteln wie CIPRALEX kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung mit CIPRALEX bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:decreased interest in sexOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes Interesse an Sex

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:decreased ability to reach orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verminderte Fähigkeit, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using CIPRALEX? · Side effects may include:erectile dysfunctionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Erektionsstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die Sicherheitsinformationen zu allen SSRI und SNRI zu aktualisieren, um zu empfehlen, dass medizinische Fachleute ihre Patientinnen und Patienten über das mögliche Risiko lang anhaltender (möglicherweise Wochen bis Jahre) sexueller Symptome informieren, die nach dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung fortbestehen.

Im selben Text steht auchConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Escitalopram.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Abschnitt Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen der kanadischen Fachinformationen zu SSRI (Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Vilazodon und Vortioxetin) und SNRI (Desvenlafaxin, Duloxetin, Levomilnacipran und Venlafaxin) wurde oder wird um neue Sicherheitsinformationen zu Berichten über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen ergänzt, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestanden.

Im selben Text steht auchProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Escitalopram.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 4.4 · Sexual DysfunctionAbschnitt 4.4 der australischen Fachinformation zu Lexapro enthält einen Warnhinweis mit der Überschrift sexuelle Funktionsstörung. Dort heißt es, es gebe Berichte über sexuelle Funktionsstörungen, die lange andauerten und bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI oder SNRI weitergingen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.Im Text dieses Produkts seit 2023, laut der Fachinformation, 23. August 2023.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 2 · WarningsIn der australischen Packungsbeilage zu Lexapro-Tabletten heißt es, Medikamente wie dieses könnten sexuelle Probleme verursachen, und in manchen Fällen seien diese nach dem Ende der Behandlung weitergegangen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Warnings · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see Section 4.8 Undesirable effects). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI)/Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhile you are taking it · Things you must doMedicines like Lexapro may cause symptoms of sexual dysfunction (see section "Side effects"). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Lexapro können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt „Nebenwirkungen“). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSide effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:sexual disturbances (decreased sexual drive; problems with ejaculation or erection; women may experience difficulties achieving orgasm)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (vermindertes sexuelles Verlangen; Probleme mit der Ejakulation oder der Erektion; Frauen können Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen)

Im selben Text steht auchSide effectsThe side effects of Lexapro are, in general, mild and disappear after a short period of time.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen von Lexapro sind im Allgemeinen leicht und verschwinden nach kurzer Zeit.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the European product information on this issue and determined, based on their review of the available information, that updates to the data sheets regarding the risk of persistent sexual dysfunction are necessary.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss befasste sich mit den europäischen Produktinformationen zu diesem Thema und stellte nach Prüfung der verfügbaren Informationen fest, dass die Fachinformationen in Bezug auf das Risiko anhaltender sexueller Funktionsstörungen aktualisiert werden müssen.

Im selben Text steht auch3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunctionThe Committee considered the strength of the evidence to be low and it is difficult to draw conclusions from the available data.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss hielt die Aussagekraft der Belege für gering, und aus den verfügbaren Daten lassen sich schwer Schlüsse ziehen.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilte3.2.2 Serotonin reuptake inhibitors and persistent sexual dysfunction · Recommendation 5The Committee recommended that Medsafe writes to the sponsors of serotonin reuptake inhibitors requesting updates to New Zealand data sheets.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Ausschuss empfahl, dass Medsafe die für Serotonin-Wiederaufnahmehemmer verantwortlichen Unternehmen anschreibt und um Aktualisierungen der neuseeländischen Fachinformationen bittet.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · BackgroundA warning that long-lasting symptoms of sexual dysfunction following discontinuing of treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs) have been reported, is currently listed in section 4.4 of the data sheets for these medicines.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ein Warnhinweis, dass lang anhaltende Symptome einer sexuellen Funktionsstörung nach dem Absetzen einer Behandlung mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI) und Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern (SNRI) berichtet wurden, steht derzeit in Abschnitt 4.4 der Fachinformationen dieser Medikamente.

Im selben Text steht auch3.2.3 Update on sexual dysfunction (post SSRI sexual dysfunction, PSSD) following discontinuation of serotonin reuptake inhibitors · DiscussionIt was highlighted that this makes it difficult to confirm a causal relationship with SSRIs/SNRIsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurde hervorgehoben, dass es dadurch schwierig ist, einen ursächlichen Zusammenhang mit SSRI/SNRI zu bestätigen

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Cipralex beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen):Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsstörungen, Minderung des sexuellen Interesses und bei Frauen Orgasmusstörungen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):Schmerzhafte Erektionen (Priapismus)

Im selben Text steht auch4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.

Das ist der Text, wie er in einer Sammlung von Produktinformationen steht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website verlangt eine Anmeldung; die Website verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigÄngstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Frauen: Anorgasmie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigMänner: Ejakulationsstörungen, Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntGalaktorrhö, postpartale Hämorrhagie3 Männer: Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 NebenwirkungenAm häufigsten treten Nebenwirkungen in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und nehmen normalerweise bei fortgesetzter Behandlung an Intensität und Häufigkeit ab.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von sexueller Funktionsstörung berichtet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung mit SSRI/SNRI anhielten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété, impatiences, rêves anormaux, baisse de la libido Chez la femme : anorgasmieOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Ängstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Bei Frauen: Anorgasmie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentChez l’homme : troubles de l’éjaculation, impuissanceOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Bei Männern: Ejakulationsstörungen, Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Fréquence indéterminéeGalactorrhée Chez l’homme : priapisme Hémorragie du post-partum3Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Bei Männern: Priapismus Postpartale Hämorrhagie3

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables sont surtout notés durant la première ou la seconde semaine du traitement et s'estompent habituellement par la suite en intensité et en fréquence.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen werden vor allem in der ersten oder zweiten Behandlungswoche beobachtet und lassen danach gewöhnlich an Stärke und Häufigkeit nach.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Wir haben sie nach Sätzen dazu durchsucht, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten, und sie nicht vollständig gelesen. Diese Zeile zeigt das genannte Produkt und kein anderes.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE SEROPLEX 10 mg, comprimé pelliculé sécable ? · Avertissements et précautionsDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquemment (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 10) :Troubles sexuels (éjaculation retardée, troubles de l’érection, baisse de la libido, troubles de l’orgasme chez la femme).Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsstörungen, verringerte Libido, Orgasmusstörungen bei Frauen).

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant pas être estimée à partir des données disponibles) :Erections douloureuses (priapisme).Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektionen (Priapismus).

Im selben Text steht auch4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?Ces effets indésirables s’estompent habituellement après quelques semaines de traitement. Sachez que certains de ces effets peuvent aussi être des symptômes liés à votre maladie qui s’amélioreront ainsi quand vous commencerez à vous sentir mieux.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Diese Nebenwirkungen klingen gewöhnlich nach einigen Behandlungswochen ab. Bedenken Sie, dass manche dieser Wirkungen auch Symptome Ihrer Krankheit sein können, die sich daher bessern, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI/SNRI fortbestanden.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · ComuneAnsia, irrequietezza, sogni anomali, riduzione della libido Donne: anorgasmiaOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Ängstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Frauen: Anorgasmie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Patologie del sistema riproduttivo e della mammella · ComuneUomini: disturbi di eiaculazione, impotenzaOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Männer: Ejakulationsstörungen, Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · Patologie del sistema riproduttivo e della mammella · Non notaGalattorea Uomini: priapismo emorragia postpartum3Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Männer: Priapismus postpartale Hämorrhagie3

Im selben Text steht auch4.8 Effetti indesideratiLe reazioni avverse si manifestano più frequentemente durante la prima o seconda settimana di trattamento, per poi diminuire d’intensità e frequenza con la continuazione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Am häufigsten treten Nebenwirkungen in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und nehmen dann bei fortgesetzter Behandlung an Intensität und Häufigkeit ab.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Cosa deve sapere prima di prendere Cipralex · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamentoOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):disturbi sessuali (ritardata eiaculazione, problemi di erezione, diminuzione degli impulsi sessuali e le donne possono avere difficoltà nel raggiungere l’orgasmo)Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsprobleme, vermindertes sexuelles Verlangen, außerdem können Frauen Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):erezioni dolorose (priapismo)Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:schmerzhafte Erektionen (Priapismus)

Im selben Text steht auch4. Possibili effetti indesideratiGli effetti indesiderati solitamente scompaiono dopo alcune settimane di trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen verschwinden gewöhnlich nach einigen Behandlungswochen.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS/IRSN.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI/SNRI fortbestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuenteAnsiedad, inquietud, sueños anormales libido disminuida Mujeres: anorgasmiaOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Ängstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido Frauen: Anorgasmie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuenteHombres: trastorno de la eyaculación, impotenciaOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Männer: Ejakulationsstörungen, Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · DesconocidaGalactorrea Hombres: priapismo Hemorragia posparto3Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Männer: Priapismus Postpartale Hämorrhagie3

Im selben Text steht auch4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas son más frecuentes durante la primera o segunda semana del tratamiento y habitualmente disminuyen en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Am häufigsten treten Nebenwirkungen in der ersten oder zweiten Behandlungswoche auf und nehmen normalerweise bei fortgesetzter Behandlung an Intensität und Häufigkeit ab.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Cipralex · Advertencias y precaucionesEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas):Alteraciones sexuales (retraso de la eyaculación, problemas con la erección, disminución de la conducta sexual y las mujeres pueden experimentar dificultades para alcanzar el orgasmo).Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Probleme mit der Erektion, Abnahme des Sexualverhaltens, außerdem können Frauen Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen).

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Desconocido (no se puede determinar la frecuencia a partir de los datos disponibles):Erecciones dolorosas (priapismo).Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektionen (Priapismus).

Im selben Text steht auch4. Posibles efectos adversosLos efectos adversos normalmente desaparecen después de pocas semanas de tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen verschwinden normalerweise nach wenigen Behandlungswochen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Bei Patientinnen und Patienten, die mit Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern oder mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern behandelt werden, wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestehen. Diese Erkenntnis wird in die Warnhinweise dieser Medikamente aufgenommen.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Escitalopram nicht.

Schreibweise und Zeichensetzung sind die des Dokuments.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios psiquiátricos · ComumAnsiedade, inquietude, sonhos anormais, diminuição da libido, anorgasmia femininaOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Ängstlichkeit, Ruhelosigkeit, anormale Träume, verringerte Libido, Anorgasmie bei Frauen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mama · ComumHomens: distúrbios da ejaculação e impotênciaOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Männer: Ejakulationsstörungen und Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mama · DesconhecidoGalactorreia Mulheres: hemorragia pós-parto3 Homens: priapismoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhö Frauen: postpartale Hämorrhagie3 Männer: Priapismus

Im selben Text steht auch9. REAÇÕES ADVERSASAs reações adversas são mais frequentes durante a primeira ou segunda semana de tratamento e, geralmente, diminuem de intensidade e frequência com a continuação do tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen sind in der ersten oder zweiten Behandlungswoche am häufigsten und nehmen im weiteren Verlauf der Behandlung in der Regel an Stärke und Häufigkeit ab.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Der Text des Originalpräparats ließ sich nicht öffnen. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:Distúrbios sexuais (retardo ejaculatório, dificuldades de ereção, diminuição do desejo sexual e, em mulheres, dificuldades para chegar ao orgasmo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsschwierigkeiten, vermindertes sexuelles Verlangen und bei Frauen Schwierigkeiten, zum Orgasmus zu kommen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Desconhecida (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):Ereção dolorosa (priapismo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektion (Priapismus)

Im selben Text steht auch8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os efeitos adversos são geralmente amenos e desaparecem espontaneamente após alguns dias de tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und verschwinden nach einigen Behandlungstagen von selbst.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum - ocorre entre 1% e 10% (> 1/100 e ≤ 1/10) dos pacientes que utilizam este medicamento:Distúrbios sexuais (retardo ejaculatório, dificuldades de ereção, diminuição do desejo sexual e, em mulheres, dificuldades para chegar ao orgasmo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (verzögerte Ejakulation, Erektionsschwierigkeiten, vermindertes sexuelles Verlangen und bei Frauen Schwierigkeiten, zum Orgasmus zu kommen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Desconhecida (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):Ereção dolorosa (priapismo)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Schmerzhafte Erektion (Priapismus)

Im selben Text steht auch8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?Os efeitos adversos são geralmente amenos e desaparecem espontaneamente após alguns dias de tratamento.Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und verschwinden nach einigen Behandlungstagen von selbst.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Diese Arzneimittelbehörde veröffentlicht keine Datenbank mit solchen Texten.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text; diese Arzneimittelbehörde veröffentlicht keine Datenbank mit solchen Texten. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4.8). Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Fluoxetin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · CommonAnxiety Nervousness Restlessness Tension Libido decreased3 Sleep disorder Abnormal dreams4Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Angst Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit Verminderte Libido3 Schlafstörung Abnormale Träume4

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Psychiatric disorders · UncommonDepersonalisation Elevated mood Euphoric mood Thinking abnormal Orgasm abnormal5 Bruxism Suicidal thoughts and behaviour 6Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation Gehobene Stimmung Euphorische Stimmung Abnormales Denken Abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen Suizidale Gedanken und suizidales Verhalten 6

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · CommonGynaecological bleeding14 Erectile dysfunction Ejaculation disorder15Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Gynäkologische Blutung14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · UncommonSexual dysfunction16Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Dysfunktion16

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · footnote 16Occasionally persisting after treatment discontinuationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b) Tabulated list of adverse reactions · Reproductive system and breast disorders · RareGalactorrhoea, Hyperprolactinaemia PriapismOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe, Hyperprolaktinämie Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effects · a) Summary of the safety profileUndesirable effects may decrease in intensity and frequency with continued treatment and do not generally lead to cessation of therapy.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · d) Paediatric populationIsolated cases of adverse events potentially indicating delayed sexual maturation or sexual dysfunction have been reported from paediatric clinical use (see also section 5.3).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Einzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Wir haben sie nach Sätzen dazu durchsucht, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten, und sie nicht vollständig gelesen. Diese Zeile zeigt das genannte Produkt und kein anderes.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. What you need to know before you take Fluoxetine · Sexual dysfunctionMedicines like Fluoxetine (so called SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Fluoxetin (so genannte SSRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt 4). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.Dokumentiert seit 2019, laut einer Antwort der Regierung im Parlament, 13. Mai 2025. Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Fluoxetin nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Some patients have had:prolonged and painful erection;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verlängerte und schmerzhafte Erektion;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Common (may affect up to 1 in 10 people)decreased sex drive or sexual problems (including difficulty maintaining an erection for sexual activity)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen oder sexuelle Probleme (einschließlich Schwierigkeiten, eine Erektion für sexuelle Aktivität aufrechtzuerhalten)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)sexual problems, including orgasm problems, occasionally persisting after treatment discontinuationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Probleme, einschließlich Orgasmusprobleme, die gelegentlich nach Beendigung der Behandlung bestehen bleiben

Im selben Text steht auch4. Possible side effectsMost of these side effects are likely to disappear with continued treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die meisten dieser Nebenwirkungen gehen wahrscheinlich vorüber, während Sie Ihr Arzneimittel weiter einnehmen.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAnswerThe Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) approved product information provided to healthcare professionals and patients for all selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) was updated in 2019 to inform them that reports had been received of long-lasting sexual dysfunction where symptoms continue despite discontinuation of the SSRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die von der Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) genehmigten Produktinformationen, die medizinische Fachleute und Patientinnen und Patienten erhalten, wurden 2019 für alle selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) aktualisiert, um sie darüber zu informieren, dass Berichte über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen eingegangen waren, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI anhalten.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Fluoxetin nicht.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels · 4.4. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten3. Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – Persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277) · Packungsbeilage · 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.Dokumentiert seit 2019, laut EMA, 11. Juni 2019.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Dies ist ein Wortlaut für nationale Produkttexte. Einen einheitlichen EU-Produkttext gibt es für dieses Medikament nicht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Summary of product characteristics · 4.4. Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionThere have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten1.3. Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI); selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) – Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal · Package leaflet · 2. What you need to know before you take [Invented name] · Warnings and precautionsIn some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including PROZAC, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Anwendung von SSRI, einschließlich PROZAC, kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen [siehe Nebenwirkungen (6.1)]. Bei männlichen Patienten kann die Anwendung von SSRI zu verzögerter oder ausbleibender Ejakulation, verminderter Libido und erektiler Dysfunktion führen. Bei Patientinnen kann die Anwendung von SSRI zu verminderter Libido und verzögertem oder ausbleibendem Orgasmus führen.

Im selben Text steht auch5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.17 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Bei der Beurteilung von Veränderungen der Sexualfunktion ist eine ausführliche Anamnese (einschließlich des zeitlichen Beginns der Symptome) wichtig, da sexuelle Symptome andere Ursachen haben können, einschließlich der zugrunde liegenden psychiatrischen Erkrankung.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persist after discontinuation of fluoxetine treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Symptome einer sexuellen Funktionsstörung bestehen nach dem Absetzen einer Fluoxetin-Behandlung gelegentlich fort.Im Text dieses Produkts seit 2011, laut FDA, 15. Juni 2011.

Im selben Text steht auch6 ADVERSE REACTIONS · 6.1 Clinical Trials Experience · Male and female sexual dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es gibt keine angemessenen und gut kontrollierten Studien, die sexuelle Funktionsstörungen unter einer Behandlung mit Fluoxetin untersuchen.

Das angegebene Datum gilt für dieses Produkt. Texte zu anderen Produkten tragen andere Daten.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist dieses Produkt als eingestellt oder nicht mehr im Handel verzeichnet, und der Text in dieser Zeile ist weiterhin der eigene Text dieses Produkts.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Am 14. Oktober 2026 haben wir die Fachinformationen in openFDA durchsucht, der offenen Datenbank der FDA. Der Satz in dieser Zeile, wonach sexuelle Funktionsstörungen nach dem Absetzen fortbestehen, stand in 388 der 439 Fachinformationen zu fluoxetinhaltigen Arzneimitteln in dieser Datenbank. Fünf der 388 sind Fachinformationen zur Kombination aus Olanzapin und Fluoxetin. In diesen 388 Fachinformationen stand der Satz unter den Nebenwirkungen und in keinem Abschnitt mit Warnhinweisen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC?Sexual problems (dysfunction). Taking selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), including PROZAC, may cause sexual problems.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Probleme (Funktionsstörung). Die Einnahme von selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern (SSRI), einschließlich PROZAC, kann sexuelle Probleme verursachen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Delayed ejaculation or inability to have an ejaculationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Verzögerte Ejakulation oder Unfähigkeit zu ejakulieren

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in males may include:Problems getting or keeping an erectionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Decreased sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat is the most important information I should know about PROZAC? · Sexual problems (dysfunction) · Symptoms in females may include:Delayed orgasm or inability to have an orgasmOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Verzögerter Orgasmus oder Unfähigkeit, zum Orgasmus zu kommen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROZAC? · Common possible side effects in people who take PROZAC include:sexual problemsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Probleme

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenADVERSE REACTIONS · section 6.1, Clinical Trials ExperienceAdded text related to occasional persistence of sexual dysfunction following discontinuation of fluoxetine treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Text zum gelegentlichen Fortbestehen sexueller Funktionsstörungen nach dem Absetzen einer Fluoxetin-Behandlung hinzugefügt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten7 WARNINGS AND PRECAUTIONS · Reproductive Health: Female and Male Potential · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions). Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe 8.2 Nebenwirkungen in klinischen Studien). Patientinnen und Patienten sollten darüber informiert werden, dass lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet wurden, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsSymptoms of sexual dysfunction occasionally persisting after discontinuation of fluoxetine treatment have been observed in spontaneous reports.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Symptome einer sexuellen Funktionsstörung, die nach dem Absetzen einer Fluoxetin-Behandlung gelegentlich fortbestanden, wurden in Spontanberichten beobachtet.

Im selben Text steht auch8 ADVERSE REACTIONS · 8.2 Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThere are no adequate and well-controlled studies examining sexual dysfunction with fluoxetine treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es gibt keine angemessenen und gut kontrollierten Studien, die sexuelle Funktionsstörungen unter einer Behandlung mit Fluoxetin untersuchen.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist das Originalpräparat als gestrichen, widerrufen oder archiviert verzeichnet. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenOther warnings you should know about:Effects on Sexual Function: Taking medicines like APO-FLUOXETINE may cause symptoms of sexual dysfunction. In some cases these symptoms have continued after stopping APO-FLUOXETINE treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Auswirkungen auf die Sexualfunktion: Die Einnahme von Arzneimitteln wie APO-FLUOXETINE kann Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen. In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung mit APO-FLUOXETINE bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using APO-FLUOXETINE? · What are possible side effects from using APO-FLUOXETINE?low sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:geringes sexuelles Verlangen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSerious side effects and what to do about them · UNKNOWNIncrease in the hormone prolactin: In women: breast discomfort, leakage of milk from the breasts, missed periods, or other problems with your menstrual cycle. In men: decreased body and facial hair, breast swelling, difficulty in getting or maintaining erections, or other sexual dysfunctionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Anstieg des Hormons Prolaktin: Bei Frauen: Beschwerden in der Brust, Austreten von Milch aus der Brust, ausbleibende Monatsblutungen oder andere Probleme mit Ihrem Menstruationszyklus. Bei Männern: weniger Körper- und Gesichtsbehaarung, Brustschwellung, Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten, oder andere sexuelle Funktionsstörungen

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist das Originalpräparat als gestrichen, widerrufen oder archiviert verzeichnet. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenConclusions and actionsHealth Canada will work with manufacturers to update the product safety information for all SSRIs and SNRIs to recommend that healthcare professionals inform patients about the potential risk of long lasting (possibly weeks to years) sexual symptoms persisting after stopping SSRI or SNRI treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die Sicherheitsinformationen zu allen SSRI und SNRI zu aktualisieren, um zu empfehlen, dass medizinische Fachleute ihre Patientinnen und Patienten über das mögliche Risiko lang anhaltender (möglicherweise Wochen bis Jahre) sexueller Symptome informieren, die nach dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung fortbestehen.

Im selben Text steht auchConclusions and actionsHealth Canada's review could not confirm, nor rule out, a causal link between stopping SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Fluoxetin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)The Warnings and Precautions section of the Canadian product monographs for SSRIs (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, vilazodone and vortioxetine) and SNRIs (desvenlafaxine, duloxetine, levomilnacipran and venlafaxine) has been, or will be, updated with new safety information concerning reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite treatment discontinuation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der Abschnitt Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen der kanadischen Fachinformationen zu SSRI (Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Vilazodon und Vortioxetin) und SNRI (Desvenlafaxin, Duloxetin, Levomilnacipran und Venlafaxin) wurde oder wird um neue Sicherheitsinformationen zu Berichten über lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen ergänzt, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestanden.

Im selben Text steht auchProduct monograph updates · Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) · Key messages for healthcare professionals:Health Canada’s review could not confirm, nor rule out, a causal link between discontinuing SSRI or SNRI treatment and persistent sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Überprüfung von Health Canada konnte einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Absetzen einer SSRI- oder SNRI-Behandlung und anhaltenden sexuellen Funktionsstörungen weder bestätigen noch ausschließen.

Dieses Dokument betrifft eine ganze Wirkstoffklasse und nennt darunter Fluoxetin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 4.4 · Sexual dysfunctionAbschnitt 4.4 der australischen Fachinformation zu APO-Fluoxetine enthält einen Warnhinweis mit der Überschrift sexuelle Funktionsstörung. Dort heißt es, es gebe Berichte über sexuelle Funktionsstörungen, die lange andauerten und bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI oder SNRI weitergingen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 4.8 · Urogenital System · UncommonIn Abschnitt 4.8 führt die Liste der Nebenwirkungen des Urogenitalsystems die sexuelle Funktionsstörung unter den gelegentlichen Nebenwirkungen auf und ergänzt in Klammern, dass sie nach dem Absetzen der Behandlung gelegentlich anhält.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 6 · Less serious side effects · General symptoms:Die australische Packungsbeilage zu APO-Fluoxetine führt sexuelle Probleme unter den Nebenwirkungen auf: weniger sexuelles Verlangen sowie Schwierigkeiten mit der Erektion, der Ejakulation oder dem Orgasmus. Dort heißt es, in manchen Fällen seien diese nach dem Ende der Behandlung weitergegangen.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Nervous system disorders · Commonabnormal dreams, libido decreased, sleep disorder, thinking abnormal, chills;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:abnormale Träume, verminderte Libido, Schlafstörung, abnormales Denken, Schüttelfrost;

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trials · Reproductive system and breast disordersCommon: abnormal ejaculation (male only), gynaecological bleeding (female only), impotence (male only); Uncommon: anorgasmia, breast pain, sexual dysfunction (occasionally persisting after treatment discontinuation); Rare: priapism (male only).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Häufig: abnormale Ejakulation (nur Männer), gynäkologische Blutung (nur Frauen), Impotenz (nur Männer); Gelegentlich: Anorgasmie, Brustschmerzen, sexuelle Dysfunktion (gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapie); Selten: Priapismus (nur Männer).

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effects · b. Adverse reactions from clinical trialsIt is important to emphasise that, although the events reported did occur during treatment with fluoxetine, they were not necessarily caused by it.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es ist wichtig zu betonen, dass die gemeldeten Ereignisse zwar während der Behandlung mit Fluoxetin auftraten, aber nicht unbedingt durch Fluoxetin verursacht wurden.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Nervous system disorders · Common:abnormal dreams, libido decreased, sleep disorder, thinking abnormal, chillsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:abnormale Träume, verminderte Libido, Schlafstörung, abnormales Denken, Schüttelfrost

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disordersabnormal ejaculation (male only), gynaecological bleeding (female only), impotence (male only) anorgasmia, breast pain, sexual dysfunction (occasionally persisting after treatment discontinuation) priapism (male only)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:abnormale Ejakulation (nur Männer), gynäkologische Blutung (nur Frauen), Impotenz (nur Männer) Anorgasmie, Brustschmerzen, sexuelle Dysfunktion (gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapie) Priapismus (nur Männer)

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsIt is important to emphasise that, although the events reported did occur during treatment with fluoxetine, they were not necessarily caused by it.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es ist wichtig zu betonen, dass die gemeldeten Ereignisse zwar während der Behandlung mit Fluoxetin auftraten, aber nicht unbedingt durch Fluoxetin verursacht wurden.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSide effectssexual disturbances (decreased sexual drive, problems with orgasm, ejaculation or erection). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Störungen der Sexualfunktion (vermindertes sexuelles Verlangen, Probleme mit dem Orgasmus, der Ejakulation oder der Erektion). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Im selben Text steht auchSide effectsSide effects vary from patient to patient and often lessen with continued use.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Nebenwirkungen sind bei jeder Patientin und jedem Patienten anders und lassen bei fortgesetzter Anwendung oft nach.

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Die Packungsbeilage eines anderen Produkts lautet anders. Diese Zeile zeigt das genannte Produkt und kein anderes.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenBefore you take Fluox · Before you start to take it:Medicines like Fluox may cause symptoms of sexual dysfunction (see Side Effects section). In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittel wie Fluox können Symptome einer sexuellen Funktionsstörung verursachen (siehe Abschnitt Nebenwirkungen). In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSide effectssexual function problems: such as delayed ejaculation, problems with erection, decreased sex drive or difficulties achieving orgasm (In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit der Sexualfunktion: etwa verzögerte Ejakulation, Probleme mit der Erektion, vermindertes sexuelles Verlangen oder Schwierigkeiten, zum Orgasmus zu kommen (In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen)

Im selben Text steht auchSide effectsThis medicine may have unwanted side effects in a few people.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Dieses Arzneimittel kann bei einigen wenigen Menschen unerwünschte Nebenwirkungen haben.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung · Sexuelle FunktionsstörungEs wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI bestehen blieben.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · HäufigAngst, Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit verminderte Libido3 Schlafstörung abnormale Träume4

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · GelegentlichDepersonalisation, gehobene Stimmung, euphorische Stimmung, abnormales Denken abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen, suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Häufiggynäkologische Blutung14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Gelegentlichsexuelle Dysfunktion16

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Nebenwirkungen · Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen · Fußnote 16Gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapie

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · SeltenGalaktorrhoe, Hyperprolaktinämie, Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 Nebenwirkungen · Zusammenfassung des SicherheitsprofilsSchweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Kinder und JugendlicheEinzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Der Text des Originalpräparats ließ sich nicht öffnen. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text; die Website verlangt eine Anmeldung. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Fluoxetin-ratiopharm® beachten? · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen · Sexuelle FunktionsstörungIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Einige Patienten hattenverlängerte und schmerzhafte Erektion;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)Verminderter Sexualtrieb oder sexuelle Probleme (einschließlich Schwierigkeit, eine Erektion zur sexuellen Aktivität aufrecht zu halten)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen)Sexuelle Funktionsstörungen, einschließlich Orgasmusprobleme, die gelegentlich nach Beendigung der Behandlung bestehen bleiben

Im selben Text steht auch4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die meisten dieser Nebenwirkungen gehen wahrscheinlich vorüber, während Sie Ihr Arzneimittel weiter einnehmen.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Der Text des Originalpräparats ließ sich nicht öffnen. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text; die Website verlangt eine Anmeldung. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenPRAC-Meldungen · Neufassung des Wortlauts der Produktinformationen – Auszüge aus den Empfehlungen des PRAC zu Signalen · Serotonin- und Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI); selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) – persistierende sexuelle Funktionsstörung nach Absetzen von Arzneimitteln (EPITT Nr. 19277)Es wurden lang anhaltende sexuelle Funktionsstörungen berichtet, bei denen die Symptome trotz der Absetzung von SSRI/SNRI bestehen blieben.

Der Wortlaut gilt für zehn Medikamente: Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Paroxetin, Sertralin, Desvenlafaxin, Duloxetin, Milnacipran und Venlafaxin.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von sexueller Funktionsstörung berichtet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung mit SSRI anhielten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété. Nervosité. Impatiences. Tension. Baisse de la libido3. Troubles du sommeil. Rêves anormaux4.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Angst. Nervosität. Ruhelosigkeit. Angespanntheit. Verminderte Libido3. Schlafstörungen. Abnormale Träume4.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquentDépersonnalisation. Exaltation. Euphorie. Pensées anormales. Orgasmes anormaux5. Bruxisme. Pensées et comportement suicidaires6.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation. Gehobene Stimmung. Euphorie. Abnormale Gedanken. Abnormale Orgasmen5. Zähneknirschen. Suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentSaignements gynécologiques14. Dysfonction érectile. Troubles de l’éjaculation15.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Gynäkologische Blutungen14. Erektile Dysfunktion. Ejakulationsstörungen15.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquentTroubles sexuels16.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Dysfunktion16.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8. Effets indésirables · b. Tableau récapitulatif des effets indésirables · note 16Pouvant parfois persister après arrêt du traitementOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Kann manchmal nach dem Absetzen der Behandlung anhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · RareGalactorrhée. Hyperprolactinémie Priapisme.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe. Hyperprolaktinämie Priapismus.

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirables · a. Résumé du profil de sécuritéLes effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen können bei fortgesetzter Behandlung an Stärke und Häufigkeit abnehmen und erfordern im Allgemeinen kein Absetzen der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · d. Population pédiatriqueDes cas isolés d’effets indésirables suggérant des retards de maturation sexuelle ou une dysfonction sexuelle ont été rapportés lors de l’utilisation clinique en pédiatrie (voir également rubrique 5.3).Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Bei der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen wurden Einzelfälle von Nebenwirkungen berichtet, die auf eine verzögerte sexuelle Reifung oder eine sexuelle Funktionsstörung hindeuten (siehe auch Abschnitt 5.3).

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist dieses Produkt als eingestellt oder nicht mehr im Handel verzeichnet, und der Text in dieser Zeile ist weiterhin der eigene Text dieses Produkts.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von sexueller Funktionsstörung berichtet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung mit SSRI anhielten.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAnxiété. Nervosité. Impatiences. Tension. Baisse de la libido3. Troubles du sommeil. Rêves anormaux4.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Angst. Nervosität. Ruhelosigkeit. Angespanntheit. Verminderte Libido3. Schlafstörungen. Abnormale Träume4.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquentDépersonnalisation. Exaltation. Euphorie. Pensées anormales. Orgasmes anormaux5. Bruxisme. Pensées et comportement suicidaires6.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation. Gehobene Stimmung. Euphorie. Abnormale Gedanken. Abnormale Orgasmen5. Zähneknirschen. Suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentSaignements gynécologiques14. Dysfonction érectile. Troubles de l’éjaculation15.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Gynäkologische Blutungen14. Erektile Dysfunktion. Ejakulationsstörungen15.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquentTroubles sexuels16.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Dysfunktion16.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8. Effets indésirables · b. Tableau récapitulatif des effets indésirables · note 16Pouvant parfois persister après arrêt du traitementOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Kann manchmal nach dem Absetzen der Behandlung anhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · RareGalactorrhée. Hyperprolactinémie. Priapisme.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe. Hyperprolaktinämie. Priapismus.

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirables · a. Résumé du profil de sécuritéLes effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Nebenwirkungen können bei fortgesetzter Behandlung an Stärke und Häufigkeit abnehmen und erfordern im Allgemeinen kein Absetzen der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · d. Population pédiatriqueDes cas isolés d’effets indésirables suggérant des retards de maturation sexuelle ou une dysfonction sexuelle ont été rapportés lors de l’utilisation clinique en pédiatrie (voir également rubrique 5.3).Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Bei der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen wurden Einzelfälle von Nebenwirkungen berichtet, die auf eine verzögerte sexuelle Reifung oder eine sexuelle Funktionsstörung hindeuten (siehe auch Abschnitt 5.3).

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PROZAC 20 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Certains patients ont présenté :Une érection prolongée et douloureuse ;Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Eine verlängerte und schmerzhafte Erektion;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10)baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle),Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen oder sexuelle Probleme (etwa Schwierigkeiten, eine für sexuelle Aktivität ausreichende Erektion aufrechtzuerhalten),

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 100)troubles sexuels, incluant des troubles de l’orgasme, pouvant parfois persister après arrêt du traitementOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Störungen, einschließlich Orgasmusstörungen, die manchmal nach dem Absetzen der Behandlung anhalten können

Im selben Text steht auch4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?La plupart de ces effets indésirables disparaissent avec la poursuite du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die meisten dieser Nebenwirkungen verschwinden bei fortgesetzter Behandlung.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist dieses Produkt als eingestellt oder nicht mehr im Handel verzeichnet, und der Text in dieser Zeile ist weiterhin der eigene Text dieses Produkts.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE FLUOXETINE ACCORD 20 mg, gélule ? · Avertissements et précautions · Dysfonction sexuelleDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Certains patients ont présenté :Une érection prolongée et douloureuse ;Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Eine verlängerte und schmerzhafte Erektion;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10)baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle),Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen oder sexuelle Probleme (etwa Schwierigkeiten, eine für sexuelle Aktivität ausreichende Erektion aufrechtzuerhalten),

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? · Peu fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 100)troubles sexuels, incluant des troubles de l’orgasme, pouvant parfois persister après arrêt du traitement,Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Störungen, einschließlich Orgasmusstörungen, die manchmal nach dem Absetzen der Behandlung anhalten können,

Im selben Text steht auch4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?La plupart de ces effets indésirables disparaissent avec la poursuite du traitement.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die meisten dieser Nebenwirkungen verschwinden bei fortgesetzter Behandlung.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI fortbestanden.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · ComuneAnsia Nervosismo Irrequietezza Tensione Diminuzione della libido3 Disturbi del sonno Sogni anormali4Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Angst Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit Verminderte Libido3 Schlafstörungen Abnormale Träume4

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Non comuneDepersonalizzazione Umore elevato Umore euforico Pensiero anormale Orgasmo anormale5 Bruxismo Ideazioni e comportamento suicidario6Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation Gehobene Stimmung Euphorische Stimmung Abnormales Denken Abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen Suizidale Gedanken und suizidales Verhalten6

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · ComuneSanguinamento a carico dell'apparato riproduttivo femminile14 Disfunzione erettile Disturbo dell’eiaculazione15Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Blutungen der weiblichen Geschlechtsorgane14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · Non comuneDisfunzione di natura sessuale16Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Dysfunktion16

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · nota 16Occasionalmente persistente dopo sospensione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Gelegentlich anhaltend nach Absetzung der Therapie.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse · Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella · RaroGalattorrea Iperprolattinemia PriapismoOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe Hyperprolaktinämie Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 Effetti indesiderati · a. Sommario del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati possono diminuire di intensità e frequenza con il trattamento continuato e generalmente non portano ad una interruzione della terapia.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Schweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · d. Popolazione pediatrica (vedere paragrafi 4.4 e 5.1)Nell’impiego clinico in pediatria sono stati riportati casi isolati di eventi avversi potenzialmente indicanti una ritardata maturazione sessuale o una disfunzione sessuale (vedere anche paragrafo 5.3).Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Einzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist dieses Produkt als eingestellt oder nicht mehr im Handel verzeichnet, und der Text in dieser Zeile ist weiterhin der eigene Text dieses Produkts.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome nach dem Absetzen von SSRI/SNRI fortbestanden.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Comune:ansia, nervosismo, irrequietezza, tensione, diminuzione della libido 3, disturbi del sonno, sogni anormali 4Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Angst, Nervosität, Ruhelosigkeit, Angespanntheit, verminderte Libido 3, Schlafstörungen, abnormale Träume 4

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Disturbi psichiatrici · Non comune:depersonalizzazione, alterazioni del pensiero, umore elevato, euforia, orgasmo anormale 5, bruxismo, idea suicida e comportamento suicida 6Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation, Denkstörungen, gehobene Stimmung, Euphorie, abnormaler Orgasmus 5, Zähneknirschen, Suizidgedanken und suizidales Verhalten 6

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Comune:emorragia ginecologica 13, disfunzione erettile, problemi nell’eiaculazione 14Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:gynäkologische Blutung 13, erektile Dysfunktion, Ejakulationsprobleme 14

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non comune:disfunzione sessualeOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Dysfunktion

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · b) Elenco delle reazioni avverse · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Raro:galattorrea, iperprolattinemia, priapismoOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe, Hyperprolaktinämie, Priapismus

Im selben Text steht auch4.8 Effetti indesiderati · a) Sintesi del profilo di sicurezzaGli effetti indesiderati possono diminuire di intensità e frequenza con il trattamento continuato e generalmente non portano ad una interruzione della terapia.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Schweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Effetti indesiderati · d) Popolazione pediatrica (vedere paragrafi 4.4 e 5.1)Nell’uso clinico pediatrico sono stati riportati casi isolati di eventi avversi che potenzialmente indicano ritardo della maturazione sessuale o disfunzioni sessuali (vedere anche paragrafo 5.3).Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Einzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störungen der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Cosa deve sapere prima di prendere Prozac capsule rigide · Avvertenze e precauzioni · Disfunzione sessualeIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Alcuni pazienti hanno presentato:erezione prolungata e dolorosa;Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:verlängerte und schmerzhafte Erektion;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Comuni (che possono interessare fino a 1 paziente su 10)ridotto desiderio sessuale e problemi sessuali (inclusa la difficoltà a mantenere un’erezione per l’attività sessuale)Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:vermindertes sexuelles Verlangen und sexuelle Probleme (einschließlich Schwierigkeiten, eine Erektion für die sexuelle Aktivität aufrechtzuerhalten)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possibili effetti indesiderati · Non comuni (che possono interessare fino a 1 paziente su 100)problemi sessuali, inclusi problemi di orgasmo, occasionalmente persistenti dopo l’interruzione del trattamentoOriginaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Probleme, einschließlich Orgasmusprobleme, die gelegentlich nach Beendigung der Behandlung bestehen bleiben

Im selben Text steht auch4. Possibili effetti indesideratiÈ probabile che la maggior parte di questi effetti indesiderati sparisca continuando il trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Die meisten dieser Nebenwirkungen gehen wahrscheinlich vorüber, wenn die Behandlung fortgesetzt wird.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist dieses Produkt als eingestellt oder nicht mehr im Handel verzeichnet, und der Text in dieser Zeile ist weiterhin der eigene Text dieses Produkts.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Cosa deve sapere prima di prendere Fluoxetina EG · Avvertenze e precauzioniIn alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento.Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):problemi sessuali, tra cui difficoltà a mantenere l'erezione per un'attività sessuale (disfunzione erettile), eiaculazione precoce o eiaculazione ritardata (disturbi dell'eiaculazione), diminuzione del desiderio sessuale (libido diminuita);Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Probleme, darunter Schwierigkeiten, die Erektion für sexuelle Aktivität aufrechtzuerhalten (erektile Dysfunktion), vorzeitige oder verzögerte Ejakulation (Ejakulationsstörungen), vermindertes sexuelles Verlangen (verminderte Libido);

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):problemi di orgasmo;Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Orgasmusprobleme;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):problemi nell’attività sessuali (disfunzione sessuale);Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:Probleme bei sexueller Aktivität (sexuelle Dysfunktion);

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):erezione dolorosa persistente (priapismo);Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:anhaltende schmerzhafte Erektion (Priapismus);

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possibili effetti indesiderati · Uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni d’etàmaturità sessuale ritardata o disfunzione sessuale;Originaltext: Italienisch. Unsere Übersetzung:verzögerte Geschlechtsreife oder sexuelle Dysfunktion;

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Es wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen des SSRI fortbestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuentesAnsiedad Nerviosismo Inquietud Tensión Disminución de la libido3 Trastornos del sueño Sueños anormales4Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Angst Nervosität Ruhelosigkeit Angespanntheit Verminderte Libido3 Schlafstörungen Abnormale Träume4

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · Poco frecuentesDespersonalización Estado elevado del ánimo Estado eufórico del ánimo Pensamiento anormal Orgasmo normal5 Bruxismo Comportamientos y pensamientos suicidas6Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Depersonalisation Gehobene Stimmung Euphorische Stimmung Abnormales Denken Abnormaler Orgasmus5 Zähneknirschen Suizidales Verhalten und suizidale Gedanken6

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuentesHemorragia ginecológica14 Disfunción eréctil Trastorno de la eyaculación15Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Gynäkologische Blutung14 Erektile Dysfunktion Ejakulationsstörung15

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · Poco frecuentesDisfunción sexualOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Dysfunktion

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Resumen tabulado de reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · RarasGalactorrea Hiperprolactinemia PriapismoOriginaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Galaktorrhoe Hyperprolaktinämie Priapismus

Im selben Text steht auch4.8. Reacciones adversas · Resumen del perfil de seguridadLas reacciones adversas pueden disminuir en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado y no conducen generalmente a la interrupción del tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Schweregrad und Häufigkeit von Nebenwirkungen können im Verlauf der Behandlung abnehmen und führen im Allgemeinen nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Reacciones adversas · Población pediátrica (ver secciones 4.4 y 5.1)Han sido notificados de la experiencia clínica en pediatría casos aislados de efectos adversos indicando potencialmente un retraso en la maduración sexual o disfunción sexual (ver también sección 5.3).Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Einzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet (siehe auch Abschnitt 5.3).

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist das Originalpräparat als gestrichen, widerrufen oder archiviert verzeichnet. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Wir haben sie nach Sätzen dazu durchsucht, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten, und sie nicht vollständig gelesen. Diese Zeile zeigt das genannte Produkt und kein anderes.

Schreibweise und Zeichensetzung sind die des Dokuments.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar fluoxetina cinfa · Advertencias y precauciones · Disfunción sexualEn algunos casos, estos síntomas persisten después de suspender el tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:In bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Algunos pacientes han padecido:Erección prolongada y dolorosa.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Verlängerte und schmerzhafte Erektion.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Posibles efectos adversos · Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)Disminución del deseo sexual o problemas sexuales (incluyendo dificultad para mantener una erección durante la actividad sexual).Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Vermindertes sexuelles Verlangen oder sexuelle Probleme (einschließlich Schwierigkeiten, während der sexuellen Aktivität eine Erektion aufrechtzuerhalten).

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Posibles efectos adversos · Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)Problemas sexuales, incluyendo problemas de orgasmo, persistiendo ocasionalmente después de la interrupción del tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Sexuelle Probleme, einschließlich Orgasmusprobleme, die gelegentlich nach Beendigung der Behandlung bestehen bleiben.

Im selben Text steht auch4. Posibles efectos adversosLa mayoría de estos efectos adversos tienden a desaparecer con la continuación del tratamiento.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Die meisten dieser Nebenwirkungen verschwinden in der Regel bei fortgesetzter Behandlung.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist das Originalpräparat als gestrichen, widerrufen oder archiviert verzeichnet. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenInformación sobre seguridad · Nueva información de seguridad procedente de la evaluación periódica de los datos de farmacovigilancia · Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SRS)/serotonina y noradrenalina (ISRN): persistencia de disfunción sexualEn pacientes a tratamiento con inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina, o con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, se han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la interrupción del tratamiento. Se incorporará este hallazgo a las advertencias de estos medicamentos.Originaltext: Spanisch. Unsere Übersetzung:Bei Patientinnen und Patienten, die mit Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern oder mit selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmern behandelt werden, wurden Fälle von lang anhaltender sexueller Funktionsstörung gemeldet, bei denen die Symptome trotz Absetzen der Behandlung fortbestehen. Diese Erkenntnis wird in die Warnhinweise dieser Medikamente aufgenommen.

Dieses Dokument betrifft die ganze Wirkstoffklasse. Es nennt Fluoxetin nicht.

Schreibweise und Zeichensetzung sind die des Dokuments.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):diminuição da libido (incluindo perda da libido)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido (einschließlich Libidoverlust)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):distúrbios da ejaculação (incluindo falha na ejaculação, disfunção da ejaculação, ejaculação precoce, retardo na ejaculação e ejaculação retrógrada)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsstörungen (einschließlich ausbleibender Ejakulation, Ejakulationsstörung, vorzeitiger Ejakulation, verzögerter Ejakulation und retrograder Ejakulation)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação comum (> 1/100 e < 1/10):disfunção erétilOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:erektile Dysfunktion

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):alteração do orgasmo (incluindo anorgasmia)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Orgasmusstörung (einschließlich Anorgasmie)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Reação incomum (> 1/1.000 e <1/100):aumento da libidoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:gesteigerte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:priapismoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Priapismus

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten9. REAÇÕES ADVERSAS · Relatos pós-comercialização:disfunção sexual (ocasionalmente persistindo após a descontinuação do uso)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Dysfunktion (gelegentlich anhaltend nach Beendigung der Anwendung)

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Der Text des Originalpräparats ließ sich nicht öffnen. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):diminuição da libido [incluindo perda da libido (desejo sexual)]Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido [einschließlich Verlust der Libido (sexuelles Verlangen)]

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):distúrbios da ejaculaçãoOriginaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento):disfunção erétil (dificuldade de obtenção e/ou manutenção da ereção do pênis)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:erektile Dysfunktion (Schwierigkeiten, eine Erektion des Penis zu bekommen und/oder aufrechtzuerhalten)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):alteração do orgasmo [incluindo anorgasmia (incapacidade de ter orgasmo)]Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Orgasmusstörung [einschließlich Anorgasmie (Unfähigkeit, einen Orgasmus zu haben)]

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento):aumento da libido (aumento do desejo sexual)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:gesteigerte Libido (gesteigertes sexuelles Verlangen)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Relatos pós-comercialização:priapismo (ereção do pênis prolongada ou dolorida)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:Priapismus (verlängerte oder schmerzhafte Erektion des Penis)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR? · Relatos pós-comercialização:disfunção sexual (ocasionalmente persistindo após a descontinuação do uso)Originaltext: Portugiesisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Dysfunktion (gelegentlich anhaltend nach Beendigung der Anwendung)

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt).

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn die Website hat unsere Anfragen abgelehnt (sie sperrt Zugriffe je nach Land; wir haben aus Dänemark angefragt); der Zulassungsinhaber veröffentlicht keinen Text. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Diesen Text konnten wir am 14. Oktober 2026 nicht öffnen, denn diese Arzneimittelbehörde veröffentlicht keine Datenbank mit solchen Texten. Das sagt nichts darüber, was im Text steht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders: · Uncommon*:Decreased libido.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Verminderte Libido.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders: · Uncommon*:Erectile dysfunction, ejaculation disorder (including decreased volume of ejaculate).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Erektile Dysfunktion, Ejakulationsstörung (einschließlich vermindertes Ejakulatvolumen).

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effectsIn addition, the following have been reported in post-marketing use: persistence of sexual dysfunction (decreased libido, erectile dysfunction and ejaculation disorder) after discontinuation of treatment with 'Propecia'; male breast cancer (see 4.4 Special warnings and precautions for use).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Nach Markteinführung wurde zusätzlich über Folgendes berichtet: Persistenz von sexueller Dysfunktion (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörung) nach dem Absetzen der Behandlung mit ‚Propecia‘; Brustkrebs beim Mann (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten Nebenwirkungen kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effectsIn these studies, the following drug-related adverse experiences were reported in ≥1% of men treated with 'Propecia': decreased libido ('Propecia', 1.8% vs. placebo, 1.3%) and erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with 'Propecia' and 0.4% of men treated with placebo. Resolution of these side effects occurred in men who discontinued therapy with 'Propecia' and in many who continued therapy. The effect of 'Propecia' on ejaculate volume was measured in a separate study and was not different from that seen with placebo.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In diesen Studien wurden bei ≥ 1 % der mit ‚Propecia‘ behandelten Männer die folgenden arzneimittelbedingten unerwünschten Ereignisse berichtet: verminderte Libido (‚Propecia‘ 1,8 % vs. Placebo 1,3 %) und erektile Dysfunktion (1,3 %, 0,7 %). Zusätzlich wurde bei 0,8 % der mit ‚Propecia‘ behandelten Männer und bei 0,4 % der mit Placebo behandelten Männer ein vermindertes Ejakulatvolumen berichtet. Diese Nebenwirkungen bildeten sich bei Männern zurück, die die Therapie mit ‚Propecia‘ abbrachen, und bei vielen, die die Therapie fortsetzten. Die Wirkung von ‚Propecia‘ auf das Ejakulatvolumen wurde in einer gesonderten Studie gemessen und unterschied sich nicht von der unter Placebo.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effectsDrug-related sexual undesirable effects were more common in the finasteride 1 mg-treated men than the placebo-treated men, with frequencies during the first 12 months of 3.8% vs 2.1%, respectively. The incidence of these effects decreased to 0.6% in finasteride 1 mg-treated men over the following four years. Approximately 1% of men in each treatment group discontinued due to drug-related sexual adverse experiences in the first 12 months, and the incidence declined thereafter.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittelbedingte sexuelle Nebenwirkungen waren bei den mit Finasterid 1 mg behandelten Männern häufiger als bei den mit Placebo behandelten Männern, mit Häufigkeiten von 3,8 % bzw. 2,1 % während der ersten 12 Monate. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sank bei den mit Finasterid 1 mg behandelten Männern im Laufe der folgenden vier Jahre auf 0,6 %. Etwa 1 % der Männer in jeder Behandlungsgruppe beendete die Behandlung in den ersten 12 Monaten aufgrund arzneimittelbedingter sexueller Nebenwirkungen, danach nahm die Häufigkeit ab.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effectsThe most frequent adverse reactions are impotence and decreased libido. These adverse reactions occur early in the course of therapy and resolve with continued treatment in the majority of patients.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die häufigsten Nebenwirkungen sind Impotenz und verminderte Libido. Bei der Mehrheit der Patienten treten diese Nebenwirkungen zu Beginn der Therapie auf und bilden sich im Verlauf der Therapie zurück.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · Common:decreased libidoOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · Unknown:decreased libido that may continue after discontinuation of therapy, depression, anxiety, suicidal ideationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido, die auch nach dem Absetzen der Therapie andauern kann, Depression, Angst, Suizidgedanken

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Common:impotenceOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Impotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Uncommon:ejaculation disorder, breast tenderness, breast enlargement.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsstörungen, Berührungsempfindlichkeit der Brust, Vergrößerung der Brust.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Unknown:testicular pain, haematospermia, sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorder) which may continue after discontinuation of treatment; male infertility and/or poor seminal quality. Normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Hodenschmerzen, Hämatospermie, sexuelle Funktionsstörung (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörung), die nach dem Absetzen der Behandlung andauern kann; Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität. Eine Normalisierung oder Verbesserung der Spermienqualität wurde nach dem Absetzen von Finasterid berichtet.

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten Nebenwirkungen kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Investigations · Common:decreased volume of ejaculateOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes Ejakulatvolumen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Medical Therapy of Prostatic Symptoms (MTOPS)The MTOPS study compared finasteride 5 mg/day (n=768), doxazosin 4 or 8 mg/day (n=756), combination therapy of finasteride 5 mg/day and doxazosin 4 or 8 mg/day (n=786), and placebo (n=737). In this study, the safety and tolerability profile of the combination therapy was generally consistent with the profiles of the individual components. The incidence of ejaculation disorder in patients receiving combination therapy was comparable to the sum of incidences of this adverse experience for the two monotherapies.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In der MTOPS-Studie wurden Finasterid 5 mg/Tag (n = 768), Doxazosin 4 oder 8 mg/Tag (n = 756), die Kombinationstherapie aus Finasterid 5 mg/Tag und Doxazosin 4 oder 8 mg/Tag (n = 786) und Placebo (n = 737) verglichen. In dieser Studie stimmten das Sicherheits- und das Verträglichkeitsprofil der Kombinationstherapie im Allgemeinen mit den Profilen der einzelnen Bestandteile überein. Die Häufigkeit von Ejakulationsstörungen bei Patienten unter Kombinationstherapie entsprach der Summe der Häufigkeiten dieses unerwünschten Ereignisses unter den beiden Monotherapien.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may be unable to have an erection (impotence)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sie können möglicherweise keine Erektion bekommen (Impotenz)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may have less desire to have sexOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sie haben möglicherweise weniger Lust auf Sex

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Uncommon: may affect up to 1 in 100 peopleyou may have problems with ejaculation, for example a decrease in the amount of semen released during sex. This decrease in the amount of semen does not appear to affect normal sexual functionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es können Probleme mit dem Samenerguss auftreten, zum Beispiel eine Abnahme der beim Sex abgegebenen Samenmenge. Diese Abnahme der Samenmenge scheint die normale Sexualfunktion nicht zu beeinträchtigen

Im selben Text steht auch4. Possible side effectsSome of the side effects are temporary with continued treatment or disappeared when treatment is stopped.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Einige der Nebenwirkungen sind bei fortgesetzter Behandlung vorübergehend oder verschwinden, wenn die Behandlung beendet wird.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent difficulty having an erection after discontinuation of treatmentOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:anhaltende Schwierigkeiten bei der Erektion nach dem Absetzen der BehandlungDokumentiert seit 2010, laut MHRA, April 2024.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent decrease in sex drive after discontinuation of treatmentOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:anhaltende Abnahme des sexuellen Verlangens nach dem Absetzen der Behandlung

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Frequency unknown:persistent problems with ejaculation after discontinuation of treatmentOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:anhaltende Ejakulationsschwierigkeiten nach dem Absetzen der Behandlung

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Other side effects may include:You may be unable to have an erection (impotence)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sie können möglicherweise keine Erektion bekommen (Impotenz)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Other side effects may include:You may have less desire to have sexOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Sie haben möglicherweise weniger Lust auf Sex

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Possible side effects · Other side effects may include:You may have problems with ejaculation, for example a decrease in the amount of semen released during sex. This decrease in the amount of semen does not appear to affect normal sexual function.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es können Probleme mit dem Samenerguss auftreten, zum Beispiel eine Abnahme der beim Sex abgegebenen Samenmenge. Diese Abnahme der Samenmenge scheint die normale Sexualfunktion nicht zu beeinträchtigen.

Im selben Text steht auch4. Possible side effectsThese side effects above may disappear after a while if you continue taking Proscar. If not, they usually resolve after stopping Proscar.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die oben genannten Nebenwirkungen können nach einiger Zeit verschwinden, wenn Sie Proscar weiter einnehmen. Wenn nicht, klingen sie nach dem Absetzen von Proscar in der Regel ab.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:An inability to have an erection which may continue after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Unfähigkeit, eine Erektion zu bekommen, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauern kannDokumentiert seit 2010, laut MHRA, April 2024.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:Decrease in sex drive that may continue after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des sexuellen Verlangens, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauern kann

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Possible side effects · Other side effects reported in some men are:Problems with ejaculation that may continue after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauern können

Was die Arzneimittelbehörde mitteilte3.3 Warnings on sexual and psychiatric risks in the product information · Sexual side effects and finasterideIn 2010, the product information was updated to clarify that persistence of erectile dysfunction after stopping treatment had been reported in post-marketing use. In 2013, the product information was further updated to include ‘decreased libido’ and ‘ejaculation disorder’.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:2010 wurde die Produktinformation aktualisiert, um klarzustellen, dass nach Markteinführung über eine Persistenz der erektilen Dysfunktion nach dem Absetzen der Behandlung berichtet worden war. 2013 wurde die Produktinformation um „verminderte Libido“ und „Ejakulationsstörung“ ergänzt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten10. Annexes · Annex 1 · Patient card for finasteride 1mg:Decreased sex drive and erectile dysfunction have also been reported (which in some cases continued after treatment was stopped).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Auch über ein vermindertes sexuelles Verlangen und über erektile Dysfunktion wurde berichtet (die in einigen Fällen nach dem Absetzen der Behandlung andauerten).

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten10. Annexes · Annex 1 · Patient card for finasteride 5mg:Decreased sex drive and erectile dysfunction have also been reported (which in some cases continued after treatment was stopped).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Auch über ein vermindertes sexuelles Verlangen und über erektile Dysfunktion wurde berichtet (die in einigen Fällen nach dem Absetzen der Behandlung andauerten).

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdvice for Healthcare Professionals:finasteride is associated with depression, suicidal ideation and sexual dysfunction which may persist after treatment is stoppedOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Finasterid wird mit Depression, Suizidgedanken und sexueller Dysfunktion in Verbindung gebracht, die nach dem Absetzen der Behandlung andauern kann

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteAdvice for Healthcare Professionals:inform patients of the risks at point of prescribing and advise patients to read the Finasteride patient cards and the patient leaflet for finasteride which are both supplied in the 1 mg and 5 mg packsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Patientinnen und Patienten bei der Verschreibung über die Risiken informieren und ihnen raten, die Patientenkarten zu Finasterid und die Packungsbeilage zu Finasterid zu lesen, die beide den Packungen mit 1 mg und mit 5 mg beiliegen

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteAdvice for Healthcare Professionals:the product information for finasteride 1 mg will be updated with a warning that sexual dysfunction may contribute to mood disorders, and that sexual dysfunction has also been reported without mood alterationsOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Produktinformation für Finasterid 1 mg wird um einen Warnhinweis ergänzt werden, dass sexuelle Dysfunktion zu Stimmungsstörungen beitragen kann und dass sexuelle Dysfunktion auch ohne Stimmungsveränderungen berichtet wurde

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteReview of persistent sexual dysfunction and psychiatric side effects with finasterideThe PEAG noted that the product information for finasteride contains information regarding the potential for persistent sexual side effects after discontinuation with finasteride and depression and suicidal ideation. However, these side effects are not well known by prescribers and patients and therefore a Drug Safety Update article was recommended.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die PEAG stellte fest, dass die Produktinformation für Finasterid Angaben zur Möglichkeit anhaltender sexueller Nebenwirkungen nach dem Absetzen von Finasterid sowie zu Depression und Suizidgedanken enthält. Diese Nebenwirkungen sind Verschreibenden sowie Patientinnen und Patienten jedoch nicht gut bekannt, weshalb ein Artikel im Drug Safety Update empfohlen wurde.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdvice for healthcare professionals:patients have reported that sexual dysfunction (including decreased libido and erectile dysfunction) has persisted even after treatment was stoppedOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Patientinnen und Patienten haben berichtet, dass sexuelle Dysfunktion (einschließlich verminderter Libido und erektiler Dysfunktion) auch nach dem Absetzen der Behandlung angehalten hat

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteAdvice for healthcare professionals:a patient card will be introduced in all finasteride packs, which will highlight the risk of sexual side effects and psychiatric side effects reported with finasteride to increase awareness among patients and prescribersOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In allen Finasterid-Packungen wird eine Patientenkarte eingeführt werden, die auf das Risiko sexueller und psychiatrischer Nebenwirkungen unter Finasterid hinweisen wird, um das Bewusstsein bei Patientinnen und Patienten sowie Verschreibenden zu erhöhen

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdvice for healthcare professionals to give to patients and caregivers:in some cases sexual dysfunction has persisted in patients even after they have stopped taking finasterideOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:in einigen Fällen hat die sexuelle Dysfunktion bei Patientinnen und Patienten auch nach dem Absetzen von Finasterid angehalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtSexual dysfunctionHealthcare professionals are reminded that adverse reactions related to sexual function have been reported in association with finasteride. These include decreased libido, erectile dysfunction, and ejaculation disorders (such as decreased volume of ejaculate).Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Angehörige der Gesundheitsberufe werden daran erinnert, dass im Zusammenhang mit Finasterid Nebenwirkungen auf die Sexualfunktion berichtet wurden. Dazu gehören verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen (etwa vermindertes Ejakulatvolumen).

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Die Arzneimittelbehörde hat dieses Dokument als ersetzt gekennzeichnet.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenMen on finasteride asked to stay vigilant for possible psychiatric and sexual side effectsIn some cases, sexual dysfunction has persisted in patients even after they have stopped taking finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In einigen Fällen hat die sexuelle Dysfunktion bei Patientinnen und Patienten auch nach dem Absetzen von Finasterid angehalten.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteMHRA strengthens safety warnings for finasteride and dutasterideExisting UK patient alert cards for finasteride, introduced in 2024, remain in place. These cards highlight the risks of sexual dysfunction, depression and suicidal thoughts and advise patients on what action to take if side effects occur.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die 2024 eingeführten britischen Patientenwarnkarten für Finasterid bleiben bestehen. Diese Karten weisen auf die Risiken sexueller Dysfunktion, Depression und Suizidgedanken hin und raten Patientinnen und Patienten, was sie tun sollen, wenn Nebenwirkungen auftreten.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteSummary of the safety concern:A Patient Alert Card is available in the package of medicinal products containing finasteride to highlight the risks of depressed mood, depression, suicidal ideation and sexual dysfunction reported with finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In der Packung von Arzneimitteln, die Finasterid enthalten, liegt eine Patientenwarnkarte bei, die auf die mit Finasterid berichteten Risiken von gedrückter Stimmung, Depression, Suizidgedanken und sexueller Dysfunktion hinweist.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Am Anfang des Briefs steht, er sei in Abstimmung mit der Arzneimittelbehörde verfasst worden. Die Worte sind die des Unternehmens, und der Brief ist nicht der Text des Produkts.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteAnswerThe MHRA has recently completed an extensive safety review into finasteride, with the subsequent updates to the product information having been implemented, and the development of a patient alert card is underway.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die MHRA hat kürzlich eine umfassende Sicherheitsüberprüfung zu Finasterid abgeschlossen; die daraus folgenden Aktualisierungen der Produktinformation wurden umgesetzt, und die Entwicklung einer Patientenwarnkarte läuft.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAnswerThe MHRA is currently reviewing the existing warnings in relation to sexual dysfunction which may continue after stopping anti-depressant medication, and recently completed an extensive safety review of finasteride and persistent sexual dysfunction, including after stopping treatment with finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die MHRA überprüft derzeit die bestehenden Warnhinweise zu sexueller Dysfunktion, die nach dem Absetzen von Antidepressiva anhalten kann, und hat kürzlich eine umfassende Sicherheitsüberprüfung zu Finasterid und anhaltender sexueller Dysfunktion abgeschlossen, auch nach dem Absetzen der Behandlung mit Finasterid.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteAnswerPatient alert cards are being introduced in all finasteride packs to reiterate these warnings.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Patientenwarnkarten werden in allen Finasterid-Packungen eingeführt, um diese Warnhinweise zu bekräftigen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Enthält Informationen des britischen Parlaments, lizenziert unter der Open Parliament Licence v3.0.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Dies ist ein Wortlaut für nationale Produkttexte. Einen einheitlichen EU-Produkttext gibt es für dieses Medikament nicht.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteMaßnahmen zur Minimierung des Risikos für Suizidgedanken bei Anwendung von Finasterid und Dutasterid enthaltenden ArzneimittelnDie Produktinformation für Finasterid 1 mg Tabletten wird Patienten nun auch darauf hinweisen, dass sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen, wenn sie Probleme mit der Sexualfunktion (wie verminderte Libido oder Erektionsstörung) haben, die bekannte Nebenwirkungen des Arzneimittels sind und zu Stimmungsschwankungen beitragen können.EMA: eigene Fassung auf Deutsch. Das Dokument wurde auf Englisch verabschiedet.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteScientific conclusions · Grounds for PRAC recommendationPRAC concluded that sexual dysfunction (a known adverse drug reaction of finasteride) may have a potential contributory role in suicidal ideation in some patients being treated with finasteride 1 mg for oral use and recommended this to be reflected in the product information of these medicinal products.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Der PRAC kam zu dem Schluss, dass sexuelle Dysfunktion (eine bekannte Nebenwirkung von Finasterid) bei einigen Patienten, die mit Finasterid 1 mg zum Einnehmen behandelt werden, möglicherweise zu Suizidgedanken beitragen kann, und empfahl, dies in der Produktinformation dieser Arzneimittel zu berücksichtigen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceReproductive System: sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, libido disorders, ejaculation disorders, and orgasm disorders; male infertility and/or poor seminal quality (normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride); testicular pain; hematospermia.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Fortpflanzungssystem: sexuelle Dysfunktion, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte, darunter erektile Dysfunktion, Libidostörungen, Ejakulationsstörungen und Orgasmusstörungen; Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität (eine Normalisierung oder Verbesserung der Spermienqualität wurde nach dem Absetzen von Finasterid berichtet); Hodenschmerzen; Hämatospermie.

Im selben Text steht auch6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following adverse reactions have been identified during post approval use of PROPECIA. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Nach der Zulassung wurden bei der Anwendung von PROPECIA die folgenden Nebenwirkungen festgestellt. Da diese Reaktionen freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Am 14. Oktober 2026 haben wir die Fachinformationen in openFDA durchsucht, der offenen Datenbank der FDA. Ein Satz dazu, dass sexuelle Funktionsstörungen nach dem Absetzen der Behandlung anhielten, stand in 151 der 181 Fachinformationen in dieser Datenbank, die Finasterid nennen, und zwar in jeder von ihnen unter den Nebenwirkungen, in keinem Abschnitt mit Warnhinweisen. Von den 30 ohne diesen Satz sind 10 Haarprodukte mit Etiketten im Stil der „Drug Facts“, 5 Einträge zu individuell hergestellten Lösungen zur Anwendung auf der Haut, 2 haben keinen Text zu Nebenwirkungen, und 13 sind ältere Fachinformationen zu 5-mg-Tabletten mit einer früheren Liste der Nebenwirkungen.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing Experiencesexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment, including erectile dysfunction, decreased libido and ejaculation disorders (e.g. reduced ejaculate volume). These events were reported rarely in men taking PROSCAR for the treatment of BPH. Most men were older and were taking concomitant medications and/or had co-morbid conditions. The independent role of PROSCAR in these events is unknown.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Dysfunktion, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte, darunter erektile Dysfunktion, verminderte Libido und Ejakulationsstörungen (z. B. vermindertes Ejakulatvolumen). Diese Ereignisse wurden bei Männern, die PROSCAR zur Behandlung der BPH einnahmen, selten berichtet. Die meisten Männer waren älter und nahmen Begleitmedikation ein und/oder hatten Begleiterkrankungen. Die eigenständige Rolle von PROSCAR bei diesen Ereignissen ist unbekannt.

Im selben Text steht auch6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following additional adverse events have been reported in postmarketing experience with PROSCAR. Because these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure:Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Nach Markteinführung wurden bei der Anwendung von PROSCAR die folgenden zusätzlichen unerwünschten Ereignisse berichtet. Da diese Ereignisse freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten6 ADVERSE REACTIONS · 6.2 Postmarketing ExperienceThe following additional adverse event related to sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment has been reported in postmarketing experience with finasteride at lower doses used to treat male pattern baldness. Because the event is reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate its frequency or establish a causal relationship to drug exposure: orgasm disordersOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Das folgende zusätzliche unerwünschte Ereignis im Zusammenhang mit sexueller Dysfunktion, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte, wurde nach Markteinführung bei Finasterid in den niedrigeren Dosierungen berichtet, die zur Behandlung des erblich bedingten Haarausfalls bei Männern angewendet werden. Da das Ereignis freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet wird, ist es nicht immer möglich, seine Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen: Orgasmusstörungen

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:decrease in sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des sexuellen Verlangens

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:trouble getting or keeping an erectionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The most common side effects of PROPECIA include:a decrease in the amount of semenOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:eine Abnahme der Samenmenge

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:decrease in sex drive that continued after stopping the medication;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des sexuellen Verlangens, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerte;

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:problems with ejaculation that continued after stopping medication;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten;

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROPECIA? · The following have been reported in general use with PROPECIA:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medication;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:trouble getting or keeping an erection (impotence)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten (Impotenz)

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:decrease in sex driveOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des sexuellen Verlangens

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:decreased volume of ejaculateOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:vermindertes Ejakulatvolumen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The most common side effects of PROSCAR include:ejaculation disordersOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Ejakulationsstörungen

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:trouble getting or keeping an erection that continued after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:problems with ejaculation that continued after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are the possible side effects of PROSCAR? · The following have been reported in general use with PROSCAR and/or finasteride at lower doses:decrease in sex drive that continued after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Abnahme des sexuellen Verlangens, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerte

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSUPPLEMENT APPROVALS-021 is a “Changes Being Effected” sNDA that provides for the addition of the adverse reaction “erectile dysfunction that continued after discontinuation of treatment”, to the Postmarketing Experience section of the package insert and to the patient labeling.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:S-021 ist ein „Changes Being Effected“-sNDA, mit dem die Nebenwirkung „erektile Dysfunktion, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte“ in den Abschnitt „Postmarketing Experience“ (Erfahrungen nach Markteinführung) der Fachinformation und in die Patienteninformation aufgenommen wird.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteSUPPLEMENT APPROVALThese supplemental new drug applications, provides for revisions to the ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience section of the labeling related to depression, erectile dysfunction, decreased libido, and male infertility and/or poor seminal quality, as well as a modification of the WARNINGS and PRECAUTIONS section concerning the consideration of other urological conditions when prescribing Proscar.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Diese ergänzenden Zulassungsanträge (supplemental new drug applications) sehen Änderungen im Abschnitt „ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience“ der Fachinformation zu Depression, erektiler Dysfunktion, verminderter Libido sowie männlicher Infertilität und/oder schlechter Spermienqualität vor, außerdem eine Änderung des Abschnitts „WARNINGS and PRECAUTIONS“ zur Berücksichtigung anderer urologischer Erkrankungen bei der Verordnung von Proscar.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSUPPLEMENT APPROVALThis “Prior Approval” supplemental new drug application provides for changes to the ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience section of the labeling related to sexual dysfunction that continued after discontinuation of treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Dieser ergänzende Zulassungsantrag („Prior Approval“) sieht Änderungen im Abschnitt „ADVERSE REACTIONS, Postmarketing Experience“ der Fachinformation zu sexueller Dysfunktion vor, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteSUPPLEMENT APPROVALThis information pertains to the risk of suicidal ideation and behavior, additional risk of sexual dysfunction and psychoneurocognitive adverse events with use of Propecia.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Diese Information betrifft das Risiko von Suizidgedanken und suizidalem Verhalten, ein zusätzliches Risiko sexueller Dysfunktion und psychoneurokognitive Nebenwirkungen bei der Anwendung von Propecia.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Ein allgemeiner Satz über Nebenwirkungen, die anhalten können. Die sexuelle Funktion nennt er nicht.Review and discussionMost of the reports FDA has received state the adverse events continued to persist after product discontinuation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die meisten der bei der FDA eingegangenen Meldungen geben an, dass die unerwünschten Ereignisse nach dem Absetzen des Produkts weiterhin anhielten.

Im selben Text steht auchReview and discussionThere were 32 cases reported to the FDA Adverse Event Reporting System between 2019 and 2024. Absorption of finasteride through the skin into the bloodstream is expected, and the reports describe adverse events that are consistent with those reported in association with the approved oral finasteride products, such as erectile dysfunction, anxiety, suicidal ideation, brain fog, depression, fatigue, insomnia, decreased libido and testicular pain following the use of compounded topical products with finasteride alone or in combination with other active ingredients.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Zwischen 2019 und 2024 wurden dem FDA Adverse Event Reporting System 32 Fälle gemeldet. Die Aufnahme von Finasterid über die Haut in den Blutkreislauf ist zu erwarten, und die Meldungen beschreiben unerwünschte Ereignisse, die mit den im Zusammenhang mit den zugelassenen oralen Finasterid-Produkten berichteten übereinstimmen, etwa erektile Dysfunktion, Angst, Suizidgedanken, Brain Fog, Depression, Erschöpfung, Schlaflosigkeit, verminderte Libido und Hodenschmerzen, nach der Anwendung individuell zubereiteter (compounded) topischer Produkte mit Finasterid allein oder in Kombination mit anderen Wirkstoffen.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsPsychiatric disorders: mood alterations and depression, decreased libido that continued after discontinuation of treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Psychiatrische Erkrankungen: Stimmungsveränderungen und Depression, verminderte Libido, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system and breast disorders: sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatment, breast tenderness and enlargement, male breast cancer, testicular pain, hematospermia, male infertility and/or poor seminal quality.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: sexuelle Dysfunktion (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte, Berührungsempfindlichkeit und Vergrößerung der Brust, Brustkrebs beim Mann, Hodenschmerzen, Hämatospermie, Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität.

Im selben Text steht auch8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Da diese Reaktionen freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsPsychiatric disorders: mood alterations and depression, decreased libido that continued after discontinuation of treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Psychiatrische Erkrankungen: Stimmungsveränderungen und Depression, verminderte Libido, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsReproductive system and breast disorders: sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatment, male breast cancer, testicular pain, hematospermia, male infertility and/or poor seminal quality.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: sexuelle Dysfunktion (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte, Brustkrebs beim Mann, Hodenschmerzen, Hämatospermie, Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität.

Im selben Text steht auch8 ADVERSE REACTIONS · 8.5 Post-Market Adverse ReactionsBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Da diese Reaktionen freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medication;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:difficulty in achieving an erection;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:less desire to have sex;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:weniger Lust auf Sex;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROPECIA? · Side effects may include:problems with ejaculation, such as a decrease in the amount of semen released during sex;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, etwa eine Abnahme der beim Sex abgegebenen Samenmenge;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtOther warnings you should know aboutCombination therapy of PROSCAR and doxazosin may increase the chances of dizziness, postural hypotension (dizziness upon standing), weakness, impotence and abnormal ejaculation.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Eine Kombinationstherapie aus PROSCAR und Doxazosin kann die Wahrscheinlichkeit für Schwindel, Blutdruckabfall beim Aufstehen (Schwindel beim Aufstehen), Schwäche, Impotenz und abnorme Ejakulation erhöhen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:impotence (an inability to have an erection);Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Impotenz (Unfähigkeit, eine Erektion zu bekommen);

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:less desire to have sex;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:weniger Lust auf Sex;

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:problems with ejaculation that continued after stopping the medication;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten;

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtWhat are possible side effects from using PROSCAR? · Side effects may include:problems with ejaculation, such as a decrease in the amount of semen released during sex;Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, etwa eine Abnahme der beim Sex abgegebenen Samenmenge;

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteKey MessagesHealth Canada will work with the manufacturers to enhance the existing product safety information in the Canadian product monograph (CPM) for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products to also include a warning about the risk of sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die bestehenden Sicherheitsinformationen in der kanadischen Produktmonografie (Canadian Product Monograph, CPM) für alle finasterid- und dutasteridhaltigen Produkte um einen Warnhinweis zum Risiko sexueller Dysfunktion zu ergänzen.

Im selben Text steht auchOverviewThe risk of sexual dysfunction with the use of finasteride and dutasteride is known and labelled in the CPM for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Das Risiko sexueller Dysfunktion unter Finasterid und Dutasterid ist bekannt und in der CPM für alle finasterid- und dutasteridhaltigen Produkte angegeben.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Was die Arzneimittelbehörde mitteilteMONTHLY RECAP OF HEALTH PRODUCT SAFETY INFORMATION · Finasteride and dutasterideHealth Canada will work with the manufacturers to enhance the product safety information in the Canadian product monograph for all finasteride-containing products and dutasteride-containing products to include a warning about the risk of sexual dysfunction.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Health Canada wird mit den Herstellern daran arbeiten, die Sicherheitsinformationen in der kanadischen Produktmonografie für alle finasterid- und dutasteridhaltigen Produkte um einen Warnhinweis zum Risiko sexueller Dysfunktion zu ergänzen.

Im selben Text steht auchMONTHLY RECAP OF HEALTH PRODUCT SAFETY INFORMATIONThe following is a list of health product advisories, type I drug recalls and summaries of completed safety reviews published in May 2026 by Health Canada.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Es folgt eine Liste der Gesundheitsproduktwarnungen, der Arzneimittelrückrufe vom Typ I und der Zusammenfassungen abgeschlossener Sicherheitsüberprüfungen, die Health Canada im Mai 2026 veröffentlicht hat.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 4.8 · Post-marketing experienceIn Abschnitt 4.8 führt die australische Fachinformation zu Propecia unter den Erfahrungen nach der Markteinführung ein vermindertes sexuelles Verlangen und sexuelle Funktionsstörungen (Erektions- und Ejakulationsstörungen) auf, jeweils als nach dem Absetzen der Behandlung anhaltend.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Im selben Text steht auchSection 4.8 · Post-marketing experienceDer Text sagt, diese Berichte stammten aus einer Gruppe unbekannter Größe, weshalb sich nicht immer feststellen lasse, wie oft dies vorkommt und ob das Medikament die Ursache ist.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 4.8 · Post-Marketing ExperienceIn Abschnitt 4.8 führt die australische Fachinformation zu Proscar unter den Erfahrungen nach der Markteinführung ein vermindertes sexuelles Verlangen und sexuelle Funktionsstörungen (Erektions- und Ejakulationsstörungen) auf, jeweils als nach dem Absetzen der Behandlung anhaltend.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Im selben Text steht auchSection 4.8 · Post-Marketing ExperienceDer Text sagt, diese Berichte beträfen Proscar oder Finasterid in niedrigeren Dosierungen und stammten aus einer Gruppe unbekannter Größe, weshalb sich nicht immer feststellen lasse, wie oft dies vorkommt und ob das Medikament die Ursache ist.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 6 · Less serious side effectsDie australische Packungsbeilage zu Propecia führt Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen, und weniger sexuelles Verlangen als Nebenwirkungen auf, die nach dem Absetzen des Medikaments anhalten. In derselben Liste heißt es, in klinischen Studien seien diese Wirkungen bei Männern verschwunden, die das Medikament absetzten, und bei vielen, die es weiter einnahmen, und es werde berichtet, dass Ejakulationsstörungen nach dem Absetzen anhalten, wenn auch nicht oft.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenSection 6 · Less serious side effectsDie australische Packungsbeilage zu Proscar führt Impotenz, weniger sexuelles Verlangen und Ejakulationsstörungen als Nebenwirkungen auf, die nach dem Absetzen des Medikaments anhalten. In derselben Liste heißt es, in einigen Fällen seien diese verschwunden, während der Patient das Medikament weiter einnahm, und wenn sie anhielten, seien sie in der Regel nach dem Absetzen der Tabletten verschwunden.Zusammengefasst, nicht zitiert, wegen der Zugangsbedingungen der TGA.

Die Website der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man ihre Bedingungen akzeptiert, bevor sie diesen Text anzeigt.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsIn these studies, the following medicine-related adverse experiences were reported in ≥ 1% of men treated with PROPECIA: • decreased libido (PROPECIA, 1.8% vs. placebo, 1.3%) • erectile dysfunction (1.3%, 0.7%). In addition, decreased volume of ejaculate was reported in 0.8% of men treated with PROPECIA and 0.4% of men treated with placebo.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:In diesen Studien wurden bei ≥ 1 % der mit PROPECIA behandelten Männer die folgenden arzneimittelbedingten unerwünschten Ereignisse berichtet: • verminderte Libido (PROPECIA 1,8 % vs. Placebo 1,3 %) • erektile Dysfunktion (1,3 %, 0,7 %). Zusätzlich wurde bei 0,8 % der mit PROPECIA behandelten Männer und bei 0,4 % der mit Placebo behandelten Männer ein vermindertes Ejakulatvolumen berichtet.

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during clinical trialsResolution of these adverse effects occurred in men who discontinued therapy with PROPECIA and in many who continued therapy. In a separate study, the effect of PROPECIA on ejaculate volume was measured and was not different from that seen with placebo. The incidence of each of the above adverse effects decreased to ≤ 0.3% by the fifth year of treatment with PROPECIA.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Diese Nebenwirkungen bildeten sich bei Männern zurück, die die Therapie mit PROPECIA abbrachen, und bei vielen, die die Therapie fortsetzten. In einer gesonderten Studie wurde die Wirkung von PROPECIA auf das Ejakulatvolumen gemessen; sie unterschied sich nicht von der unter Placebo. Die Häufigkeit jeder der oben genannten Nebenwirkungen sank bis zum fünften Behandlungsjahr mit PROPECIA auf ≤ 0,3 %.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Psychiatric disorders:decreased libido that continued after discontinuation of treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido, die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experience · Reproductive system and breast disorders:sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorders) that continued after discontinuation of treatmentOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Dysfunktion (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die nach dem Absetzen der Behandlung andauerte

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effects · Adverse events identified during postmarketing experienceBecause these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Da diese Reaktionen freiwillig aus einer Population unbekannter Größe gemeldet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen ursächlichen Zusammenhang mit der Arzneimittelexposition nachzuweisen.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effectsThe most frequent adverse reactions are impotence and decreased libido. These adverse reactions occur early in the course of therapy and resolve with continued treatment in the majority of patients.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die häufigsten Nebenwirkungen sind Impotenz und verminderte Libido. Bei der Mehrheit der Patienten treten diese Nebenwirkungen zu Beginn der Therapie auf und bilden sich im Verlauf der Therapie zurück.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Psychiatric disordersCommon: decreased libido Unknown: decreased libido that may continue after discontinuation of therapy, depressionOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Häufig: verminderte Libido Nicht bekannt: verminderte Libido, die auch nach dem Absetzen der Therapie andauern kann, Depression

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disordersCommon: impotence Uncommon: ejaculation disorder, breast tenderness, breast enlargement. Unknown: testicular pain, sexual dysfunction (erectile dysfunction and ejaculation disorder) which may continue after discontinuation of treatment; male infertility and/or poor seminal quality. Normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Häufig: Impotenz Gelegentlich: Ejakulationsstörungen, Berührungsempfindlichkeit der Brust, Vergrößerung der Brust. Nicht bekannt: Hodenschmerzen, sexuelle Funktionsstörung (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörung), die nach dem Absetzen der Behandlung andauern kann; Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität. Eine Normalisierung oder Verbesserung der Spermienqualität wurde nach dem Absetzen von Finasterid berichtet.

Im selben Text steht auch4.8 Undesirable effectsThe frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Die Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten Nebenwirkungen kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Undesirable effects · InvestigationsCommon: decreased volume of ejaculateOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Häufig: vermindertes Ejakulatvolumen

Das Originalpräparat steht nicht in der Liste, die wir gelesen haben. Dies ist ein anderes Produkt aus dieser Liste.

Dieser Satz steht in der Liste der Nebenwirkungen. Der Abschnitt mit den Warnhinweisen enthält in diesem Text keinen Eintrag zur sexuellen Funktion.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:less desire for sex that continued after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:weniger Lust auf Sex, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerte

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführtAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:decreased amount of semen released during sex (this decrease does not appear to interfere with normal sexual function)Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:verringerte beim Sex abgegebene Samenmenge (diese Abnahme scheint die normale Sexualfunktion nicht zu beeinträchtigen)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:problems with ejaculation that continue after stopping medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Probleme mit dem Samenerguss, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauern

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAdverse Effects · Tell your doctor if you notice any of the following and they worry you:difficulty in achieving an erection that continued after stopping the medicationOriginaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen, die nach dem Absetzen des Arzneimittels andauerten

Im selben Text steht auchAdverse EffectsLess desire for sex, difficulty in achieving an erection and decreased amount of semen released during sex occurred in less than two men in one hundred. It is important to understand that, in clinical trials, these unwanted effects disappeared in men who stopped taking PROPECIA, as well as in many men who continued treatment.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Weniger Lust auf Sex, Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen, und eine verringerte beim Sex abgegebene Samenmenge traten bei weniger als zwei von hundert Männern auf. Es ist wichtig zu verstehen, dass diese unerwünschten Wirkungen in klinischen Studien bei Männern verschwanden, die PROPECIA absetzten, und bei vielen Männern, die die Behandlung fortsetzten.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenKey MessagesSymptoms (sexual, physical, and mental and neurological) often persist after the patient has stopped taking finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Symptome (sexuell, körperlich, psychisch und neurologisch) halten oft an, nachdem der Patient Finasterid abgesetzt hat.

Im selben Text steht auchKey MessagesPost-Finasteride Syndrome can occur in some men who have taken finasteride.Originaltext: Englisch. Unsere Übersetzung:Das Post-Finasterid-Syndrom kann bei einigen Männern auftreten, die Finasterid eingenommen haben.

Die Seite der Behörde gibt an, dieser Artikel sei mehr als fünf Jahre alt und manche Inhalte seien möglicherweise nicht mehr aktuell.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen: · Gelegentlich*verminderte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: · Gelegentlich*erektile Dysfunktion, Ejakulationsstörung (einschl. vermindertes Ejakulatvolumen)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 NebenwirkungenNach Markteinführung wurde zusätzlich über Folgendes berichtet: Persistenz von sexueller Dysfunktion (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach dem Absetzen von Finasterid; Brustkrebs beim Mann (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).

Im selben Text steht auch4.8 NebenwirkungenDie Häufigkeit der nach Markteinführung berichteten unerwünschten Ereignisse kann nicht bestimmt werden, da es sich um Spontanberichte handelt.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 NebenwirkungenMit einer Häufigkeit von 3,8 % bzw. 2,1 % während der ersten 12 Monate waren sexuelle Nebenwirkungen bei den mit Finasterid behandelten Männern häufiger als bei den mit Placebo behandelten Männern. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sank bei den mit Finasterid behandelten Männern auf 0,6 % im Laufe der folgenden 4 Jahre. Ca. 1 % der Männer in jeder Behandlungsgruppe beendete die Behandlung aufgrund sexueller Nebenwirkungen während der ersten 12 Monate, danach nahm die Häufigkeit ab.

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 NebenwirkungenDie häufigsten Nebenwirkungen sind Impotenz und verminderte Libido. Bei der Mehrheit der Patienten treten diese Nebenwirkungen zu Beginn der Therapie auf und bilden sich im Verlauf der Therapie zurück.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · Häufigverminderte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Nebenwirkungen · Psychiatrische Erkrankungen · Nicht bekanntDepression; verminderte Libido, die auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerte; Angst; Suizidgedanken

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · HäufigImpotenz

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · GelegentlichEjakulationsstörungen, Berührungsempfindlichkeit der Brust, Vergrößerung der Brust

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8 Nebenwirkungen · Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse · Nicht bekanntHodenschmerzen; Hämatospermie; sexuelle Funktionsstörungen (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerten; Infertilität bei Männern und/oder schlechte Spermienqualität. Eine Normalisierung oder Verbesserung der Spermienqualität wurde nach dem Absetzen von Finasterid berichtet.

Im selben Text steht auch4.8 NebenwirkungenDa die Nebenwirkungen, die nach Markteinführung für PROSCAR und/oder Finasterid in niedrigeren Dosierungen aus Spontanberichten aus einer Population unbestimmter Größe stammen, ist es nicht möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen bzw. einen Kausalzusammenhang mit der Anwendung des Arzneimittels nachzuweisen.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Untersuchungen · Häufigvermindertes Ejakulatvolumen

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8 Nebenwirkungen · Kombinationstherapie mit DoxazosinDie folgenden Nebenwirkungen wurden häufiger berichtet, wenn PROSCAR zusammen mit dem alpha-Rezeptorenblocker Doxazosin angewendet wurde: Asthenie 16,8 % (Plazebo 7,1 %), posturale Hypotonie 17,8 % (Plazebo 8,0 %), Schwindel 23,2 % (Plazebo 8,1 %) und Ejakulationsstörungen 14,1 % (Plazebo 2,3 %).

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenvermindertes Verlangen nach Sex

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenSchwierigkeiten bei der Erektion

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffenStörungen des Samenergusses einschließlich verminderter Samenergussmenge

Im selben Text steht auch4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen waren während der Behandlung gewöhnlich vorübergehend oder verschwanden nach Abbruch der Behandlung.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarnach dem Absetzen der Behandlung andauernde

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarSchwierigkeiten bei der Erektion

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarAbnahme des sexuellen Verlangens

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbarEjakulationsschwierigkeiten

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufigverminderte Samenflüssigkeitsmenge (vermindertes Ejakulatvolumen), Störungen des sexuellen Reaktionsvermögens (Impotenz), verminderter Sexualtrieb (verminderte Libido).

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · GelegentlichStörungen des Samenergusses (Ejakulationsstörungen); Vergrößerung der Brust, Berührungsempfindlichkeit in der Brust, Hautausschlag.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekanntJuckreiz, erhöhte Leberwerte, Herzklopfen, Hodenschmerzen; Blut im Sperma, sexuelle Funktionsstörungen (Schwierigkeiten bei der Erektion und Störungen des Samenergusses), die auch nach dem Absetzen des Arzneimittels anhielten. Unfruchtbarkeit bei Männern und/oder eine schlechte Samenqualität. Nach dem Absetzen des Arzneimittels wurde über eine Verbesserung der Samenqualität berichtet. Depression; verminderter Sexualtrieb (verminderte Libido), der auch nach dem Absetzen der Behandlung andauerte; Angst; Selbstmordgedanken.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Kombinationsbehandlung mit DoxazosinDie folgenden Nebenwirkungen wurden häufiger berichtet, wenn PROSCAR zusammen mit dem alpha-Rezeptorenblocker Doxazosin angewendet wurde: Abgeschlagenheit 16,8 % (Scheinmedikament 7,1 %), Blutdruckabfall im Stehen 17,8 % (Scheinmedikament 8,0 %), Schwindel 23,2 % (Scheinmedikament 8,1 %) und Störungen des Samenergusses (Ejakulationsstörungen) 14,1 % (Scheinmedikament 2,3 %).

Das ist der Text, wie ihn der Zulassungsinhaber selbst veröffentlicht. Die Datenbank der Arzneimittelbehörde verlangt, dass man zuerst ihre Bedingungen akzeptiert, was wir nicht getan haben.

Tabellenzellen oder Listenzeilen werden vollständig gezeigt, so wie sie im Text stehen. Manche nennen auch Nebenwirkungen, die nicht sexueller Art sind.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenZusammenfassungPatienten sollten ebenfalls darüber informiert werden, dass sexuelle Dysfunktionen - basierend auf einzelnen Fallberichten über Patienten - auch nach Absetzen der Therapie länger als 10 Jahre fortbestehen können.

Am Anfang des Briefs steht, er sei in Abstimmung mit der Arzneimittelbehörde verfasst worden. Die Worte sind die des Unternehmens, und der Brief ist nicht der Text des Produkts.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhaltenAKTUELLE ANGABEN IN DEN PRODUKTINFORMATIONENEs wird darauf hingewiesen, dass sexuelle Dysfunktionen (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach Absetzen der Therapie persistieren können.

Dieser Text enthält keinen Satz dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen des Medikaments anhalten.

Am Anfang des Briefs steht, er sei in Abstimmung mit der Arzneimittelbehörde verfasst worden. Die Worte sind die des Unternehmens, und der Brief ist nicht der Text des Produkts.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · Peu fréquent*baisse de la libidoOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Peu fréquent*troubles de l'érection, troubles de l'éjaculation (y compris diminution du volume de l'éjaculat)Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:erektile Dysfunktion, Ejakulationsstörungen (einschließlich vermindertes Ejakulatvolumen)

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8. Effets indésirablesDe plus, depuis la mise sur le marché, les effets indésirables suivants ont été rapportés : persistance des troubles de la fonction sexuelle (baisse de la libido, troubles de l'érection et de l'éjaculation) après l'arrêt du traitement par finastéride ; cancer du sein chez l'homme (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi »).Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Außerdem wurden seit der Markteinführung die folgenden Nebenwirkungen berichtet: Persistenz von sexueller Dysfunktion (verminderte Libido, erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen) nach dem Absetzen der Behandlung mit Finasterid; Brustkrebs beim Mann (siehe Abschnitt 4.4 „Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“).

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirablesLa fréquence des effets indésirables rapportés depuis la commercialisation ne peut être déterminée dans la mesure où elle découle de cas de pharmacovigilance spontanés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Häufigkeit der seit der Markteinführung berichteten Nebenwirkungen kann nicht bestimmt werden, da sie auf Spontanmeldungen aus der Pharmakovigilanz beruht.

Sexuelle Nebenwirkungen, wie aufgeführt4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables sexuels ont été plus fréquents chez les hommes traités par le finastéride que chez les hommes recevant le placebo, avec des fréquences respectives de 3,8 % vs 2,1 % pendant les 12 premiers mois. L'incidence de ces effets a diminué à 0,6 % chez les hommes traités par le finastéride au cours des quatre années suivantes. Environ 1 % des hommes (dans chaque groupe) ont arrêté le traitement au cours des 12 premiers mois en raison d'effets indésirables sexuels liés au traitement. Cette incidence a diminué par la suite.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Arzneimittelbedingte sexuelle Nebenwirkungen waren bei den mit Finasterid behandelten Männern häufiger als bei den Männern, die Placebo erhielten, mit Häufigkeiten von 3,8 % bzw. 2,1 % während der ersten 12 Monate. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen sank bei den mit Finasterid behandelten Männern im Laufe der folgenden vier Jahre auf 0,6 %. Etwa 1 % der Männer in jeder Behandlungsgruppe beendete die Behandlung in den ersten 12 Monaten aufgrund behandlungsbedingter sexueller Nebenwirkungen. Diese Häufigkeit nahm danach ab.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

In einer offiziellen Arzneimittelliste, die wir gelesen haben, ist das Originalpräparat als gestrichen, widerrufen oder archiviert verzeichnet. Dies ist der Text eines anderen Produkts, nämlich des in dieser Zeile genannten.

Dieser Text enthält auch einen Warnhinweis zu Stimmungsveränderungen, der sexuelle Funktionsstörungen als etwas nennt, das dazu beitragen kann. Dieser Warnhinweis sagt nichts dazu, dass sexuelle Nebenwirkungen nach dem Absetzen anhalten. Er wird hier nicht wiedergegeben, weil diese Dokumentation zeigt, welche sexuellen Nebenwirkungen ein Text aufführt und ob er sagt, dass sie nach dem Absetzen anhalten. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text.

Die Texte zu anderen Produkten in diesem Land sagen nicht alle dasselbe. Die Texte, die wir gelesen haben, stehen in der vollständigen Dokumentation.

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriquesdiminution de la libido persistant à l'arrêt du traitementOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:verminderte Libido, die nach dem Absetzen der Behandlung anhält

Sexuelle Nebenwirkungen, die nach dem Absetzen anhalten4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du seinanomalies de la fonction sexuelle (troubles de l'érection et de l’éjaculation) persistant à l'arrêt du traitementOriginaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:sexuelle Funktionsstörungen (erektile Dysfunktion und Ejakulationsstörungen), die nach dem Absetzen der Behandlung anhalten

Im selben Text steht auch4.8. Effets indésirablesLa fréquence des effets indésirables rapportés depuis la mise sur le marché n'a pu être établie, car elle repose sur des signalements spontanés.Originaltext: Französisch. Unsere Übersetzung:Die Häufigkeit der seit der Markteinführung berichteten Nebenwirkungen konnte nicht ermittelt werden, da sie auf Spontanmeldungen beruht.

Der Text selbst trägt kein Überarbeitungsdatum.

Dieser Text nennt sexuelle Nebenwirkungen an mehreren Stellen, die diese Zeile nicht zeigt. Zusammengenommen sind diese Stellen zu lang, um sie hier wiederzugeben. Der Link zum Dokument in dieser Zeile öffnet den Text. Dass sie nicht gezeigt werden, sagt nichts darüber, wie häufig diese Nebenwirkungen sind.