Yellow Card data: दवा की रिपोर्टें कैसे देखें

MHRA, यानी ब्रिटेन का दवा नियामक, Yellow Card योजना से रिपोर्ट किए गए हर संदिग्ध साइड इफ़ेक्ट की गिनती करता है। हर दवा के मुफ़्त वेब पेज, यानी प्रोफ़ाइल, पर कोई भी कुल गिनती देख सकता है। गिनती बताती है कि कोई समस्या कितनी बार रिपोर्ट हुई। वह कितनी बार होती है, यह नहीं बताती।

दवा बंद करने के बाद भी बने रहने वाले साइड इफ़ेक्ट इन प्रोफ़ाइलों में आसानी से छूट जाते हैं। इनमें कुछ एंटीडिप्रेसेंट (डिप्रेशन की दवा) के बाद पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन (PSSD), बाल झड़ने की दवा फ़िनास्टेराइड (finasteride; भारत में Finpecia और Finax) के बाद पोस्ट-फ़िनास्टेराइड सिंड्रोम (PFS) और मुँहासों की दवा आइसोट्रेटिनॉइन (isotretinoin; भारत में Isotroin और Sotret) के बाद पोस्ट-Accutane सिंड्रोम (PAS) शामिल हैं। डॉक्टरों और शोधकर्ताओं ने 2022 में मानदंडों की जो सूची प्रस्तावित की (अंग्रेज़ी में), उसमें भावनात्मक सुन्नपन (भावनाएँ फीकी पड़ जाना) और ध्यान लगाने व याददाश्त की दिक्कत भी गिनी गई हैं। फ़िनास्टेराइड या आइसोट्रेटिनॉइन के बाद, उसमें डिप्रेशन भी गिना गया है।

अगर आपको इनमें से कोई बीमारी है, तो हो सकता है आप बस यह जानना चाहें कि ऐसा सिर्फ़ आपके साथ नहीं हुआ है। प्रोफ़ाइल दिखा सकती है कि दूसरों ने यही लक्षण रिपोर्ट किए हैं। पर यह नहीं दिखा सकती कि कितने लोगों को यह बीमारी है।

किसी दवा का Yellow Card डेटा कैसे खोजूँ?

MHRA की प्रोफ़ाइलों की सूची (अंग्रेज़ी में) पर जाएँ और दवा का सक्रिय घटक (active ingredient) खोजें, ब्रांड का नाम नहीं। MHRA इन पेजों को interactive Drug Analysis Profiles, यानी iDAP कहता है।

आपके पैक के लीफ़लेट में सक्रिय घटक का नाम लिखा होता है। Lustral का घटक सर्ट्रालीन (sertraline; भारत में Serta और Daxid) है, Propecia का फ़िनास्टेराइड (finasteride) और Roaccutane का आइसोट्रेटिनॉइन (isotretinoin)। अगर आपकी दवा में दो घटक मिले हैं और उसकी अपनी प्रोफ़ाइल नहीं है, तो हर घटक को अलग से खोजें।

1

लीफ़लेट देखें

सक्रिय घटक का नाम ढूँढें।

2

सूची में खोजें

MHRA के प्रोफ़ाइल पेज पर घटक का नाम टाइप करें, या A से Z तक ब्राउज़ करें।

3

एक टैब चुनें

“Yellow Card Overview” वे रिपोर्टें दिखाता है जो सीधे MHRA को भेजी गईं। दोनों “Total” टैब में दवा कंपनियों की रिपोर्टें भी जुड़ जाती हैं।

4

दायरा छोटा करें

पुरुष या महिला, उम्र, साल या गंभीरता से फ़िल्टर करें। फिर रिएक्शनों की सूची में अपना लक्षण खोजें।

हर प्रोफ़ाइल के नीचे संख्याएँ पढ़ने की एक गाइड है। पहले उसे पढ़ें।

Yellow Card रिपोर्टों की गिनती मुझे क्या बता सकती है?

यह बताती है कि कितनी बार किसी ने शक किया कि दवा से कोई समस्या हुई, और MHRA को बताया।

MHRA साफ़ कहता है (अंग्रेज़ी में) कि प्रोफ़ाइल से आपको साइड इफ़ेक्ट होने की अपनी संभावना पता नहीं चल सकती, क्योंकि उसे इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि कितने लोगों ने दवा बिना किसी समस्या के ली। और रिपोर्ट इस बात का सबूत नहीं कि दवा से ही समस्या हुई।

गिनती देखकर दो दवाओं की तुलना भी नहीं की जा सकती। रिपोर्टें तब बढ़ सकती हैं जब साइड इफ़ेक्ट गंभीर हो, आसानी से पहचाना जाए या खबरों में हो, या जब बहुत-से लोग वह दवा ले रहे हों। इसलिए कम गिनती का मतलब यह नहीं कि साइड इफ़ेक्ट कम लोगों को होता है, और ज़्यादा गिनती का मतलब यह नहीं कि वह आम है।

किसी एक साल का कुल आँकड़ा बता रहे हैं? देखने की तारीख लिख लें। फ़िलहाल रिपोर्ट उस साल गिनी जाती है, जब वह आखिरी बार अपडेट हुई, इसलिए कुल संख्याएँ बदल सकती हैं।

वीडियो चलाएँ: Yellow Card - रिपोर्ट के बाद क्या होता है

डेटा में PSSD, PFS और PAS को ढूँढना मुश्किल क्यों है?

क्योंकि रिपोर्ट उन्हीं शब्दों में दर्ज होती है जो व्यक्ति ने चुने, और फ़ॉर्म में इन बीमारियों के लिए हमेशा कोई नाम नहीं रहा।

“Post-SSRI sexual dysfunction” (पोस्ट-SSRI सेक्शुअल डिस्फ़ंक्शन) शब्द फ़रवरी 2022 से Yellow Card फ़ॉर्म में है। रिपोर्ट में यही शब्द इस्तेमाल हों, तो वह PSSD के रूप में दर्ज होती है। PAS के लिए MedDRA में अभी कोई शब्द नहीं है। MedDRA वह शब्दकोश है, जिससे नियामक साइड इफ़ेक्ट की रिपोर्टें दर्ज करते हैं। इसलिए आइसोट्रेटिनॉइन की रिपोर्ट में सिर्फ़ लक्षण लिखे जा सकते हैं।

नवंबर 2025 में ब्रिटेन की संसद के उच्च सदन, हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स, के सदस्य लॉर्ड ऑल्टन ने पूछा कि क्या PSSD की पुरानी रिपोर्टें अपडेट की जाएँगी। सरकार ने मना कर दिया: रिपोर्टें “मूल रिपोर्ट करने वाले के चुने हुए शब्दों के साथ वैसी ही रहेंगी, जैसी रिपोर्ट की गई थीं”। सरकार का कारण: यह शब्द कई तरह के लक्षणों को समेटता है, इसलिए पुरानी रिपोर्टें एक-एक लक्षण के रूप में दर्ज रहेंगी।

इसलिए किसी प्रोफ़ाइल में PSSD खोजने पर वे सब नहीं दिखेंगे, जिन्होंने इसके लक्षण बताए हैं। हर लक्षण भी खोजें: 2024 में MHRA ने बताया (अंग्रेज़ी में) कि प्रोफ़ाइल में कीवर्ड से खोजा जा सकता है। नियामक जिन आधिकारिक नामों का इस्तेमाल करते हैं, उन पर हमारे पेज में और जानकारी है।

दवा बंद करने के बाद भी समस्या बनी रही या नहीं, यह खोजना और भी मुश्किल है। MHRA जिन फ़िल्टरों का ज़िक्र करता है, उनमें से कोई इसे कवर नहीं करता। लेकिन आप पूछ सकते हैं।

2022 में किसी ने सर्ट्रालीन जैसी SSRI एंटीडिप्रेसेंट दवाओं के बारे में जानकारी माँगी। उसने Freedom of Information (FOI) का इस्तेमाल किया, यानी ब्रिटेन का वह कानून, जो किसी को भी सरकारी संस्था से उसके पास मौजूद जानकारी माँगने देता है।

MHRA के 28 सितंबर 2022 के जवाब (अंग्रेज़ी में) में 7 सितंबर तक ब्रिटेन में मिली, यौन समस्याओं की 1,762 रिपोर्टें गिनी गईं। इनमें से 389 रिपोर्टों में समस्या दवा बंद करने के बाद भी बनी रही, और बाकी में से ज़्यादातर में यह पता नहीं था। ये रिपोर्टों की गिनती हैं, इसलिए ये नहीं बता सकतीं कि ऐसा कितनी बार होता है।

अपना सवाल पूछने के लिए पहले देखें कि MHRA पहले क्या जवाब छाप चुका है (अंग्रेज़ी में), हो सकता है किसी ने आपसे पहले पूछा हो। फिर foi.request@mhra.gov.uk (ब्रिटेन में इन अनुरोधों के लिए MHRA का पता) पर अपना नाम, संपर्क का पता और आप ठीक-ठीक क्या जानना चाहते हैं, यह ईमेल करें। ज़्यादातर अनुरोध मुफ़्त हैं, और MHRA को 20 कार्य दिवसों के अंदर जवाब देना चाहिए। आप अंग्रेज़ी में ऐसा लिख सकते हैं:

“Please tell me how many UK Yellow Card reports for finasteride, received from 1 January 2020 to 30 September 2026, include sexual side effects. In how many did the reaction continue after the medicine was stopped?” (हिंदी में मतलब: “मुझे बताएँ कि finasteride के बारे में 1 जनवरी 2020 से 30 सितंबर 2026 के बीच मिली ब्रिटेन की कितनी Yellow Card रिपोर्टों में यौन साइड इफ़ेक्ट शामिल हैं। कितनी में दवा बंद होने के बाद भी रिएक्शन जारी रहा?”)

मैं अपनी रिपोर्ट कैसे जोड़ूँ?

ब्रिटेन में कोई भी Yellow Card की साइट (अंग्रेज़ी में) पर रिपोर्ट कर सकता है, चाहें तो गेस्ट के तौर पर, या उसके ऐप से। साफ़ लिखें कि आखिरी गोली के बाद भी समस्या बनी रही। MHRA ने फ़िनास्टेराइड पर 2024 की एक सुरक्षा सूचना (अंग्रेज़ी में) में ठीक यही माँगा था।

ये दवाएँ बहुत-से लोगों की मदद करती हैं। अगर आपको साइड इफ़ेक्ट हो रहे हैं, तो आगे क्या करना है, यह फ़ैसला आपका और दवा लिखने वाले डॉक्टर का है। एंटीडिप्रेसेंट एकदम से बंद न करें। फ़िनास्टेराइड और आइसोट्रेटिनॉइन के मामले में वही करें, जो लीफ़लेट कहता है।

हमारी कदम-दर-कदम गाइड में एंटीडिप्रेसेंट, फ़िनास्टेराइड और आइसोट्रेटिनॉइन की रिपोर्ट करने का तरीका है।

वीडियो चलाएँ: Yellow Card - रिपोर्ट कैसे करें

रिपोर्ट करें: इससे सबकी मदद होती है

डॉक्टर के रिकॉर्ड में दर्ज बात आपकी मदद करती है। दवा नियामक को भेजी गई रिपोर्ट बाकी सबकी मदद करती है: इसी से पैटर्न पकड़ में आते हैं।

• कोई सबूत नहीं चाहिए। शक होना ही काफ़ी है, दवा बंद करने के सालों बाद भी।
• कहाँ: भारत में PvPI (भारतीय भेषज सतर्कता कार्यक्रम) को, उसकी हेल्पलाइन 1800-180-3024 या ADR PvPI 2.0 ऐप से। ब्रिटेन में Yellow Card योजना, और अमेरिका में MedWatch।
• सही शब्द इस्तेमाल करें। अगर SSRI या SNRI एंटीडिप्रेसेंट बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे, तो अंग्रेज़ी में Post-SSRI sexual dysfunction (MedDRA 10086208) लिखें। फ़िनास्टेराइड के बाद Post 5-alpha-reductase inhibitor syndrome (MedDRA 10082430) लिखें। PAS के लिए अभी कोई शब्द नहीं है, इसलिए लिखें कि आइसोट्रेटिनॉइन बंद करने के बाद भी लक्षण बने रहे। MedDRA का कोई हिंदी संस्करण नहीं है, पर कोड हर भाषा में एक ही है।

हमारी रिपोर्ट करने की गाइड हर कदम समझाती है

लोग और क्या पूछते हैं?

क्या प्रोफ़ाइल किसी दवा के साइड इफ़ेक्ट की सूची है? नहीं, MHRA कहता है। जाने-माने साइड इफ़ेक्ट आपके पैक के लीफ़लेट और डॉक्टरों के लिए बनी जानकारी में हैं। प्रोफ़ाइल दिखाती है कि लोगों ने किस पर शक किया। इनमें से कुछ समस्याएँ उस बीमारी से भी हो सकती हैं, जिसके इलाज के लिए दवा दी गई थी।

क्या डेटा डाउनलोड किया जा सकता है? अभी नहीं। MHRA ने अगस्त 2026 में कहा था कि प्रोफ़ाइलों को बेहतर बनाते समय उसने स्प्रेडशीट डाउनलोड बंद कर दिए हैं।

क्या मेरी पुरानी रिपोर्ट अब भी गिनी जाती है? हाँ। सरकार का कहना है कि MHRA जब पैटर्न खोजता है, तो पुरानी रिपोर्टों के लक्षण अब भी इस्तेमाल होते हैं। बस वे PSSD शब्द के तहत नहीं दिखेंगे।

अगर आपको PSSD, PFS या PAS है, तो आपकी अपनी रिपोर्ट शुरू से सही शब्दों के साथ जा सकती है: हमारी गाइड में वे कॉपी करने के लिए तैयार हैं।

स्रोत

1. MHRA, What is being reported (अंग्रेज़ी में), Yellow Card साइट, 28 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया। प्रोफ़ाइलें “पदार्थ के नाम से” सूचीबद्ध हैं। हर एक में रिपोर्ट किए गए “सभी संदिग्ध प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की पूरी सूची” होती है, जिनमें दवा कंपनियों से आई रिपोर्टें भी शामिल हैं। रिपोर्ट के दिखने में “करीब एक महीने की देरी” होती है। आँकड़े पढ़ने की गाइड हर प्रोफ़ाइल के नीचे है।
2. MHRA, iDAP release notes (अंग्रेज़ी में), वर्शन 1.0.3, 25 अगस्त 2026 को जारी। Yellow Card Overview टैब में सिर्फ़ वे रिपोर्टें हैं जो मरीज़ों, आम लोगों और स्वास्थ्यकर्मियों ने सीधे भेजीं; Total Report Profile और Total Reaction Profile टैब में दवा कंपनियों के ज़रिए मिली रिपोर्टें भी जुड़ती हैं, और उनमें फ़िल्टर हैं। रिपोर्ट मिलने का साल रिपोर्ट के “सबसे ताज़ा संशोधन” से लिया जाता है और “बदल सकता है”। CSV डाउनलोड “फ़िलहाल बंद है”।
3. NHS Specialist Pharmacy Service, Adverse drug reactions: resources to support clinical decisions (अंग्रेज़ी में), आखिरी अपडेट 21 सितंबर 2026। iDAP वाला हिस्सा: Information टैब “बताता है कि कौन-से ब्रांड नाम और कॉम्बिनेशन उत्पाद शामिल हैं”; फ़िल्टर में “पुरुष या महिला, उम्र, रिपोर्ट का साल, प्रतिक्रिया की गंभीरता और अंग-तंत्र की श्रेणी” शामिल हैं; iDAP “कॉम्बिनेशन उत्पादों के लिए उपलब्ध नहीं हैं”। MHRA का अपना पेज प्रोफ़ाइलों को “पदार्थ या पदार्थों के मेल” के हिसाब से सूचीबद्ध करता है।
4. MHRA, FOI 24/168 का जवाब (अंग्रेज़ी में), 18 मार्च 2024। फ़िल्टर “जैसे उम्र (10 साल के समूह), पुरुष या महिला, दवा देने का तरीका, रिपोर्ट की गंभीरता, मिलने का साल और रिपोर्ट का स्रोत”। यह डेटा “संभावित साइड इफ़ेक्ट की पूरी तस्वीर नहीं है”। “किसी दवा की प्रतिकूल प्रतिक्रिया होने की संभावना … का अनुमान नहीं लगाया जा सकता”। रिपोर्ट का “यह मतलब ज़रूरी नहीं कि दवा ने ही वह प्रतिक्रिया पैदा की हो”, और प्रतिक्रियाएँ “उस बीमारी का हिस्सा हो सकती हैं, जिसका इलाज चल रहा है”। “संख्याओं की तुलना करके अलग-अलग दवाओं की सुरक्षा की तुलना करना संभव नहीं है।” रिपोर्ट करना गंभीरता, पहचानने में आसानी, दवा के इस्तेमाल के दायरे, प्रचार और चर्चा से प्रभावित होता है।
5. ब्रिटेन की संसद, लिखित प्रश्न HL11843 (अंग्रेज़ी में)। लॉर्ड ऑल्टन ऑफ़ लिवरपूल ने 12 नवंबर 2025 को पूछा; स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग की ओर से बैरोनेस मेरन ने 25 नवंबर 2025 को जवाब दिया। संसद की लिखित प्रश्न सेवा से 28 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया। PSSD शब्द MedDRA के वर्शन 24.1 में निचले स्तर के शब्द के रूप में जोड़ा गया और फ़रवरी 2022 में Yellow Card वेबसाइट पर उपलब्ध हुआ। रिपोर्टें “मूल रिपोर्ट करने वाले के चुने हुए शब्दों के साथ वैसी ही रहेंगी, जैसी रिपोर्ट की गई थीं”। “PSSD तभी दर्ज होता है, जब रिपोर्ट करने वाले ने रिपोर्ट के समय खास तौर पर यही शब्द इस्तेमाल किया हो।” क्योंकि “यह शब्द कई तरह के लक्षणों को समेट सकता है, इसलिए” पुराने मामलों को दोबारा कोड करना “उचित नहीं होगा”। इस शब्द से पहले मिली रिपोर्टों में “रिपोर्ट किए गए अलग-अलग लक्षण MedDRA शब्दों के रूप में कोड किए गए हैं और सिग्नल पहचानने के लिए उपलब्ध हैं”।
6. MHRA, FOI 24/016 का जवाब (अंग्रेज़ी में), 31 जनवरी 2024: iDAP “हर सक्रिय पदार्थ के लिए उपलब्ध हैं”; “आप iDAP के अंदर फ़ील्ड खोलकर कीवर्ड से खोज सकते हैं और रिपोर्ट किए गए साइड इफ़ेक्ट देख सकते हैं”।
7. MHRA, FOI 22/938 (अंग्रेज़ी में), 28 सितंबर 2022 का पत्र, 17 जनवरी 2024 को प्रकाशित। 7 सितंबर 2022 तक: SSRI के साथ यौन समस्या (sexual dysfunction) की ब्रिटेन में अपनी इच्छा से भेजी गईं 1,762 संदिग्ध रिपोर्टें (spontaneous reports); 389 (245 + 144) “बताती हैं कि दवा बंद करने के बाद भी यौन समस्या बनी रही”; 232 में नहीं बनी; 1,135 अज्ञात, जिनमें वे लोग भी हैं जो अब भी SSRI ले रहे थे। नतीजे वाले फ़ील्ड भरना ज़रूरी नहीं है। रिपोर्टों की गिनती दर नहीं होती।
8. GOV.UK, How to make a freedom of information (FOI) request (अंग्रेज़ी में), 28 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया: अनुरोध लिखित हों, उनमें “आप जो जानकारी चाहते हैं, उसका विस्तृत ब्योरा” हो; जवाब “20 कार्य दिवसों के अंदर”; “ज़्यादातर अनुरोध मुफ़्त हैं”। MHRA, संगठन का पेज (अंग्रेज़ी में): foi.request@mhra.gov.uk और पहले के जवाब।
9. MHRA, Yellow Card scheme (अंग्रेज़ी में) और How to report (अंग्रेज़ी में), 28 अक्टूबर 2026 को पढ़े गए: “कोई भी रिपोर्ट कर सकता है”; गेस्ट यूज़र के तौर पर रिपोर्ट; ऐप; “अपने लिए या किसी और के लिए, उनकी अनुमति से”। MHRA, #MedSafetyWeek की प्रेस रिलीज़ (अंग्रेज़ी में), 6 नवंबर 2023: “सिर्फ़ शक होना ही काफ़ी है”।
10. MHRA, Finasteride: reminder of the risk of psychiatric and sexual side effects (अंग्रेज़ी में), Drug Safety Update, 29 अप्रैल 2024। रिपोर्ट करें, “खासकर तब, जब कोई साइड इफ़ेक्ट इलाज बंद होने के बाद जारी रहा या शुरू हुआ”।
11. ब्रिटेन के मरीज़ों के लिए लीफ़लेट, Electronic Medicines Compendium: Lustral (sertraline) (अंग्रेज़ी में), Propecia 1 mg (finasteride) (अंग्रेज़ी में) और Roaccutane 10 mg (isotretinoin) (अंग्रेज़ी में), 28 अक्टूबर 2026 को खोले गए।
12. Healy D, Bahrick A, Bak M और अन्य। Diagnostic criteria for enduring sexual dysfunction after treatment with antidepressants, finasteride and isotretinoin (अंग्रेज़ी में)। Int J Risk Saf Med 2022;33(1):65-76. विशेषज्ञों के एक समूह के सुझाए मानदंड। PSSD: गैर-यौन सहायक लक्षण, जिनमें “भावनात्मक सुन्नपन” और “संज्ञानात्मक क्षमता में दिक्कत” “हो सकते हैं”। फ़िनास्टेराइड और आइसोट्रेटिनॉइन: जो असर “किसी भी यौन समस्या से अलग भी हो सकते हैं”, उनमें “संज्ञानात्मक क्षमता में दिक्कत” और “डिप्रेशन” शामिल हैं।
13. वीडियो: MHRA, Yellow Card - What happens after you report (अंग्रेज़ी में), 12 नवंबर 2024; MHRA, Yellow Card - How to report (अंग्रेज़ी में), 12 नवंबर 2024।

स्रोत 28 अक्टूबर 2026 को जाँचे गए। लेखन और समीक्षा में AI की मदद ली गई, यह क्लिनिकल समीक्षा नहीं है।

सभी उद्धरणों का अंग्रेज़ी से हिंदी में अनुवाद किया गया है।