Yellow Card: Nebenwirkung für andere melden

Ihnen ist an Ihrem Kind oder Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner eine Veränderung aufgefallen, seit ein Antidepressivum, Finasterid oder Isotretinoin dazukam? Sie können sie für die Person melden. Im Vereinigten Königreich nimmt das Yellow-Card-System Meldungen von Eltern, Partnerinnen, Partnern und pflegenden Angehörigen an, und auch das US-Formular kann jemand anderes ausfüllen.

Das gilt auch für Probleme, die nach dem Absetzen angehalten haben: PSSD nach einem Antidepressivum, PFS nach Finasterid und PAS nach Isotretinoin.

Vielleicht sehen Sie die Veränderung als Erste oder Erster. Die britische Arzneimittelbehörde sagt Männern, die Finasterid nehmen, „Sie bemerken manche Veränderungen Ihrer Stimmung und Ihres Verhaltens möglicherweise nicht“, und rät ihnen deshalb, Familie und Freundeskreis zu sagen, dass sie es nehmen. „Anderen fallen Veränderungen vielleicht auf“, heißt es dort.

Ein Teenager, der ein Aknemittel nimmt, oder ein Partner, der eine Tablette gegen Haarausfall nimmt, bringt eine Veränderung womöglich gar nicht mit den Tabletten in Verbindung.

Was verlangt das Formular von Ihnen?

Kann ich eine Nebenwirkung für jemand anderen melden?

Ja, mit Erlaubnis der Person. Die MHRA, die das Yellow-Card-System (auf Englisch) betreibt, sagt, Meldungen kämen „aus der Öffentlichkeit (einschließlich Patientinnen und Patienten, Eltern und Betreuungspersonen)“. Und weiter: „Sie können für sich selbst oder mit deren Erlaubnis für eine andere Person melden.“

Das Yellow Card Centre for Wales (auf Englisch), Teil von NHS Wales, sagt genau, wer dazugehört. Es nennt Ihr Kind und jemanden, für den Sie verantwortlich sind, „z. B. Ehepartner, Partnerin oder Partner oder ein erwachsenes Kind“. Außerdem nennt es alle, die Sie bitten, „mit ihrem Einverständnis“ für sie zu melden.

Sprechen Sie also zuerst mit der Person, auch wenn es Ihr Teenager ist. Gemeinsam gelingt eine Meldung leichter: Die Person kennt ihre Symptome, und Sie erinnern sich vielleicht an die Daten.

Die neuesten Warnhinweise der MHRA zu Isotretinoin (auf Englisch) und Finasterid (auf Englisch) bitten pflegende Angehörige ausdrücklich, Meldungen zu machen, ebenso wie Patientinnen, Patienten und Gesundheitsfachleute.

Wie fülle ich die Yellow Card für jemand anderen aus?

Beginnen Sie auf der Yellow-Card-Website (auf Englisch). Ein Konto brauchen Sie nicht. Wir sind die ersten Seiten am 6. November 2026 durchgegangen und haben keine Angaben eingetragen.

1. Suchen Sie das Medikament. Geben Sie den Namen auf der Packung ein, zum Beispiel „Isotretinoin“, und wählen Sie es aus der Liste.

2. Sagen Sie, worum es geht. Wählen Sie „Member of the public“ (Privatperson), dann „A suspected side effect“ (eine vermutete Nebenwirkung).

3. Sagen Sie, wen es betrifft. Das Formular fragt „Who does your report relate to?“ (Wen betrifft Ihre Meldung?). Wählen Sie Your child (Ihr Kind) oder Someone else (jemand anderes).

4. Geben Sie Ihre eigenen Angaben ein. Name, E-Mail-Adresse und Postleitzahl sind Ihre, als Person, die die Meldung abschickt. Die Felder für Adresse und Telefon sind freiwillig.

5. Ergänzen Sie die Symptome der Person und das Medikament. Beschreiben Sie die Nebenwirkungen, dann Dosis und Zeiträume. Der nächste Abschnitt zeigt ein Beispiel.

Kein Internet? Die Yellow-Card-Telefonnummer (auf Englisch) der MHRA ist kostenlos: 0800 731 6789, montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr.

Video abspielen: Yellow Card - How to report

Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu PSSD, Finasterid und Isotretinoin behandeln die späteren Seiten desselben Formulars.

Was schreibe ich über die Symptome der Person?

Schreiben Sie jedes Symptom auf, wann es begann und ob es nach dem Absetzen anhielt. Verwenden Sie, wo es geht, die Worte der Person.

Melden Sie jedes Symptom, nicht nur die sexuellen. 2022 vorgeschlagene Kriterien für diese Erkrankungen (auf Englisch) beschreiben auch emotionale Abstumpfung, kognitive Beschwerden und Veränderungen bei anderen Sinnen.

1

Wer Sie sind

„Ich bin seine Mutter. Er hat mich gebeten, das abzuschicken.“

2

Das Medikament

„Isotretinoin 40 mg täglich, März 2025 bis September 2025.“

3

Was sich verändert hat

Ein Symptom nach dem anderen, so wie die Person es sagt: „fühlt sich taub an“, „kein Interesse an irgendetwas“.

4

Dass es anhielt

„Die Symptome hielten nach dem Absetzen an.“

Sie haben nicht alle Angaben? Das walisische Zentrum sagt, es „macht nichts, wenn Sie nicht alle Abschnitte ausfüllen können“. Einen Beweis brauchen Sie auch nicht. „Es genügt ein Verdacht“, sagt die MHRA (auf Englisch).

Was kann ich jetzt tun?

Diese Medikamente helfen vielen Menschen. Wenn jemand, um den Sie sich kümmern, Nebenwirkungen hat, entscheidet die Person gemeinsam mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt über jede Änderung. Antidepressiva sollten nicht abrupt abgesetzt werden. Bei Finasterid und Isotretinoin gilt, was in der Packungsbeilage steht.

Melden Sie es: Das hilft allen

Was die Ärztin oder der Arzt notiert, hilft der Person, um die Sie sich kümmern. Eine Meldung an die Arzneimittelbehörde hilft allen anderen: So fallen Muster auf.

• Kein Beweis nötig. Ein Verdacht genügt, auch Jahre nach dem Absetzen.
• Wo: in Deutschland beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), im Vereinigten Königreich über das Yellow-Card-System, in den USA über MedWatch. Die beiden letzten nehmen Meldungen an, die jemand anderes abschickt.
• Die richtigen Worte. Bei anhaltenden Problemen nach einem Antidepressivum schreiben Sie Sexuelle Funktionsstoerung nach SSRI (Post-SSRI sexual dysfunction, MedDRA 10086208). Nach Finasterid schreiben Sie Syndrom nach 5-Alpha-Reductase-Inhibitor-Behandlung (Post 5-alpha-reductase inhibitor syndrome, MedDRA 10082430). Für PAS gibt es noch keinen Begriff. Schreiben Sie deshalb, dass die Symptome nach dem Absetzen angehalten haben.

Unsere Anleitung zum Melden zeigt Ihnen, wie es geht

Was wird sonst noch oft gefragt?

Kann ich für mein Kind im Teenageralter melden? Ja. „Your child“ (Ihr Kind) ist eine der Antworten im Yellow-Card-Formular. Die MHRA bittet um die Erlaubnis Ihres Kindes, machen Sie es also möglichst gemeinsam. Unser Ratgeber für Eltern behandelt Isotretinoin bei Jugendlichen und was Sie tun können, wenn Ihr Kind PAS hat.

Wie melde ich für jemanden in den USA? Über MedWatch, das Meldesystem der US-Arzneimittelbehörde FDA. Wählen Sie auf der MedWatch-Website (auf Englisch) das Formular „Consumer/Patient“. Das Formular 3500B (auf Englisch) der FDA sagt, Sie können es „von jemand anderem für sich ausfüllen lassen“. Es fragt nach den Initialen und dem Alter der Patientin oder des Patienten und getrennt davon nach Ihren Angaben. Unsere Anleitung für die FDA geht jede Seite durch.

Ist es zu spät, wenn die Person vor Jahren abgesetzt hat? Nein. Die MHRA nimmt Meldungen (auf Englisch) über Reaktionen an, die „zu irgendeinem Zeitpunkt aufgetreten sind, auch frühere Erfahrungen“. Mehr dazu in Yellow Card: Nebenwirkung Jahre später melden.

Braucht die Person zuerst eine Diagnose? Nein, und eine Ärztin oder ein Arzt muss auch nicht zustimmen. Wenn die Erkrankung schon ärztlich benannt wurde, etwa als PSSD, verwenden Sie diesen Namen in der Beschreibung.

Fragen Sie die Person zuerst, und schreiben Sie dann gemeinsam einen Satz: „Die Symptome hielten nach dem Absetzen an.“

Quellen

1. Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), How to report (auf Englisch), Yellow-Card-Website. Meldungen kommen „aus der Öffentlichkeit (einschließlich Patientinnen und Patienten, Eltern und Betreuungspersonen) sowie von Gesundheitsfachleuten“. „Sie können für sich selbst oder mit deren Erlaubnis für eine andere Person melden.“ Zu Meldungen für jemanden, der gestorben ist oder keine Erlaubnis geben kann, sagt die Seite nichts. Gelesen am 6. November 2026.
2. Das Yellow-Card-Formular, gesehen auf der Website selbst (auf Englisch) am 6. November 2026. Nach der Auswahl von ISOTRETINOIN fragt „Start your report“: „Are you a member of the public or a healthcare professional?“ (Sind Sie Privatperson oder Gesundheitsfachperson?) und „What does your report relate to?“ (Worauf bezieht sich Ihre Meldung?), mit „A suspected side effect“ als einer Antwort. Die nächste Seite, „About You“, bietet „Already registered? Sign in here“ an, verlangt es aber nicht, und fragt „Who does your report relate to?“, mit den Antworten You, Consumer, Your child und Someone else. Dann fragt sie nach Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Postleitzahl; die Felder für Adresse und Telefon sind als freiwillig gekennzeichnet. Wir haben keine persönlichen Angaben eingetragen und sind nicht weitergegangen.
3. MHRA, The Yellow Card scheme: guidance for healthcare professionals, patients and the public (auf Englisch), GOV.UK. Für Patientinnen und Patienten ohne Internetzugang: „Rufen Sie kostenlos 0800 731 6789 an, montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr.“ Außerdem: „Sie müssen keinen ursächlichen Zusammenhang nachweisen, um eine vermutete Nebenwirkung zu melden, es genügt ein Verdacht.“ Gelesen am 6. November 2026.
4. Yellow Card Centre Wales, All Wales Therapeutics and Toxicology Centre (NHS Wales), Yellow Card reporting for patients, carers and the public (auf Englisch). Sie können Nebenwirkungen melden, die „Ihr Kind“ hatte, oder „jemand, für den Sie verantwortlich sind (z. B. Ehepartner, Partnerin oder Partner oder ein erwachsenes Kind), oder jemand, der Sie bittet, mit dem eigenen Einverständnis eine Meldung zu machen“. „Wir brauchen Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, damit wir uns melden können, wenn wir weitere Informationen brauchen.“ Außerdem: „Es macht nichts, wenn Sie nicht alle Abschnitte der Yellow Card ausfüllen können.“ Gelesen am 6. November 2026.
5. MHRA, Finasteride: reminder of the risk psychiatric side effects and of sexual side effects (which may persist after discontinuation of treatment) (auf Englisch), Drug Safety Update, 29. April 2024. Hinweise für Patientinnen, Patienten und pflegende Angehörige: „Sie bemerken manche Veränderungen Ihrer Stimmung und Ihres Verhaltens möglicherweise nicht“, sagen Sie es deshalb Familie und Freundeskreis; „Anderen fallen Veränderungen vielleicht auf“. Gesundheitsfachleute, Patientinnen, Patienten und pflegende Angehörige werden gebeten, über das Yellow-Card-System zu melden. Gelesen am 6. November 2026.
6. MHRA, Isotretinoin: changes to prescribing guidance and additional risk minimisation measures (auf Englisch), Drug Safety Update, 22. Januar 2026. „Gesundheitsfachleute, Patientinnen, Patienten und pflegende Angehörige werden gebeten, Meldungen über das Yellow-Card-System abzugeben.“ Gelesen am 6. November 2026.
7. MHRA, Finasteride and Dutasteride: updated safety warnings for psychiatric side effects and sexual dysfunction (auf Englisch), Drug Safety Update, 11. Mai 2026. „Gesundheitsfachleute, Patientinnen, Patienten und pflegende Angehörige werden gebeten, Meldungen über das Yellow-Card-System abzugeben.“ Gelesen am 6. November 2026.
8. MHRA, Isotretinoin (Roaccutane▼): introduction of new safety measures, including additional oversight of the initiation of treatment for patients under 18 years of age (auf Englisch), Drug Safety Update, 31. Oktober 2023. „Gemeldet werden können vermutete Reaktionen, die zu irgendeinem Zeitpunkt aufgetreten sind, auch frühere Erfahrungen mit Medikamenten.“ Gelesen am 6. November 2026.
9. US Food and Drug Administration, Form FDA 3500B (auf Englisch), MedWatch-Formular für freiwillige Meldungen von Verbraucherinnen und Verbrauchern, Version 09/2025. „Füllen Sie so viel wie möglich aus und schicken Sie die Meldung auch dann ab, wenn Sie nicht alle Informationen haben.“ Außerdem: „Sie können dieses Formular selbst ausfüllen oder von jemand anderem für sich ausfüllen lassen.“ Abschnitt E: „About the Person Who Had the Problem“ (zur betroffenen Person), beginnend mit „Person’s Initials“ (Initialen) und Alter. Abschnitt F: „About the Person Filling Out This Form“ (zur Person, die das Formular ausfüllt). Online: die MedWatch-Meldeseite (auf Englisch). Gelesen am 6. November 2026.
10. Healy D, Bahrick A, Bak M et al. Diagnostic criteria for enduring sexual dysfunction after treatment with antidepressants, finasteride and isotretinoin (auf Englisch). Int J Risk Saf Med 2022;33(1):65-76. Vorgeschlagene Kriterien, auf die sich Fachleute geeinigt haben. Abschnitt 3 nennt „emotionale Abstumpfung“, „kognitive Beeinträchtigung“ und „andere Probleme mit den Sinnen, die Haut, Geruch, Geschmack oder Sehen betreffen“. „Wie häufig diese Erkrankungen auftreten, ist unbekannt.“ Gelesen am 6. November 2026.
11. MedDRA-Begriffe, wie sie in unseren Daten zum Melden aufgeführt sind: Post-SSRI sexual dysfunction (10086208) und Post 5-alpha-reductase inhibitor syndrome (10082430). Für anhaltende Folgen nach Isotretinoin gibt es noch keinen Begriff.
12. MHRA, Yellow Card - How to report (auf Englisch), YouTube, 12. November 2024, 1 Minute 33 Sekunden.

Quellen geprüft am 6. November 2026. KI-gestütztes Schreiben und Prüfen, keine klinische Prüfung. Alle Zitate wurden aus dem Englischen übersetzt.