Citalopram : des effets secondaires durables ?

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4.8). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Texte original en anglais. Notre traduction :Les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS)/inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN) peuvent causer des symptômes de dysfonction sexuelle (voir rubrique 4.8). Des cas de dysfonction sexuelle durable dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.Attesté depuis 2019. Source : réponse du gouvernement au Parlement (13 mai 2025). Ce document porte sur toute la classe de médicaments. Il ne nomme pas le principe actif citalopram.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · CommonAgitation, libido decreased, anxiety, nervousness, confusional state, abnormal orgasm (female), abnormal dreams, apathyTexte original en anglais. Notre traduction :Agitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, état confusionnel, orgasme anormal (chez la femme), rêves anormaux, apathie

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Undesirable effects · Psychiatric disorders · UncommonAggression, depersonalisation, hallucination, mania, libido increasedTexte original en anglais. Notre traduction :Agression, dépersonnalisation, hallucination, manie, augmentation de la libido

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · CommonImpotence, ejaculation disorder, ejaculation failureTexte original en anglais. Notre traduction :Impuissance, trouble de l’éjaculation, échec de l’éjaculation

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Undesirable effects · Reproductive system and breast disorders · Not knownFemale: Metrorrhagia, postpartum haemorrhage2 Male: Priapism GalactorrhoeaTexte original en anglais. Notre traduction :Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum2 Chez l’homme : priapisme Galactorrhée

Le même texte dit aussi4.8 Undesirable effectsAdverse effects observed with citalopram are in general mild and transient. They are most frequent during the first one or two weeks of treatment and usually attenuate subsequently.Texte original en anglais. Notre traduction :Les effets indésirables observés avec le citalopram sont en général légers et transitoires. Ils sont plus fréquents pendant la première ou les deux premières semaines de traitement et s’atténuent habituellement par la suite.

Les cellules de tableau et les éléments de liste sont montrés en entier, tels qu’ils figurent dans le texte. Certains citent aussi des effets secondaires qui ne sont pas sexuels.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt3. Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN); inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - Dysfonction sexuelle persistante après l’arrêt du médicament (EPITT nº 19277) · Résumé des caractéristiques du produit · 4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.Version en français publiée par l’agence elle-même (EMA). Le document a été adopté en anglais.Attesté depuis 2019. Source : EMA (11 juin 2019).

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt3. Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN); inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - Dysfonction sexuelle persistante après l’arrêt du médicament (EPITT nº 19277) · Notice · 2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre [Nom de fantaisie] · Mises en garde et précautionsDans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.Version en français publiée par l’agence elle-même (EMA). Le document a été adopté en anglais.Attesté depuis 2019. Source : EMA (11 juin 2019).

La formulation vaut pour dix médicaments : citalopram, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, paroxétine, sertraline, desvenlafaxine, duloxétine, milnacipran et venlafaxine.

Il s’agit d’une formulation destinée aux textes nationaux des produits. Pour ce médicament, il n’existe pas de texte de produit unique pour toute l’UE.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionUse of SSRIs, including CELEXA, may cause symptoms of sexual dysfunction [see Adverse Reactions (6.1)]. In male patients, SSRI use may result in ejaculatory delay or failure, decreased libido, and erectile dysfunction. In female patients, SSRI use may result in decreased libido and delayed or absent orgasm.Texte original en anglais. Notre traduction :L’utilisation des ISRS, dont CELEXA, peut causer des symptômes de dysfonction sexuelle [voir Effets indésirables (6.1)]. Chez les hommes, l’utilisation d’un ISRS peut entraîner un retard ou un échec de l’éjaculation, une diminution de la libido et une dysfonction érectile. Chez les femmes, l’utilisation d’un ISRS peut entraîner une diminution de la libido et un orgasme retardé ou absent.

Le même texte dit aussi5 WARNINGS AND PRECAUTIONS · 5.10 Sexual DysfunctionWhen evaluating changes in sexual function, obtaining a detailed history (including timing of symptom onset) is important because sexual symptoms may have other causes, including the underlying psychiatric disorder.Texte original en anglais. Notre traduction :Lors de l’évaluation de changements de la fonction sexuelle, il est important de recueillir une anamnèse détaillée (y compris le moment d’apparition des symptômes), car les symptômes sexuels peuvent avoir d’autres causes, notamment le trouble psychiatrique sous-jacent.

Ce texte ne contient aucune phrase sur des effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt du médicament.

Ce texte cite des effets secondaires sexuels dans plusieurs passages que cette ligne ne montre pas. Réunis, ces passages sont trop longs pour être reproduits ici. Le lien vers le document, dans cette ligne, ouvre le texte. Le fait qu’ils ne soient pas montrés ne dit rien de la fréquence de ces effets secondaires.

Le 14 octobre 2026, nous avons cherché dans les notices d’openFDA, la base de données ouverte de la FDA. Aucune des 320 notices de cette base qui nomment le citalopram ne contenait de phrase sur une dysfonction sexuelle qui se poursuit après l’arrêt.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt7. Warnings and Precautions · Reproductive Health · FunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction. Patients should be informed that there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Texte original en anglais. Notre traduction :Les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) peuvent causer des symptômes de dysfonction sexuelle. Les patients doivent être informés que des cas de dysfonction sexuelle durable dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS ont été rapportés.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsFurthermore, there have been reports of long-lasting sexual dysfunction where these symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs.Texte original en anglais. Notre traduction :En outre, des cas de dysfonction sexuelle durable, dans lesquels ces symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS, ont été rapportés.

Le même texte dit aussi8. Adverse Reactions · 8.2. Clinical Trial Adverse Reactions · Male and Female Sexual Dysfunction with SSRIsThis is a difficult area to study because patients may not spontaneously report symptoms of this nature, and therefore, it is thought that sexual side effects with SSRIs may be underestimated.Texte original en anglais. Notre traduction :C’est un domaine difficile à étudier, car les patients peuvent ne pas signaler spontanément des symptômes de cette nature ; on pense donc que les effets indésirables sexuels des ISRS peuvent être sous-estimés.

Ce texte cite des effets secondaires sexuels dans plusieurs passages que cette ligne ne montre pas. Réunis, ces passages sont trop longs pour être reproduits ici. Le lien vers le document, dans cette ligne, ouvre le texte. Le fait qu’ils ne soient pas montrés ne dit rien de la fréquence de ces effets secondaires.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4 Special warnings and precautions for use · Sexual dysfunctionEn Australie, la rubrique 4.4 des informations sur le produit de Cipramil contient une mise en garde qui a pour titre la dysfonction sexuelle. Elle indique que des cas de dysfonction sexuelle ayant duré longtemps ont été signalés, avec des symptômes qui ont continué après l’arrêt des ISRS ou des IRSN.Résumé, et non cité, en raison des conditions d’accès de la TGA.

Le site de l’agence du médicament demande aux lecteurs d’accepter ses conditions avant d’afficher ce texte.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4 Special warnings and precautions for use · Warnings · Sexual dysfunctionSelective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see Section 4.8 Undesirable effects). There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI.Texte original en anglais. Notre traduction :Les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS)/inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN) peuvent causer des symptômes de dysfonction sexuelle (voir rubrique 4.8 Effets indésirables). Des cas de dysfonction sexuelle durable dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.

Ce texte cite des effets secondaires sexuels dans plusieurs passages que cette ligne ne montre pas. Réunis, ces passages sont trop longs pour être reproduits ici. Le lien vers le document, dans cette ligne, ouvre le texte. Le fait qu’ils ne soient pas montrés ne dit rien de la fréquence de ces effets secondaires.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Cipramil beachten? · Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenIn bestimmten Fällen blieben diese Symptome nach Beendigung der Behandlung bestehen.Texte original en allemand. Notre traduction :Dans certains cas, ces symptômes se sont prolongés après l’arrêt du traitement.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)Störungen der Sexualfunktion, wie Ejakulationsstörungen, ausbleibende Ejakulation, Impotenz, Minderung des sexuellen Interesses, bei Frauen OrgasmusstörungenTexte original en allemand. Notre traduction :Troubles de la fonction sexuelle, tels que troubles de l’éjaculation, absence d’éjaculation, impuissance, baisse de l’intérêt sexuel, troubles de l’orgasme chez la femme

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? · Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)Männer: Schmerzhafte ErektionenTexte original en allemand. Notre traduction :Chez l’homme : érections douloureuses

Le même texte dit aussi4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen leicht und klingen gewöhnlich nach wenigen Behandlungswochen ab. Sie sollten auch wissen, dass viele dieser Symptome auch auf Ihre Krankheit zurückzuführen sein können und daher abklingen, wenn Sie beginnen, sich besser zu fühlen.Texte original en allemand. Notre traduction :Les effets indésirables sont en général légers et s’atténuent habituellement après quelques semaines de traitement. Vous devez également savoir que beaucoup de ces symptômes peuvent aussi être dus à votre maladie et s’atténueront donc lorsque vous commencerez à vous sentir mieux.

C’est le texte tel qu’il figure dans un recueil d’informations sur les produits. La base de données de l’agence du médicament demande d’abord aux visiteurs d’accepter ses conditions, ce que nous n’avons pas fait.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4. Mises en garde spéciales et précautions d'emploi · Dysfonction sexuelleDes cas de dysfonction sexuelle dont les symptômes se sont prolongés malgré l’arrêt du traitement par des ISRS/IRSN ont été rapportés.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Effets indésirables · Affections psychiatriques · FréquentAgitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, confusion, anorgasmie chez la femme, rêves anormaux

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · FréquentChez l’homme : impuissance, troubles de l’éjaculation

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Effets indésirables · Affections des organes de reproduction et du sein · Fréquence indéterminéeGalactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum3 Chez l’homme : priapisme

Le même texte dit aussi4.8. Effets indésirablesLes effets indésirables observés durant le traitement par citalopram sont en général d’intensité peu sévère et transitoires et sont plus fréquemment observés durant la première voire les deux premières semaines du traitement et s'estompent par la suite en intensité et en fréquence.

Le texte lui-même ne porte aucune date de révision.

Les cellules de tableau et les éléments de liste sont montrés en entier, tels qu’ils figurent dans le texte. Certains citent aussi des effets secondaires qui ne sont pas sexuels.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego · Disfunzione sessualeSono stati segnalati casi di disfunzione sessuale a lungo termine con persistenza dei sintomi dopo l’interruzione dell’uso di SSRI/SNRI.Texte original en italien. Notre traduction :Des cas de dysfonction sexuelle à long terme ont été signalés, avec persistance des symptômes après l’arrêt de l’utilisation des ISRS/IRSN.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Effetti indesiderati · Disturbi psichiatrici · ComuneAgitazione, riduzione della libido, ansia, nervosismo, stato confusionale, orgasmo anormale (donne), disturbi dell’attività oniricaTexte original en italien. Notre traduction :Agitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, état confusionnel, orgasme anormal (chez la femme), troubles de l’activité onirique

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · ComuneImpotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazioneTexte original en italien. Notre traduction :Impuissance, troubles de l’éjaculation, absence d’éjaculation

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8 Effetti indesiderati · Patologie dell’apparato riproduttivo e della mammella · Non notaGalattorrea Donne: metrorragia, emorragia postpartum2 Uomini: priapismoTexte original en italien. Notre traduction :Galactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum2 Chez l’homme : priapisme

Le même texte dit aussi4.8 Effetti indesideratiGli effetti indesiderati osservati con citalopram sono in generale, di lieve entità e di tipo transitorio. Essi si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi attenuarsi successivamente.Texte original en italien. Notre traduction :Les effets indésirables observés avec le citalopram sont en général légers et de nature transitoire. Ils se manifestent surtout pendant la première ou la deuxième semaine de traitement, puis s’atténuent par la suite.

Le texte lui-même ne porte aucune date de révision.

Les cellules de tableau et les éléments de liste sont montrés en entier, tels qu’ils figurent dans le texte. Certains citent aussi des effets secondaires qui ne sont pas sexuels.

Effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo · Disfunción sexualSe han notificado casos de disfunción sexual de larga duración en los que los síntomas persisten a pesar de la suspensión del ISRS/IRSN.Texte original en espagnol. Notre traduction :Des cas de dysfonction sexuelle de longue durée, dans lesquels les symptômes persistent malgré l’arrêt de l’ISRS/IRSN, ont été signalés.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Reacciones adversas · Trastornos psiquiátricos · FrecuenteAgitación, disminución de la libido, ansiedad, nerviosismo, estado de confusión, mujeres: orgasmos anormales, sueños anormalesTexte original en espagnol. Notre traduction :Agitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, état confusionnel, chez la femme : orgasmes anormaux, rêves anormaux

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · FrecuenteImpotencia, trastornos de la eyaculación, insuficiencia eyaculatoriaTexte original en espagnol. Notre traduction :Impuissance, troubles de l’éjaculation, échec de l’éjaculation

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite4.8. Reacciones adversas · Trastornos del aparato reproductor y de la mama · No conocidaGalactorrea Mujeres: metrorragia, hemorragia posparto2 Hombres: priapismoTexte original en espagnol. Notre traduction :Galactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum2 Chez l’homme : priapisme

Le même texte dit aussi4.8. Reacciones adversasLas reacciones adversas observadas con citalopram son generalmente de intensidad leve y transitoria. Son más frecuentes durante la primera o las dos primeras semanas del tratamiento, y posteriormente, normalmente, van desapareciendo.Texte original en espagnol. Notre traduction :Les effets indésirables observés avec le citalopram sont généralement d’intensité légère et transitoires. Ils sont plus fréquents pendant la première ou les deux premières semaines du traitement et, par la suite, disparaissent normalement peu à peu.

Les cellules de tableau et les éléments de liste sont montrés en entier, tels qu’ils figurent dans le texte. Certains citent aussi des effets secondaires qui ne sont pas sexuels.

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios psiquiátricos · ComumAgitação, diminuição da libido, ansiedade, nervosismo, confusão, sonhos anormais, orgasmo anormal em mulheresTexte original en portugais. Notre traduction :Agitation, baisse de la libido, anxiété, nervosité, confusion, rêves anormaux, orgasme anormal chez la femme

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · ComumImpotência, alterações da ejaculação, falha da ejaculaçãoTexte original en portugais. Notre traduction :Impuissance, troubles de l’éjaculation, échec de l’éjaculation

Effets secondaires sexuels, tels que le texte les cite9. REAÇÕES ADVERSAS · Distúrbios do sistema reprodutor e mamas · DesconhecidoGalactorréia Mulheres: metrorragia, Hemorragia pós-parto² Homens: priapismoTexte original en portugais. Notre traduction :Galactorrhée Chez la femme : métrorragie, hémorragie du post-partum² Chez l’homme : priapisme

Le même texte dit aussi9. REAÇÕES ADVERSASAs reações adversas observadas com citalopram são em geral moderadas e transitórias. As reações adversas são mais frequentes durante a primeira ou segunda semana de tratamento e, geralmente, diminuem de intensidade e frequência com a continuação do tratamento.Texte original en portugais. Notre traduction :Les effets indésirables observés avec le citalopram sont en général modérés et transitoires. Les effets indésirables sont plus fréquents pendant la première ou la deuxième semaine de traitement et, généralement, diminuent en intensité et en fréquence avec la poursuite du traitement.

Ce texte ne contient aucune phrase sur des effets secondaires sexuels qui persistent après l’arrêt du médicament.

C’est le texte tel que le laboratoire titulaire le publie lui-même. La base de données de l’agence du médicament a refusé nos requêtes (elle bloque l’accès selon le pays ; nous avons essayé depuis le Danemark).

Le texte du produit d’origine n’a pas pu être ouvert. Il s’agit ici du texte d’un autre produit, celui qui est nommé dans cette ligne.

Les cellules de tableau et les éléments de liste sont montrés en entier, tels qu’ils figurent dans le texte. Certains citent aussi des effets secondaires qui ne sont pas sexuels.

Nous n’avons pas pu ouvrir ce texte le 14 octobre 2026 : cette agence ne publie aucune base de données de ces textes. Cela ne dit rien de ce que contient le texte.