Historial de recetas en el Reino Unido

Su historial de recetas del sistema sanitario británico (NHS) está en la historia clínica que lleva su médico o médica de familia (en inglés, GP). Cualquier persona en el Reino Unido puede pedir una copia a su consulta, normalmente gratis. En Inglaterra, la app del NHS muestra una parte. ¿Se lo recetó una clínica online? Puede que no conste en esa historia clínica: pídaselo a la clínica. Las vías que se describen aquí son las del Reino Unido.

Las fechas importan si cree que tiene disfunción sexual post-ISRS (PSSD), síndrome post-finasterida (PFS) o síndrome post-Accutane (PAS). Son problemas que pueden continuar después de dejar un antidepresivo, la finasterida (para la caída del pelo o para la próstata) o la isotretinoína (para el acné). Van más allá de los problemas sexuales: la lista de comprobación que propusieron médicos e investigadores en 2022 (en inglés) incluye también embotamiento emocional (emociones como apagadas) y problemas de concentración y memoria.

Su médico o médica querrá saber el medicamento, la dosis y las fechas. También las pide el formulario para notificar un efecto adverso. Cuesta recordarlas pasados los años, pero están anotadas.

Tim tomó finasterida por un problema de próstata durante casi 17 años antes de relacionarla con sus síntomas. En este extracto explica por qué tardó tanto. Si usted acaba de relacionarlo también, lo siguiente es buscar sus fechas.

Reproducir vídeo: Tim, tras años con finasterida

¿Puedo ver mi historial de recetas en la app del NHS?

En parte, si tiene asignada una consulta de médico de familia en Inglaterra. Es más probable que falten los medicamentos antiguos.

A partir de los 16 años puede leer las entradas nuevas de su historia clínica a medida que la consulta las añade. El vídeo del NHS que verá más abajo muestra lo que aparece en pantalla. Revise tres pantallas:

• Prescriptions (recetas) muestra los medicamentos que le renuevan con regularidad. Puede que no aparezcan los tratamientos puntuales ni los medicamentos que lleva mucho tiempo sin tomar.
• Documents (documentos) reúne las cartas, incluidas las que un hospital o un especialista envía a su médico o médica de familia.
• Allergies and adverse reactions (alergias y reacciones adversas) muestra las reacciones a medicamentos que su consulta ha anotado. Busque ahí su efecto secundario.

Para obtener toda su historia clínica, la ayuda de la app indica que se dirija a su consulta.

En Gales, la app NHS Wales puede mostrar su historia clínica si su consulta de médico de familia ha activado este servicio.

Reproducir vídeo: Su historia clínica online con el médico de familia

¿Cómo consigo una copia completa de mi historia clínica del médico de familia?

Pídala a su consulta. El nombre oficial es subject access request, algo así como «solicitud de acceso a los datos»: sirve para ver lo que una organización tiene sobre usted.

La ICO, el organismo británico que vela por sus derechos sobre los datos, dice que cualquier persona puede hacerla. No hace falta un abogado ni una abogada. Puede pedirla en línea, por correo electrónico o carta, por teléfono o en el mostrador.

El servicio en línea de la ICO (en inglés) escribe el correo por usted. Algunas consultas también permiten pedir información en la app del NHS, en Appointments (citas) y después Request a letter or information (solicitar una carta o información).

A fecha de octubre de 2026, la ICO dice que la consulta suele tener un mes para responder. Si la solicitud es compleja, puede tardar más, pero debe avisarle dentro de ese mes. Puede pedirle antes un documento de identidad, porque son datos de salud. El plazo de un mes empieza a contar cuando la consulta ya tiene lo que necesita.

¿Y si no me lo recetó mi médico de familia?

Entonces pregunte a quien lo recetó. Puede que no conste en la historia clínica de su médico o médica de familia.

La isotretinoína la receta normalmente un especialista en piel, dice el NHS. Los tratamientos para la caída del pelo, como la finasterida, no están todos disponibles en el NHS, así que es posible que los haya pagado por la vía privada, quizá por internet.

Quien receta por internet contacta con su médico o médica de familia cuando usted ha dado su consentimiento, dice la autoridad de regulación de las farmacias. Si no lo dio, puede que su médico o médica nunca se haya enterado.

1

Su médico o médica de familia

Mire la app del NHS y pida después una copia a la consulta.

2

Un hospital o un especialista en piel

Pregunte en ese hospital o en esa clínica. Sus cartas al médico o médica de familia también pueden estar en la app.

3

Una clínica online

Pida a la clínica su historial de recetas. La misma solicitud sirve allí.

¿No encuentra una receta del NHS? Pruebe con la NHS Business Services Authority, la parte del NHS que tramita las recetas. Acepta el mismo tipo de solicitud de «información sobre recetas» (prescription information) y dice que responde en un mes.

¿Guarda una caja antigua? Según la ley británica, la etiqueta que pone la farmacia en un medicamento recetado indica cuándo se suministró, con el nombre y la dirección de la farmacia. Es una fecha, y otro sitio donde preguntar.

¿Qué puedo hacer?

Estos medicamentos ayudan a muchas personas. Si todavía toma uno, cualquier cambio es una decisión entre usted y quien se lo receta. No deje un antidepresivo de golpe. Con la finasterida y la isotretinoína, siga lo que dice el prospecto.

Si cree que tiene PSSD, PFS o PAS, lleve sus fechas a su médico o médica de familia. Anótelas así: «Finasterida 1 mg al día desde junio de 2015, último comprimido en marzo de 2016».

Muchas personas cuentan que les costó que las tomaran en serio. Puede notificarlo sin que ningún médico o médica le dé la razón.

Ponga las mismas fechas en una notificación Yellow Card a la MHRA, la agencia británica del medicamento. La MHRA pide las fechas del tratamiento y si un efecto adverso continuó después de dejarlo.

¿Le falta una fecha? Notifique igualmente: valen las fechas aproximadas, como explica nuestra guía para notificar un efecto adverso años después. ¿Duda de que el medicamento sea la causa? Vea cómo deciden los médicos si un medicamento fue la causa.

Reproducir vídeo: Yellow Card - Cómo notificar

Notifíquelo: ayuda a todo el mundo

Que su médico o médica lo anote le ayuda a usted. Una notificación a la agencia del medicamento ayuda al resto: así es como se detectan los patrones.

• No hace falta demostrarlo. Basta con una sospecha, aunque hayan pasado años desde que lo dejó.
• Dónde: en España, a la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), a través de notificaRAM; en el Reino Unido, el sistema Yellow Card; en EE. UU., MedWatch. Nuestras guías explican cómo hacerlo para la PSSD, la finasterida y la isotretinoína.
• Use las palabras adecuadas. Si los síntomas continuaron después de dejarlo, escriba Disfunción sexual post-ISRS (Post-SSRI sexual dysfunction) (MedDRA 10086208) si tomaba un ISRS o un IRSN. Si tomaba finasterida, escriba Síndrome postinhibidor de la 5 alfa-reductasa (Post 5-alpha-reductase inhibitor syndrome) (MedDRA 10082430). Para la isotretinoína todavía no hay término, así que indique que los síntomas continuaron después de dejarla.

Nuestra guía para notificar efectos adversos le explica cómo hacerlo

¿Qué más pregunta la gente?

¿Puede la consulta cobrarme o ignorarme? Solo puede cobrar en unos pocos casos, dice la ICO: por copias adicionales o por una solicitud «manifiestamente infundada o excesiva». Dicho con palabras sencillas: claramente poco razonable o excesiva. Si pasa un mes sin respuesta, envíe un recordatorio. Si no funciona, presente una queja ante la ICO.

¿Y si falta un medicamento o hay uno equivocado? Avise a su consulta. El vídeo del NHS pone como ejemplo un medicamento que falta.

¿Puedo pedir la historia clínica de otra persona? Sí, si puede demostrar que tiene su permiso, dice la ICO.

Tim lo relacionó con el medicamento tarde y aun así lo notificó al sistema Yellow Card. Pida sus fechas y notifíquelo.

Fuentes

1. NHS, NHS App (en inglés): «Para usar la app del NHS, debe tener 13 años o más y figurar en el registro de una consulta de médico de familia de Inglaterra.» Consultado el 28 de octubre de 2026.
2. NHS England Digital, Your online GP health record (en inglés), 4 de diciembre de 2023, 110 segundos. Transcripción (en la descripción del vídeo): «Si tiene 16 años o más, puede ver la información nueva que se añada a su historia clínica del médico de familia»; «no incluye los registros de los servicios hospitalarios y especializados … pero puede ver las cartas que le envían a su consulta»; «También puede avisarles si nota algo incorrecto o que falta en su historia, por ejemplo, algún medicamento que toma».
3. NHS App help, Request or view prescriptions (en inglés): puede que un medicamento no aparezca si es «un tratamiento puntual» o si «hace mucho que no se receta». Consultado el 28 de octubre de 2026.
4. NHS App help, Viewing documents (en inglés; cartas de su hospital enviadas a la consulta de su médico o médica de familia), Viewing allergies and adverse reactions (en inglés) y Requesting a letter or information from your GP (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2026.
5. NHS App help, Viewing test results (en inglés): las pruebas anteriores a octubre de 2023 «puede que no aparezcan automáticamente»; «No es posible descargar sus resultados de pruebas desde la app del NHS. Póngase en contacto con su consulta si necesita una copia de sus resultados o de su historia clínica.» Consultado el 28 de octubre de 2026. Ese día la web del NHS no tenía una página general sobre cómo obtener una copia de la historia clínica: su dirección anterior respondía «no encontrada».
6. Digital Health and Care Wales, NHS Wales App (en inglés), ficha de la App Store: «permite acceder de forma segura a la historia clínica … (siempre que su consulta de medicina general ofrezca estos servicios a través de la app)». Consultado el 28 de octubre de 2026.
7. Information Commissioner’s Office, Getting copies of your information (SAR) (en inglés), última actualización el 17 de abril de 2024. A 28 de octubre de 2026, la ICO sigue avisando de que la guía «está en revisión y puede cambiar» a raíz de la Data (Use and Access) Act; el texto citado a continuación no había cambiado ese día. «Cualquiera puede hacer una SAR. No necesita un abogado ni un letrado.» «Las organizaciones suelen tener un mes para responder.» La página explica qué incluir y cómo enviarla. Se puede pedir por otra persona «si puede demostrar que tiene su permiso». Su servicio Make a subject access request (en inglés) «creará un correo electrónico a la organización que usted indique». Consultado el 28 de octubre de 2026.
8. Information Commissioner’s Office, What to expect after making a subject access request (en inglés), última actualización el 23 de mayo de 2024, con el mismo aviso de revisión. Puede pedirse un documento de identidad para «información sensible, como la información sobre salud o finanzas». El mes cuenta «una vez que tienen lo que necesitan de usted». Las solicitudes complejas pueden tardar hasta dos meses más, si se lo comunican en el plazo de un mes. «Normalmente, las organizaciones no pueden cobrar por responder a su SAR.» Se admite una tarifa razonable para una solicitud «manifiestamente infundada o excesiva» o para copias adicionales. Véase también What to do if you don’t get a response (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2026.
9. NHS Business Services Authority, How can I request a copy of a prescription? (en inglés): «puede presentar una solicitud de acceso a los datos (SAR) a través de nuestro portal web. Recibirá una respuesta en el plazo de 1 mes.» What we do (en inglés): «tramitamos más de mil millones de recetas al año». Consultado el 28 de octubre de 2026.
10. NHS, Isotretinoin: a medicine for severe acne (en inglés), página revisada el 26 de junio de 2026: «Normalmente lo receta un profesional sanitario especializado en el tratamiento de enfermedades de la piel.»
11. NHS, Hair loss (en inglés), página revisada el 24 de enero de 2024: la finasterida y el minoxidil «no están todos disponibles en el NHS, por lo que pueden resultar caros si hay que pagarlos».
12. General Pharmaceutical Council, Guidance for registered pharmacies providing pharmacy services at a distance, including on the internet (en inglés), febrero de 2025. Para los medicamentos que requieren garantías adicionales en línea, quien receta contacta con el médico o médica de familia de la persona cuando esta ha dado «su consentimiento para contactar con ellos sobre la receta». Cuando «no hay consentimiento para compartir información, quien receta debe decidir si es seguro recetar». Para cada consulta en línea, la guía contempla también el caso en que quien receta «no ha recibido consentimiento para compartir información con quien receta habitualmente o con el médico de familia».
13. The Human Medicines Regulations 2012, Schedule 25 (en inglés), parte 1, medicamentos con receta. La etiqueta muestra «El nombre y la dirección de la persona que vende o suministra el producto». También muestra «La fecha en que el producto se vende o se suministra.» Consultado el 28 de octubre de 2026.
14. MHRA, Finasteride: reminder of the risk of psychiatric side effects and of sexual side effects (which may persist after discontinuation of treatment) (en inglés), Drug Safety Update, 29 de abril de 2024. A quien notifica se le pide «cuándo empezó el efecto, las fechas del tratamiento y sobre todo si un efecto adverso continuó o empezó después de interrumpir el tratamiento». La MHRA pide lo mismo en su actualización sobre isotretinoína del 31 de octubre de 2023 (en inglés), que añade que se pueden notificar reacciones «sufridas en cualquier momento».
15. Healy D, Bahrick A, Bak M y colaboradores. Diagnostic criteria for enduring sexual dysfunction after treatment with antidepressants, finasteride and isotretinoin (en inglés). Int J Risk Saf Med 2022;33(1):65-76. Criterios propuestos por consenso de expertos. Resumen: «Los síntomas no sexuales asociados varían según la enfermedad concreta, pero pueden incluir embotamiento emocional y deterioro cognitivo.» La sección 3 enumera «embotamiento emocional» y «deterioro cognitivo».
16. Moral Medicine, He Took Finasteride for 17 Years… Then His Doctor Refused to Help (en inglés), entrevista con Tim, 23 de marzo de 2026 (el título es del canal). Nuestra página reproduce un extracto, de 3:07 a 5:21; las opiniones son suyas. Tomó finasterida 5 mg por un problema de próstata y relacionó el medicamento con sus síntomas tras casi 17 años; lo notificó al sistema Yellow Card (6:34). Su historia en nuestra web: Tim: casi 17 años tomando finasterida.
17. MHRA, Yellow Card - How to report (en inglés), 12 de noviembre de 2024, 93 segundos.
18. Términos MedDRA tal como figuran en nuestros datos de notificación: Disfunción sexual post-ISRS (Post-SSRI sexual dysfunction, 10086208) y Síndrome postinhibidor de la 5 alfa-reductasa (Post 5-alpha-reductase inhibitor syndrome, 10082430). Todavía no hay término para los efectos persistentes tras la isotretinoína.

Fuentes consultadas el 28 de octubre de 2026. Redacción y revisión asistidas por IA, sin revisión clínica. Todas las citas se han traducido del inglés.